勝者臆病者-UVERworld

[ti:勝者臆病者] [ar:UVERworld] [al:LIFE 6 SENSE] [by:] [offset:0] [00:00.00]勝者臆病者 - UVERworld (ウーバーワールド) [00:01.79]詞：TAKUYA∞ [00:03.59]曲：TAKUYA∞ [00:05.39]勝敗はdesicive blow(決め手)
胜负是取决于决定胜负的招数 决胜招数 [00:08.91] [00:14.04]今朝　川辺で木を切ってたら
今天清晨 在河边砍树的时候 [00:17.09]斧を川に落としたらさ
我的斧头掉进了河里 [00:20.14]川に後光が差して
不久河面发出光芒 [00:21.67]「あなたの斧はこれか?」と聞いてきた
有人问我你的斧头是这把吗 [00:26.40] [00:28.01]「兎に角そりゃもう怖かったんだ
总之那样也很恐怖 [00:32.18]だって　ずぶ濡れの女が斧三本持ってるんだよ?
因为 一个全身湿透的女人拿着三把斧头哦 [00:36.10]全部俺のせいにされたくはないから
因为不想本认为是我的责任 [00:39.79]正直に一本って言ったら三本置いて行った　笑」
所以老实回答说一把 三把都给了我 笑 [00:44.53]An overly honest person
诚实过头的人 [00:46.23]君の負けだよと
你输了哦 [00:48.31]An overly honest person
诚实过头的人 [00:49.95] [00:51.63]どうなってんだ?連鎖のピラミッドは
怎么回事 连锁金字塔 [00:55.58]お人好しが泣いてんぞ
老好人在哭泣啊 [00:58.03] [00:59.06]勝者臆病者に軍配
胆小的赢家的策略 [01:01.71] [01:07.70]俺はこの街を恨んだ羊飼い
我痛恨这个小镇 喂着一群羊 [01:11.60]山のふもとに住み　嘘をつき続けた
住在山脚 继续撒着谎言 [01:15.39]この街じゃ　誰も俺を信じない
这个小镇的人谁都不相信我 [01:20.21] [01:20.99]「しめた!」
太棒了 [01:22.55]山からオオカミが街へ向かって行く
山上的狼向着小镇去了 [01:25.81] [01:26.40]黙ってたら後で罪に問われる
沉默的话之后就会被问罪 [01:29.64]俺は「オオカミが来たー!」と伝えたはずだ...笑
我应该告诉他们狼来了 笑 [01:33.80] [01:34.53]これぞ完全犯罪
这完全是犯罪 [01:36.29] [01:38.37]An overly honest person
诚实过头的人 [01:39.91]君の負けだよと
你输了哦 [01:41.86]An overly honest person
诚实过头的人 [01:43.26] [01:44.97]どうなってんだ?連鎖のピラミッドは
怎么回事 连锁金字塔 [01:49.05]お人好しが泣いてんぞ
老好人在哭泣啊 [01:51.07] [01:52.82]勝者臆病者に軍配
胆小的赢家的策略 [01:55.38] [02:03.31]「いや、なんか　おかしいな～と思ったんですけど
不是 总感觉 好奇怪 [02:07.07]恩返しをしたいと言われて....
他告诉我说想报恩 [02:09.64] [02:10.21]ふすまを開けるなって言われたんですよ
跟我说不要开门哦 [02:12.91]んで?
然后呢 [02:13.45]色んな物が無くなってることに気づいたのは
发现很多东西不见了 [02:16.91]鶴が帰った後でしたね」
也是在白鹤回去之后 [02:19.37] [02:28.27]An overly honest person
诚实过头的人 [02:29.67]見極めろその目で
用探究的眼光 [02:31.97]An overly honest person
诚实过头的人 [02:33.25] [02:35.13]誰も人の人生は背負えんぞ
不管是谁都背负着自己的人生 [02:38.64]見極めろ　その目を鍛えよ
去探究吧 磨砺自己的目光 [02:42.27]疑いを持てとは言わんがな
谁说不上一直怀疑 [02:45.86]疑問を持つ事は必要さ
但是保持疑问是很必要的 [02:49.64]全ての表情に理由があるんだぞ
所有的表情都是有原因的吧 [02:53.34]見逃すな　それが勝敗の
不要看漏 这就是一决胜负的 [02:56.62]Decisive blow
最终招数 [02:58.20](決め手)
决胜招数