Became-Atmosphere

[ti:Became] [ar:Atmosphere] [al:The Family Sign] [by:] [offset:0] [00:00.00]Became - Atmosphere
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:21.95]It's no surprise I overslept
毫无疑问我睡过头了 [00:24.89]Put my boots on and climbed out my tent
穿上靴子爬出帐篷 [00:27.37]I didn't see you assumed you was
我没有看见你以为你是 [00:29.20]Sleeping
睡眠 [00:30.16]Immediately started a fire 'cause it's freezing
立即燃起烈火因为寒气逼人 [00:32.84]I can't believe we went camping in the cold
我不敢相信我们在寒冷的天气里露营 [00:35.52]I'm in the wilderness standing in some snow
我在荒野之中站在雪地里 [00:38.24]A late start but we can still
虽然起步晚但我们依然可以 [00:40.05]Catch up you need to wake up
叙叙旧你得清醒一点 [00:41.74]We should to eat and pack up
我们应该吃饭收拾行李 [00:43.45] [00:44.31]That's when I noticed your footprints
就在那时我注意到你的足迹 [00:46.31]The snows fresh and those have been put since
新下的雪从那以后就开始了 [00:49.14]What you are already up making the rounds
你已经在做什么四处游走 [00:51.67]So where you at now you laid back down
所以你现在在哪里你躺下了 [00:54.29]The breeze came and stalled out the flame while
微风吹拂火焰熄灭 [00:56.75]I went to your tent and called out your name
我来到你的帐篷呼喊你的名字 [00:59.77]You didn't answer so
你没有回答所以 [01:00.77]I opened up the flap it's just an empty
我打开窗门可这里空无一人 [01:02.95]Sleeping bag and your backpack
睡袋和你的背包 [01:05.53]I'm looking at your tracks and you
我看着你的行踪和你 [01:07.00]Took a couple of laps around
绕了几圈 [01:08.24]The campground and hoofed down the path
在露营地沿着小路蹄子 [01:10.83]I figured you'll return no concern
我以为你不会回心转意 [01:12.82]I'm hold put and try to make this cold wood burn
我坚持不懈试图让冰冷的木头燃烧起来 [01:15.92]The wind is blowing strong then
狂风呼啸 [01:17.56]It's rolling on it's going on at
滚滚向前滚滚向前 [01:19.50]Least a half an hour you been gone
你消失了至少半个小时 [01:21.47]It ain't right start the paranoia
这样不对开始疑神疑鬼 [01:23.67]I left the campsite to go search for you
我离开营地去找你 [01:26.93]I read the trail your feet made
我看到你的足迹 [01:29.58]Each step was deliberately placed
每一步都是刻意安排的 [01:32.34]It looks like you know where it leads but
看起来你知道前方的路但是 [01:34.43]I see nothing but leafless frozen trees
我只看见光秃秃的枯树 [01:37.63]About a quarter mile into the course
比赛进行了四分之一英里 [01:39.66]And another set of tracks appeared next to yours
另一组曲目出现在你的旁边 [01:42.93]From the north it came out of the
它来自北方 [01:44.58]Thick woods and those footprints belong to a big wolf
茂密的树林这些脚印属于一只大狼 [01:48.77]Trying to find service on my cell phone
试图在我的手机上找到信号 [01:50.96]I felt aight with a knife on my belt though
我觉得腰带上插着一把刀感觉还不错 [01:53.61]I hope the wolf is intimidated by you
我希望狼被你吓到 [01:56.52]I wonder if you even knew it was behind you
我想知道你是否知道一切都已抛诸脑后 [01:59.31]Stalking you maybe watching you waiting for
跟踪你也许注视着你等待着 [02:02.09]The opportunity to hop on top of you
有机会跳到你身上 [02:04.70]Salivating wanting to take you to the stomach
垂涎三尺想要与你纵享欢愉 [02:06.94]In the cartoons you would of turned into a drumstick
