Wonderful-Everclear

[ti:Wonderful (Re-Recorded)] [ar:Everclear] [al:Return To Santa Monica] [by:] [offset:0] [00:00.00]Wonderful (Re-Recorded / Remastered) - Everclear
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.57]I close my eyes when I get too sad
当我太悲伤时我会闭上眼睛 [00:13.05]I think thoughts that I know are bad
我觉得我知道的那些想法很可怕 [00:15.41]Close my eyes and I count to ten
闭上眼睛数到十 [00:17.91]Hope it's over when I open them
希望当我睁开双眼时一切都结束了 [00:20.54]I want the things that I had before
我想要以前拥有的一切 [00:22.79]Like a Star Wars poster on my bedroom door
就像贴在我卧室门上的星球大战海报 [00:25.50]I wish I could count to ten
我希望我能数到十 [00:28.02]Make everything be wonderful again
让一切再次变得美好 [00:30.86]Hope my mom and I hope my dad
希望我妈妈和我希望我爸爸 [00:32.87]Will figure out why they get so mad
会弄明白他们为什么这么生气 [00:35.42]Hear them scream' I hear them fight
听到他们呐喊我听到他们争吵 [00:37.89]They say bad words that make me wanna cry
他们说脏话让我想哭 [00:40.96]Close my eyes when I go to bed
当我睡觉时闭上眼睛 [00:42.75]And I dream of angels who make me smile
我梦见让我微笑的天使 [00:45.67]I feel better when I hear them say
当我听到他们说我感觉好多了 [00:47.98]Everything will be wonderful someday
总有一天一切都会好起来的 [00:51.48]Promises mean everything when you're little and the world's so big
在你小时候承诺就是一切世界那么大 [00:57.59] [00:58.48]I just don't understand how
我只是不明白 [01:01.26]You can smile with all those tears in your eyes
你可以含泪微笑 [01:05.06]Tell me everything is wonderful now
告诉我现在一切都很美好 [01:08.52] [01:14.49]Please don't tell me everything is wonderful now
请不要告诉我现在一切都很美好 [01:18.73]I go to school and I run and play
我去上学我奔跑玩耍 [01:20.88]I tell the kids that it's all okay
我告诉孩子们没事的 [01:22.78] [01:23.38]I laugh aloud so my friends won't know
我放声大笑不让我的朋友知道 [01:25.54]When the bell rings I just don't wanna go home
铃声响起我就不想回家 [01:28.60]Go to my room and I close my eyes
回到我的房间我闭上眼睛 [01:30.62]I make believe that I have a new life
我假装我有了新生活 [01:33.34]I don't believe you when you say
我不相信你说的话 [01:35.76]Everything will be wonderful someday
总有一天一切都会好起来的 [01:39.14]Promises mean everything when you're little and the world is so big
小时候承诺就是一切世界那么大 [01:45.35] [01:46.25]I just don't understand how
我只是不明白 [01:48.94]You can smile with all those tears in your eyes
你可以含泪微笑 [01:52.48]When you tell me everything is wonderful now
当你告诉我现在一切都很美好 [01:56.19] [01:57.79]No
不 [01:58.68] [02:00.25]No' I don't wanna hear you tell me everything is wonderful now
我不想听你告诉我一切都很美好 [02:06.21] [02:07.94]No
不 [02:08.69] [02:10.14]No' I don't wanna hear you tell me everything is wonderful now
我不想听你告诉我一切都很美好 [02:16.47]I don't wanna hear you say
我不想听你说 [02:18.16] [02:18.74]That I will understand someday
总有一天我会明白 [02:21.48]No' no' no' no
不不不 [02:24.26] [02:26.02]I don't wanna hear you say
我不想听你说 [02:28.54]You both have grown in a different way
你们都以不同的方式成长 [02:30.71] [02:31.55]No' no' no' no
不不不 [02:36.31]I don't wanna meet your friends
我不想认识你的朋友 [02:38.44]And I don't wanna start over again
我不想重新开始 [02:40.76] [02:41.72]I just want my life to be the same' just like it used to be
我只希望我的生活和从前一样 [02:46.16]Some days I hate everything
有时候我讨厌一切 [02:50.06]I hate everything
我讨厌一切 [02:51.84] [02:52.80]Everyone and everything
每一个人每一件事 [02:53.98] [02:54.51]Please don't tell me everything is wonderful now
请不要告诉我现在一切都很美好 [02:58.93] [03:02.60]No please don't tell me everything is wonderful now
请别告诉我现在一切都很美好 [03:13.17] [03:14.67]Please don't tell me everything is wonderful now
请不要告诉我现在一切都很美好 [03:23.03] [03:23.97]I don't wanna hear you tell me everything is wonderful now
我不想听你告诉我现在一切都很美好 [03:32.70] [03:34.98]No please don't tell me everything is wonderful now
请别告诉我现在一切都很美好 [03:39.72] [03:46.80]Everything is wonderful now
现在一切都无与伦比 [03:49.50] [03:56.78]Everything is wonderful now
现在一切都无与伦比 [03:59.35] [04:06.38]Everything is wonderful now
现在一切都无与伦比