Maxwell's Silver Hammer (Anthology 3 Version)-The Beatles

[ti:Maxwell's Silver Hammer (Anthology 3 Version)] [ar:The Beatles] [al:Anthology 3] [by:] [offset:0] [00:00.00]Maxwell's Silver Hammer(Anthology 3 Version) (麦克斯韦的银色锤子) - The Beatles (披头士乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.10]Written by：John Lennon/Paul McCartney [00:10.20]Joan was quizzical studied pataphysical
乔安痴迷研究玄奥的物理 [00:13.84]Science in the home
在家中埋头科学实验 [00:17.84]Late nights all alone with a test tube
深夜独守试管孤影相伴 [00:25.57]Maxwell Edison majoring in medicine
医科生马克斯韦尔·爱迪生 [00:29.18]Calls her on the phone
拨通她的电话 [00:33.09]Can I take you out to the pictures
邀约影院共度时光 [00:36.76]Joan
乔安 [00:40.60]But as she's getting ready to go
正当她整装待发时 [00:44.17]A knock comes on the door
门外传来敲门声 [00:48.25]Bang bang Maxwell's silver hammer
邦邦 马克斯韦尔的银锤 [00:51.58]Came down upon her head
重重砸在她头上 [00:55.80]Clang clang Maxwell's silver hammer
哐当 马克斯韦尔的银锤 [00:58.82]Made sure that she was dead
确保她气绝身亡 [01:10.97]Back in school again Maxwell plays the fool again
重返校园 马克斯韦尔又装疯卖傻 [01:14.65]Teacher gets annoyed
老师怒火中烧 [01:18.58]Wishing to avoid an unpleasant scene
试图避开这场难堪 [01:25.99]She tells max to stay when the class has gone away
她让麦克斯在同学都离开后留下 [01:29.70]So he waits behind
于是他静静等候 [01:33.74]Writing 50 times I must not be so
罚抄五十遍"我再也不敢" [01:41.23]But when she turns her back on the boy
当老师转身背对这个男孩 [01:44.79]He creeps up from behind
他悄悄从背后靠近 [01:48.77]Bang bang Maxwell's silver hammer
邦邦 马克斯韦尔的银锤 [01:52.03]Came down upon her head
重重砸在她头上 [01:56.25]Bang bang Maxwell's silver hammer
邦邦 马克斯韦尔的银锤 [01:59.22]Made sure that she was dead
确保她气绝身亡 [02:26.11]B c thirty one said we caught a dirty one
B区31号报告抓到一个恶徒 [02:29.44]Maxwell stands alone
马克斯韦尔孤立无援 [02:33.37]Painting testimonial pictures oh
在法庭上绘声绘色地描述 [02:40.78]Rose and Valerie screaming from the gallery
罗丝和瓦莱丽在旁听席尖叫 [02:44.34]Say he must go free
嚷着必须释放他 [02:48.32]The judge does not agree and he tells them so
法官断然否决并当庭宣告 [02:55.51]But as the words are leaving his lips
就在他话音未落之际 [02:59.26]A noise comes from behind
身后突然传来声响 [03:03.10]Bang bang Maxwell's silver hammer
邦邦 马克斯韦尔的银锤 [03:06.39]Came down upon his head
狠狠砸向他的头颅 [03:10.44]Clang clang Maxwell's silver hammer
哐当 马克斯韦尔的银锤 [03:13.33]Made sure that he was dead
确保他再无生机