在卡通片里你会变成一只鸡腿 [02:10.03]And it gets about as bad as it goes 'cause
情况越来越糟因为 [02:12.21]I noticed there's a new set of tracks in the snow
我发现雪地里留下了新的痕迹 [02:15.26]I understood it doesn't look good your
我知道情况不妙 [02:17.78]Fan club doubled now you got another wolf
粉丝成倍增长现在你又多了一只狼 [02:20.83]And the odds are now in favor of
现在胜算很大 [02:22.38]The home team why you walk off all alone where you going
主队为何你独自离去你要去哪里 [02:26.44]It ain't the right time to complain but
现在不是抱怨的时候但是 [02:28.83]It feels like I'm trying to find your remains
感觉我在努力寻找你的遗体 [02:31.48]Your footprints grew further apart
你的足迹愈发疏远 [02:33.54]I knew what that meant and it was hurting my heart
我知道那是什么意思我的心好痛 [02:36.19]It means you started to run so
这意味着你开始逃跑 [02:37.80]I did the same now my breaths
我也做了同样的事现在我的呼吸 [02:39.71]Looking like a steam engine train
看起来就像蒸汽火车 [02:41.95]Sudden your tracks dip off of
突然之间你的足迹消失了 [02:43.71]The path and so did theirs so my knife I grabbed
他们也一样所以我拿起刀 [02:47.48]Into the forest expect the worst
走进森林做好最坏的打算 [02:49.88]Adrenaline burst disturbed the nerves
肾上腺素飙升扰乱神经 [02:52.70]Fifty yards into the woods and brush
走进五十码外的树林里 [02:55.36]It got so thick that it looked like dusk
气氛变得如此热烈就像黄昏 [02:58.33]The air stood serene sober seemed
空气很平静似乎很清醒 [03:01.24]Like a good 15 degrees colder
就像寒冷的十五度 [03:03.86]And I'll admit hell yeah I felt
我承认我感觉 [03:05.66]Fear the sound of my heartbeat was all I could hear
我听到的只有恐惧的心跳声 [03:09.03]Looking at the snow it was plain
看着白雪皑皑的世界 [03:10.69]And clear there was a third set of wolf
很显然还有另一只狼 [03:12.70]Prints where yours disappeared
你的指纹消失了 [03:14.57]I can't process I don't follow
我无法接受我不会随波逐流 [03:17.06]It'd be easier to believe that you were swallowed
你会更容易相信你被吞没 [03:20.05]But no sign of death no sign of struggle
但是没有死亡的迹象没有挣扎的迹象 [03:22.71]No signs of blood no signs of trouble
没有流血的迹象没有麻烦的迹象 [03:26.13]And the wolves never stopped the
狼群从未阻止 [03:27.89]Tracks kept going and I took off
我一往无前勇往直前 [03:30.76]So I don't know how your story ends but
所以我不知道你的故事会怎样结尾但是 [03:33.13]I know I'll never go into those woods again
我知道我再也不会走进那片树林 [03:35.84]It's not that tragic it's not a shame
没那么悲惨也没什么可惜的 [03:38.61]You're not the hunted you're not the aim
你不是猎物你不是目标 [03:41.25]You're just another dog with hunger pains
你不过是一只饱受饥饿折磨的小狗 [03:43.78]I was so afraid that you become the game
我好害怕你变成了游戏 [03:46.47]I forgot to worry about what you became
我忘记了担心你会变成什么样 [03:49.32]You're not the hunted you're not the aim
你不是猎物你不是目标 [03:52.07]You're just another dog with hunger pains
你不过是一只饱受饥饿折磨的小狗 [03:54.56]I was so afraid that you become the game
我好害怕你变成了游戏 [03:57.50]It's not that tragic it's not a shame
没那么悲惨也没什么可惜的 [04:00.18]You're not the hunted you're not the aim
你不是猎物你不是目标 [04:02.83]You're just another dog with hunger pains
你不过是一只饱受饥饿折磨的小狗 [04:05.31]I was so afraid that you become the game
我好害怕你变成了游戏 [04:08.04]I forgot to worry about what you became
我忘记了担心你会变成什么样