フェルメールの手紙-Not yet

[ti:フェルメールの手紙] [ar:Not yet] [al:波乗りかき氷] [by:] [offset:0] [00:00.00]フェルメールの手紙 - Not yet (ノット イエット) [00:05.59]詞:秋元康 [00:11.18]曲:野中“まさ”雄一 [00:16.77]テーブルの上 無花果の実
桌子上 无花果的果实 [00:21.24] [00:21.83]知らぬ間に熟れている
不经意间成熟了 [00:25.35] [00:26.14]甘い香りに誘われても
被香甜的气味引诱了 [00:30.06] [00:31.32]なぜか手を出せなくて…
为什么不伸出手 [00:35.36]あなたのことを
仅仅只是 [00:37.58]ただ愛しただけで
因为爱上你 [00:41.14] [00:41.77]誰かを不幸にするなら
如果有谁不幸的话 [00:46.59] [00:47.87]すぐに目を逸らして
我会立即移开视线 [00:50.68] [00:51.48]窓の光に
对着窗外的光线 [00:53.60]救いを求めたでしょう
祈求得到帮助 [00:58.68] [00:59.23]愛を許して…
请原谅我的爱 [01:02.01]フェルメールの手紙
维米尔的信 [01:04.92]何が書かれていたのか
到底写了什么 [01:08.11]何となくわかるの
总算明白了些什么 [01:11.72]今の私には…
现在的我 [01:15.11]たった一度の それが過ちとしても
仅此一次 即使是错误 [01:20.49]偶然の出会いに後悔はない
对于这偶然的相遇不后悔 [01:26.74]My destiny
是我的命运 [01:30.45] [01:47.35]指で触れたら消えてしまう
用手指轻轻一碰触就消失 [01:51.61] [01:52.45]大切なものがある
如果有什么重要的东西 [01:55.60] [01:56.37]それならいっそ 瞳閉じて
那就干脆闭上眼睛吧 [02:00.35] [02:01.69]もう何も見たくない
就什么也不想看了 [02:04.87] [02:05.69]あなたのことを
对于你 [02:07.37]愛する資格など
爱你的资格 [02:12.00]私にはないと知ってる
我不知道 [02:16.69] [02:18.21]部屋は暗くなって
房间变黑了 [02:20.85] [02:21.83]すべてのものを
所有的一切 [02:23.99]平等に目隠しする
同样的看不见 [02:28.66] [02:29.52]愛の痛みに…
爱的痛苦 [02:31.88] [02:32.41]フェルメールの手紙
维米尔的信 [02:35.32]今も返事を書けずに
现在也不想回信 [02:38.38]真っ白な便箋
空白的信纸 [02:42.10]この胸の思い
这份心中的思念 [02:45.43]知らない人を裏切るわけにいかない
我没有理由背叛不知情的人 [02:50.92]傷つける代わりに
替代伤害而 [02:54.53]思い出にして
回忆起来的 [02:56.72] [02:57.33]Your destiny
是你的命运 [03:00.86] [03:23.80]花の咲かない
没有开花 [03:25.72]そんな果実もある
也有那样的果实 [03:29.21] [03:29.91]こっそり 開いているのに…
明明是偷偷的盛开 [03:34.44] [03:36.06]夜が来るその度
每当夜幕降临 [03:38.71] [03:39.57]きっと思い出す
一定会想起 [03:41.81]眩しい陽射しのように
像耀眼的阳光般 [03:46.53] [03:47.44]愛は記憶
爱的回忆 [03:49.74] [03:50.55]フェルメールの手紙
维米尔的信 [03:53.21]何が書かれていたのか
到底写了什么 [03:56.38]何となくわかるの
总算明白了些什么 [03:59.91]今の私には…
现在的我 [04:03.39]たった一度の それが過ちとしても
仅此一次 即使是错误 [04:08.84]偶然の出会いに後悔はない
对于这偶然的相遇不后悔 [04:14.98]My destiny
是我的命运