Suzanne (Live 1975)-Joan Baez

[ti:Suzanne (Live 1975)] [ar:Joan Baez] [al:The Complete A&M Recordings] [by:] [offset:0] [00:00.00]Suzanne (Live 1975) - Joan Baez (琼·贝兹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:10.75]Suzzane takes you down
苏珊娜带你前往 [00:14.67]To a place by the river
河畔的那片地方 [00:18.36]You can see the boats go by
看船只悠悠驶过 [00:22.29]You could spend the night forever
愿长夜永不落幕 [00:25.87]And you know that she's half crazy
你知她半是癫狂 [00:30.34]And that's why you want to be there
却更令你心驰神往 [00:34.06]And she feeds you tea and oranges
她为你沏茶剥橙 [00:38.01]That come all the way from China
那芬芳远渡重洋 [00:42.13]And just when you mean to tell her
就在你正欲开口诉说 [00:45.60]That you have no love to give her
说自己已无力给予爱意 [00:50.36]She takes you in her arms
她却将你拥入怀中 [00:54.14]And she lets the river answer
任河水替她作答 [00:57.62]That you've always been her lover
说你始终是她的挚爱 [01:05.30]And you want to travel with her
你渴望与她同行 [01:09.69]And you want to travel blind
甘愿蒙眼相随 [01:13.70]And you think you'll maybe trust her
或许你终将信任她 [01:17.25]'Cause she's touched you
因她已触动你心弦 [01:20.01]And she's moved you
她让你心潮起伏 [01:21.89]And she's kind
她如此温柔善良 [01:32.71]Jesus was a sailor
耶稣曾是航海者 [01:35.95]When he walked up the water
当他踏浪而行时 [01:40.21]He spent a long time watching
久久凝望尘世 [01:44.12]From a lonely wooden tower
在那孤寂木塔之上 [01:47.98]And when He knew for certain
当他终于确信时 [01:51.70]Only drowning men could see Him
唯有濒溺者方能得见祂身影 [01:55.54]He said "All men shall be sailors then
祂说"众生终将皆为水手 [01:59.99]Until the sea shall free them "
直至海洋赐予自由" [02:04.20]He Himself was broken
祂早已支离破碎 [02:07.65]Long before the sky was open;
在苍穹未启之前； [02:11.99]Forsaken almost human
被遗弃 几近凡人 [02:15.82]He sank beneath your wisdom like a star
祂沉入你智慧深处如陨星 [02:23.45]And you want to travel with Him
而你仍渴望与祂同行 [02:27.64]And you want to travel blind
甘愿蒙眼相随 [02:31.74]And you think you'll maybe trust Him
或许你会信祂指引 [02:35.46]'Cause He's touched you
因祂抚慰过你 [02:37.81]And He's moved you
因祂撼动过你 [02:39.93]And He's kind
因祂慈悲如许 [02:50.99]Suzzane takes your hand
苏珊娜轻执你手 [02:54.41]And she leads you to the river
引你走向粼粼河畔 [02:58.33]She's wearing rags and feathers
她身披羽衣褴褛 [03:02.12]From Salvation Army counters
从救世军的柜台旁 [03:05.93]And the sun shines down in full
阳光倾泻而下 [03:10.21]On our lady of the harbor
照耀着港湾的圣母 [03:14.09]And she shows you where to look
她指引你方向 [03:17.92]Beneath the garbage and the flowers
在垃圾与鲜花之下 [03:22.76]There are heroes in the seaweed
海藻中藏着英雄 [03:26.61]There are children in the morning
晨光里嬉戏的孩童 [03:30.83]They are leaning out for love
他们正渴望着爱 [03:34.64]And they will lean that way forever
他们将永远这般倾心相随 [03:38.55]While Suzanne holds the mirror
当苏珊娜手持明镜 [03:46.72]And you want to travel with her
你渴望与她同行 [03:50.68]And you want to travel blind
甘愿蒙眼相随 [03:55.31]And you think you'll maybe trust her
或许你终将信任她 [03:58.80]'Cause she's touched you
因她已触动你心弦 [04:01.47]And she's moved you
她让你心潮起伏 [04:03.75]And she's kind
更因她温柔如许