Best Friends-川村ゆみ

[ti:Best Friends] [ar:川村ゆみ (かわむら ゆみ)] [al:「ペルソナ4 ジ･アルティメット イン マヨナカアリーナ」オリジナル・サウンドトラック] [by:] [offset:0] [00:00.00]Best Friends - 川村ゆみ (かわむら ゆみ)
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供 [00:14.02]It's a long road harder every step
这是一条很长的路每一步都更加艰难 [00:17.20]A cold wind that gets in your bones
让寒风深入你的骨髓 [00:18.84]With every breath you take
你的每一次呼吸 [00:20.70]But you're stronger stronger every step
可你愈发强大每一步都愈发强大 [00:23.72]The further on you go got to carry on
你走得越远必须坚持下去 [00:27.16]Thought I knew you thought you were a friend
我以为我了解你以为你是我的朋友 [00:30.28]But can't even say
但我不能说 [00:31.55]I know I a friend to me
我知道我是自己的朋友 [00:33.56]That sorry shadow
那令人伤心的影子 [00:36.44]I could turn out to be
我可能会变成 [00:40.19] [00:41.04]Sometimes I cannot
有时我无能为力 [00:42.47] [00:43.39]Just can't understand where my head is at
就是不明白我在想什么 [00:47.28] [00:48.88]Or what my heart is saying
我的心在说什么 [00:53.83]All throughout the struggle
在这挣扎的过程中 [00:56.03] [00:56.53]Sometimes I feel
有时候我感觉 [00:58.46] [00:59.91]I can't shake the habit
我无法摆脱这个习惯 [01:03.43]I just can't break out
我就是逃不掉 [01:06.85]But I know in the end
可我知道到最后 [01:09.49]I'll beat the chill
我会冷静下来 [01:11.07] [01:13.05]'Cause the road will go on
因为路会继续走 [01:16.79]With me or without
不管有没有我 [01:20.20]Making no
制作 [01:22.91]Compromise
妥协 [01:26.51]Fighting for
为之奋斗 [01:29.79]A better life
更好的生活 [01:33.09] [02:13.00]It's a long road harder every step
这是一条很长的路每一步都更加艰难 [02:16.16]But friends keep you on a good path
但朋友会让你走上康庄大道 [02:18.24]Sharing the fate you make
分享你创造的命运 [02:19.66]Take a wrong turn friends or not we'll see
走错了路不管是不是朋友我们走着瞧 [02:22.85]And they'll be on your back if they're friends they'll be
如果他们是朋友他们会支持你 [02:26.37]Callin' you out strict accountant style
把你叫出来严格的会计风格 [02:29.50]As ice cold as gales on the road
寒气逼人就像路上刮来的大风 [02:31.32]We as possible
我们尽可能 [02:32.62]We keep each other strong
我们让彼此坚强 [02:36.30]Going toe to toe
针锋相对 [02:39.73] [02:40.29]And we may not know
我们可能不知道 [02:41.76] [02:42.65]If we'll come out this alive or not
不管我们能否活下来 [02:46.70] [02:48.14]But we just have to break through
但我们必须冲破藩篱 [02:52.99]Sure I know just like me
我当然知道就像我一样 [02:55.63]Have your doubts
心存疑虑 [02:57.68] [02:59.44]Can you keep to the straight and narrow live life
你能否坦诚相待认真生活 [03:06.09]Better every minute
一分一秒地好 [03:08.70]And do without
没有我也可以 [03:10.78] [03:12.09]Your dark shadows let them go
让你的阴影随风而逝 [03:16.68]Set yourself free
解放你自己 [03:19.28]What we've learned
我们学到了什么 [03:22.64]What we know
我们知道的一切 [03:25.47]We're here for those
我们是来找你的 [03:29.04]Out there alone
独自一人 [03:31.96] [03:32.55]Making no
制作 [03:35.79]Compromise
妥协 [03:38.56] [03:39.12]Fighting for
为之奋斗 [03:42.27]Your friend's life
你朋友的生活