Stephanie's Room (Album Version)-Joan Baez

[ti:Stephanie's Room] [ar:Joan Baez] [al:Gulf Winds] [by:] [offset:0] [00:00.00]Stephanie's Room - Joan Baez (琼·贝兹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:12.77]"You've loved me exquisitely "
"你曾深情爱过我" [00:16.16]"I tried to "
"我努力过" [00:19.78]"Can we be best of friends now "
"现在我们能做最好的朋友吗" [00:23.15]"I never lied to you "
"我从未欺骗你" [00:27.45]"And can I love you forever "
"我能永远爱你吗" [00:31.47]"Sure " she said and smiled
"当然"她微笑着回答 [00:35.53]"But will you "
"但你愿意吗" [00:42.72]I wish there was some new way
多希望有崭新的方式 [00:44.18]To sing about a full moon
吟唱那轮满月 [00:49.65]Poured down on us like a thousand rivers
倾泻如千条河流将我们淹没 [00:53.29]In Stephanie's room
在斯蒂芬妮的房间里 [00:57.17]And you said you'd remember always
你曾说会永远记得 [01:00.72]The shadows on the hills below us
山麓下摇曳的暗影 [01:05.58]But will you
但你是否真的会 [01:19.84]You never once tried to sell me
你从不曾试图 [01:21.33]A bill of goods I wouldn't buy
向我兜售虚妄的承诺 [01:26.95]But I'm seasoned and I know a pirate
但我已历经沧桑 能识破海盗伪装 [01:30.86]By the devil in his eye
只需看他眼中暗藏的恶魔 [01:34.44]And the only thing you ever stole from me
你唯一从我这里偷走的 [01:38.16]Was laughter and some love I made
是那些欢愉与温存时光 [01:42.18]To fill you
只为填满你心房 [02:05.39]White snow in the morning
晨光中的皑皑白雪 [02:08.04]Kind of frightened me
曾让我心生惧意 [02:11.78]But you'd go sailing anyway
但你仍会扬帆远航 [02:15.29]Things are different at sea
海上的风景总是不一样 [02:19.22]You know I'll never try and change your habit
你知道我永远不会试图改变你的习惯 [02:22.98]As sure as you know if your ship sinks
就像你清楚若船沉没 [02:26.76]It'll kill you
那将夺走你的生命 [02:34.24]And all the lovely ladies who came before me
所有在我之前出现的可爱姑娘 [02:37.92]Are very much the same
她们都如此相似 [02:41.67]As the others soon to follow
如同即将到来的后来者 [02:45.28]In your merry little game
在你欢愉的小游戏里 [02:49.13]I guess I just want to be remembered
我只愿被你深深铭记 [02:52.89]Especially and frequently
特别地 频繁地 [02:57.04]Like Stephanie
如同斯蒂芬妮般难忘 [03:12.04]Five red tail hawks are circling
五只红尾鹰盘旋天际 [03:15.29]Above us in the sky
在我们头顶翱翔 [03:19.56]You said they'd bring good luck
你说这会带来好运 [03:22.79]And then you said goodbye
转身却道别离 [03:26.53]You smiled and said "I'll see you
你笑着说 "我们很快会再见" [03:30.41]Sooner than you think "
"比你想的更早一些" [03:34.61]But will you
但你真的会来吗