ETERNAL LOVE-MEGARYU

[ti:ETERNAL LOVE(Band live version at Zepp Nagoya 2010)] [ar:MEGARYU] [al:言えなかった「ありがとう」 / アンコール feat.ET-KING] [by:] [offset:0] [00:00.00]ETERNAL LOVE (Live) - MEGARYU [00:08.18]詞：NAHKI [00:16.36]曲：KAZUYA KOMATSU [00:24.54]他の人から見れば単なる
从别人那里看到的只是皮毛 [00:26.74]だけど二人にとっちゃエターナル
但是两个人一起的话就是事实 [00:29.42]Love love love
爱爱爱 [00:30.69] [00:31.64]今日もまた世界のどこかで
今天也在世界的某个角落 [00:33.89]お互いの意志と無関係なことで
和自己的意志无关的事情 [00:36.66]突如二人引き離され
突然将两个人分开 [00:38.68]悲しみが胸に刻まれるなんて
悲伤被刻在了心里 [00:41.19]それに比べて小さな問題
与他相比 小小的问题 [00:43.81]乗り越えられないなんて言えない
就不要说跨越不了 [00:46.14]くだらない理由で意地はって
故意说着没用的理由 [00:48.42]後悔だけはしたくない
不想后悔 [00:50.63]こんな時代だからこそ
因为是这样的时代 [00:52.49] [00:53.09]喜びばかりじゃないけど
虽然不全是喜悦 [00:55.45]ささやかな幸せ君とずっと
一直和你感受着 [00:58.15]Anytime 感じていたい
这小小的喜悦 [01:00.16]Eternal love who
永恒的爱 [01:02.48]今までとこの思いなにか違う
和到现在为止不一样的想法 [01:05.00]共につかもう
一起寻找 [01:07.45]二人は疑いなく永遠を誓う
两个人毫无猜疑的发誓永远 [01:09.86]そういつまでも
这样永远 [01:11.79]同じ気持ちならばきっと叶う
如果是一样的心情一定可以实现的 [01:14.48]何十年先もそばで微笑む
几十年后还是一样的微笑 [01:19.07]あーそのふとした仕草に
啊 那突然间的习惯 [01:22.93]何度も癒され慰められたろう
无数次的被安慰治愈 [01:28.25] [01:28.80]もし君が悲しい顔を見せたら
如果让你看见了悲伤的脸 [01:34.06]なりふり構わず笑わそう
假装什么都没有继续笑着 [01:37.82]常に三歩下がってついてこい
一般三步以后就装不下去了 [01:40.69]それこそが男で格好良いって
正因如此 男子才帅 [01:43.08]男らしさひけらかすより
与其炫耀像个男人不如 [01:45.44]手をとり隣り歩みたい共に
手牵手一起走 [01:47.83]この人が駄目なら次にいこう
如果这不行就去那 [01:50.17]寂しさ紛らわすために急ぐ
为寂寞烦乱而焦急 [01:52.56]だけど代わりはいないって事
但是却没有可以代替的事情 [01:54.72]分かってる
知道啊 [01:55.67]今更言わずとも
即使现在不说 [01:57.38]Eternal love who
永恒的爱 [01:58.94] [01:59.59]今までとこの思いなにか違う
和到现在为止不一样的想法 [02:02.06]変わらぬ愛を
不会改变的爱 [02:04.36]二人は疑いなく永遠を誓う
两个人毫无猜疑的发誓永远 [02:06.83]君に伝えよう柔らかな光さす
为了传达给你 发出柔光 [02:10.58]未来願う
祈祷未来 [02:11.59]何十年先もそばで微笑む
几十年后还是一样的微笑 [02:16.06]あーもうどうにもならないくらいの
啊 已经无法改变什么了 [02:20.38]思いを言葉躍らせ歌にして贈ろう
将想念写进歌词里给你 [02:25.87]二人だけのアルバム作りながら
一边做着两个人的相册 [02:31.21]同じ道共にたどろう [02:35.08]見渡せば裏切りだまし合い
一边走着同一条路 [02:37.09]なんでもあり
相互背叛欺骗 [02:38.28]求めるのは形あるものばかり
这样的事都会有的 [02:40.50]とても損得で
追求的只是形式的东西 [02:41.72]誰かのそばにいるなんて
太计较得失 [02:43.75]俺できそうにない
在谁的身边之类的 [02:45.20]出会いの形は関係はない
我是不会的 [02:47.68]ありきたりだけどかけがえのない
见面的形式不重要 [02:49.97]それぞれを認め合った
只要有就不会被取代 [02:51.84]存在でいたい出来る事なら一生涯
相互的认可 [02:55.02]こんな時代だからこそ
如果是想存在的事 [02:57.11]喜びばかりじゃないけど
正因为是这样的时代 [02:59.67]ささやかな幸せ君と
虽然不全是喜悦 [03:01.77]ずっと anytime 感じていたい
一直和你感受着 [03:04.37]Eternal love who
这小小的喜悦 [03:06.74]今までとこの思いなにか違う
永恒的爱 [03:09.25]Eternal love who
和到现在为止不一样的想法 [03:11.31]二人は疑いなく永遠を誓う
永恒的爱 [03:13.93]Eternal love who
两个人毫无猜疑的发誓永远 [03:16.26]同じ気持ちならばきっと叶う
永恒的爱 [03:18.72]何十年先もそばで微笑む
如果是一样的心情一定可以实现的