Fortunate Son (Album Version)-John Fogerty

[ti:Fortunate Son] [ar:John Fogerty] [al:The Long Road Home - In Concert] [by:] [offset:0] [00:00.00]Fortunate Son (Album Version) - John Fogerty
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:27.09]Some folks are born
有些人生来 [00:28.34]Made to wave the flag
注定要挥舞旗帜 [00:30.12]Ooh they're red white and blue
红的白的蓝的 [00:31.44] [00:33.53]And when the band plays "Hail to the chief"
当乐队响起向酋长致敬 [00:35.97] [00:36.86]They point the cannon right at you
他们把枪口对准你 [00:38.10] [00:40.03]It ain't me
不是我 [00:40.77] [00:41.60]It ain't me
不是我 [00:42.22] [00:43.02]It ain't no senator's son
这不是参议员的儿子 [00:44.14] [00:46.41]It ain't me
不是我 [00:47.01] [00:47.90]It ain't me
不是我 [00:48.57] [00:49.36]It ain't no fortunate one
这不是一个幸运的人 [00:50.54] [00:52.51]Some folks are born
有些人生来 [00:53.68]Silver spoon in hand
手里拿着银汤匙 [00:55.62]Lord don't they help themselves
上帝啊他们难道不能自助吗 [00:56.82] [00:58.85]But when the tax man comes to the door
但当收税的人找上门来 [01:01.11] [01:01.98]Lord the house looks like a rummage sale
老天这房子看起来就像是在义卖 [01:03.68] [01:05.32]It ain't me
不是我 [01:06.34] [01:06.92]It ain't me
不是我 [01:07.45] [01:08.36]It ain't no millionaire's son
他不是百万富翁的儿子 [01:09.62] [01:11.63]It ain't me
不是我 [01:12.14] [01:13.18]It ain't me
不是我 [01:13.61] [01:14.64]It ain't no fortunate one
这不是一个幸运的人 [01:15.99] [01:30.67]Some folks inherit
有些人继承遗产 [01:31.29] [01:31.93]Star spangled eyes
星星闪烁的眼睛 [01:33.27] [01:33.89]Ooh they send you down to war
他们把你送上战场 [01:35.06] [01:37.03]And when you ask them
当你问他们 [01:37.65] [01:38.17]"How much should we give "
我们应该付出多少 [01:39.15] [01:40.28]They only answer "More More More "
他们只会说更多 [01:42.57] [01:43.51]It ain't me
不是我 [01:43.96] [01:45.07]It ain't me
不是我 [01:45.66] [01:46.53]It ain't no military son
我不是军人孩子 [01:47.70] [01:49.81]It ain't me
不是我 [01:50.25] [01:51.24]It ain't me
不是我 [01:51.86] [01:52.80]It ain't no fortunate one
这不是一个幸运的人 [01:54.05] [01:56.14]It ain't me
不是我 [01:56.76] [01:57.52]It ain't me
不是我 [01:58.04] [01:59.12]It ain't no senator's son
这不是参议员的儿子 [02:00.63] [02:02.45]It ain't me
不是我 [02:02.86] [02:03.87]It ain't me
不是我 [02:04.43] [02:06.02]It ain't no fortunate
一点都不幸运 [02:07.15] [02:08.37]It ain't no fortunate
一点都不幸运 [02:09.43] [02:11.16]It ain't no fortunate
一点都不幸运 [02:11.92] [02:14.17]It ain't no fortunate son
孩子这并不幸运