ごきげんだぜっ!～Nothing But Something～ (非常精彩~Nothing But Something~)-DA PUMP

[ti:ごきげんだぜっ!～Nothing But Something～] [ar:Da Pump] [al:胸キュン90’s ~あの頃、わたしの恋の唄~] [by:] [offset:0] [00:00.00]ごきげんだぜっ!～Nothing But Something～ - DA PUMP
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:03.13]詞：m.c.A・T [00:06.27]曲：富樫明生 [00:09.41]どきゅーん ずきゅーん
扑通扑通 怦然心动 [00:10.59]胸撃つまなざしは
这直击心脏的眼神 [00:14.27]かなり挑発的な奴だ
真是个极具挑衅的家伙 [00:20.11]目立つんだ Party ごきげんっ
引人注目的派对 心情超棒 [00:24.54]まぶい まるい胸には たくらみがかなり
在令人目眩的浑圆胸口 暗藏诸多心机 [00:31.99]あふれてるよな奴だ
真是个城府极深的家伙 [00:35.39]DangerなLady ごきげんだぜっ
危险的女士 心情超棒 [00:57.32]Nothing but Something もとめてる
不只是什么 而是渴求着 [01:02.63]実は愛されたい
其实想要被爱 [01:05.66]みんな同じ気持ちで
怀着同样的心情 [01:09.35]踊るthru da night
彻夜舞动 [01:13.50]なんてこった かなりはまってる
糟糕至极 完全沉迷其中 [01:15.36]朝と帰りのラッシュが
最讨厌早晚高峰的拥挤 [01:16.83]死ぬほどきらいな俺
这样的我 [01:17.91]そのくせこんなふうに
却偏偏在这样 [01:19.15]ひしめきあうクラブで
摩肩接踵的夜店里 [01:20.45]リズムに泳ぐのがグーッ
随节奏游弋实在带劲 [01:21.96]もう今週だって月曜以外は通いづめ
这周除了周一每天都在泡吧 [01:24.47]汗が気持ちいいってのも本音だけど
虽然享受汗水淋漓的感觉是真心话 [01:26.76]いっこだけ気になる事がある
但有件事始终在意 [01:28.62]それがあいつ ほらまたこっち見てる
就是那家伙 看她又朝这边瞥来 [01:30.85]いつもいるんだ必ず目が合うし
总是能准确对上视线 [01:32.41]ちょっとやばいじゃん
这样下去可不妙啊 [01:34.33]チラリ胸にTattoo
胸前若隐若现的纹身 [01:34.51]なのに無視する素振りなんて
却故意摆出无视的姿态 [01:35.50]ごきげんだぜっ
心情超棒 [01:36.60]ばくーん どくーん高鳴る 俺の鼓動
砰砰 咚咚 剧烈跳动 我的心脏 [01:41.81]かなり調子にのってるようだ
似乎有些得意忘形了 [01:47.65]スリル da Party ごきげんっ
惊险刺激的派对 心情超棒 [01:51.86]いたい つらい想いは さよならと決めた
下定决心告别 [01:59.30]決意がゆらぐようだ
那些痛苦难熬的思念 [02:02.96]DangerなLady ごきげんだぜっ
危险的女士 心情超棒 [02:10.80]踊るthru da night
彻夜舞动 [02:11.56]ここに毎晩来るような奴なんて
每晚都来这里的家伙们 [02:12.70]なにか探すか 忘れるかしたいのさ
要么在寻找什么 要么想忘却什么 [02:14.25]なんて話をこいつとし始めて
开始和这家伙聊起这些 [02:16.18]気付き始めた近ごろの俺のこと
最近才察觉自己的状态 [02:17.77]逃げてたのか 同じ毎日から
是从一成不变的生活中逃离 [02:20.02]忘れたいのか あの思い出も
还是想要忘记那些回忆 [02:21.59]ずっとあんたと話してみたかった
其实一直想和你聊聊 [02:23.48]別の生き方ができそうな気がしたの
感觉能找到不同的生活方式 [02:25.65]まじかよまじだよびっくりした俺
真的假的 吓我一跳 [02:28.05]胸の隅にあった冒険心に
内心角落的冒险精神 [02:29.50]たったひとことで火をつけるなんて
被一句话就点燃了 [02:31.60]なんていうかんーっごきげんだぜ
该怎么说呢 心情超棒 [02:33.55]Nothing but Something わかってる
不只是什么 其实我明白 [02:37.48]実は愛してみたい
就是想要去爱 [02:40.56]みんな同じ気持ちで
怀着同样的心情 [02:43.76]踊るthru da night
彻夜舞动 [03:04.56]どきゅーん ずきゅーん
扑通扑通 怦然心动 [03:05.52]胸撃つ まなざしは
这直击心脏的眼神 [03:09.26]かなり挑発的な奴だ
真是个极具挑衅的家伙 [03:15.14]目立つんだ Party ごきげんっ
引人注目的派对 心情超棒 [03:19.62]まぶい まるい胸には たくらみがかなり
在令人目眩的浑圆胸口 暗藏诸多心机 [03:26.53]あふれてるよな奴だ
真是个城府极深的家伙 [03:30.51]DangerなLady ごきげんだぜっ
危险的女士 心情超棒 [03:35.00]ばくーん どくーん高鳴る 俺の鼓動
砰砰 咚咚 剧烈跳动 我的心脏 [03:39.72]かなり調子にのってるようだ
似乎有些得意忘形了 [03:45.73]スリル da Party ごきげんっ
惊险刺激的派对 心情超棒 [03:50.04]いたい つらい想いは さよならと決めた
下定决心告别 [03:57.28]決意がゆらぐようだ
那些痛苦难熬的思念 [04:00.87]DangerなLady ごきげんだぜっ
危险的女士 心情超棒