ありったけのLove Song (アリッタケノラブソング)-ナオト・インティライミ

[ti:ありったけの Love Song] [ar:ナオト・インティライミ] [al:ADVENTURE] [by:] [offset:0] [00:00.00]ありったけのLove Song - ナオト・インティライミ (中村直人) [00:08.44]詞：ナオト·インティライミ·常田真太郎 [00:16.89]曲：ナオト·インティライミ [00:25.33]なぁ　ちょっといいかな
嘿　给我一点点时间好吗 [00:27.30] [00:28.22]茶化さないで聞いてくれ
不要开玩笑好好听我说 [00:30.13] [00:31.20]いつもふざけてばかりだけど
虽然平时经常开玩笑 [00:33.27] [00:33.94]今から本氣で話すから
现在开始我说的都是认真的 [00:36.11] [00:37.25]最初キミと出逢った瞬間
在最初遇见你的那瞬间 [00:39.77]その自由な笑顏にやられちゃって
就迷上了你自由的笑容 [00:42.41] [00:43.19]あの日の掃り道浮かれて
那天在回家的路上 [00:45.98] [00:46.49]仲間に電話してたんだ
你欢快地和朋友打着电话 [00:48.99] [00:50.29]あれから何かあるたび
从那以后 每次遇到什么事 [00:53.42] [00:54.36]キミがいればいいのにと思うことばっかりで…
就会想如果你在身边就好了 [01:02.47]いきなりでちょっと驚くかもだけど
你可能会因为我的唐突而感到吃惊 [01:05.34] [01:06.07]オレの言葉でバシッと言わせてくれ!
会叫我把话说清楚 [01:11.61] [01:13.15]ありったけの愛唄ったラブソングを
所有为爱而唱的情歌 [01:16.21]キミだけの花束にしてきたんだ
都是为了配上你的专属花束 [01:19.11] [01:19.68]溢れるくらいに　氣持ちを迂めて贈るよ
我满怀真心地把这些全都送给你 [01:25.20]キミの未來をオレに預けてよ
请把你的未来交给我吧 [01:27.57] [01:28.11]この手でいつまでも守るから
我会用这双手一直守护你 [01:30.81] [01:32.01]ずっと　二人で同じ景色を見てたい
一直　想和你看一样的风景 [01:36.78] [01:37.86]世界を止めて今誓うよ
让世界停止 现在就发誓吧 [01:41.99] [01:42.75]全てをかけてキミを愛していく
就算倾尽所有 我也依旧爱你 [01:46.10] [01:58.33]あぁ　默ってるってことは
啊啊　你的沉默 [02:00.02] [02:01.30]やっぱビックリしたよな
果然你还是被吓到了 [02:03.08] [02:04.32]ゴメンな　でもこれが今の正直な氣持ちなんだよ
对不起哦　但这是我此刻最真实的心情 [02:09.20] [02:10.86]なぁ　覺えてるかな？
嘿　你还记得吗 [02:13.27]凹んでたオレに言ってくれた
你对那时低落的我说过 [02:15.72] [02:16.27]「いつでも味方だよ」って言葉で
说 不管什么时候 你都和我站在一起 [02:19.28]もうキミしかいないって思ってさ
那时我就想 除了你 我已经别无所有了 [02:21.93] [02:23.24]氣がつけば暗くなるのが早くなったし
回过神来时 夜幕已降临 [02:28.99]もうキンモクセイの匈いがするなぁ
已经是金桂飘香的季节 [02:32.73] [02:35.27]もうすぐ冬がやってくるその前に
冬季即将来临 在此之前 [02:38.37] [02:38.99]もう一回言うから聞いてくれ
我会再说一次 你好好听着 [02:43.01] [02:46.17]ありったけの愛唄ったラブソングを
所有为爱而唱的情歌 [02:49.19]キミだけの花束にしてきたんだ
都是为了配上你的专属花束 [02:52.04] [02:52.87]溢れるくらいに　氣持ちを迂めて贈るよ
我满怀真心地把这些全都送给你 [02:58.26]キミの未來を俺に預けてよ
请把你的未来交给我吧 [03:01.10]この手でいつまでも守るから
我会用这双手一直守护你 [03:03.79] [03:04.96]ずっと　二人で同じ景色を見てたい
一直　想和你看一样的风景 [03:09.85] [03:10.85]世界を止めて今誓うよ
让世界停止 现在就发誓吧 [03:15.05] [03:15.73]全てをかけてキミを愛していく
就算倾尽所有 我也依旧爱你 [03:19.07] [03:30.52]キミの頰伝うひとすじの淚
你脸上不停流着眼泪 [03:33.40]ちょっと照れて見せてくれた笑顏
却又有带着害羞的笑 [03:35.95] [03:36.48]今キミが言ってくれた　その答えをずっと
此刻你说　不管任何时候都会 [03:39.79]いつまでもいつまでも大切にするから
一直好好珍惜这个回答 [03:44.28] [03:47.53]さぁ　これからはこのラブソングが
快　从现在开始 [03:50.61]二人だけのメロディ一になってさ
这首情歌会成为我们的专属旋律 [03:53.42] [03:54.24]あきれるくらいに
让我们一起唱它 [03:56.39] [03:56.97]互いに歌い合っていこう
唱到腻吧 [03:59.79]ありったけの愛唄ったラブソングが
就像所有为爱而唱的情歌 [04:02.67]永遠に終わることのないように
永远没有尽头那样 [04:05.63] [04:06.49]ずっと　二人で同じ未來を見ていこう
一直　让我们一起见证我俩的共同未来吧 [04:11.56] [04:12.35]世界を止めてもう一度誓うよ
让世界停止 再一次发誓 [04:16.47] [04:17.21]全てをかけてキミを愛していく
就算倾尽所有 我也依旧爱你 [04:20.50] [04:29.36]手をつなぎ一緒に步いていこう
让我们手牵手一起走下去吧