서울의 달 (Feat.안도경)-비바제이

[ti:서울의 달 (Feat.안도경)] [ar:Viva J] [al:汉城之月] [by:] [offset:0] [00:00.00]서울의 달 (Feat.안도경) (首尔的月亮) - 비바제이 (Viva J) [00:21.60]흔히들 말하는 달동네서 태어나
出生在常常说的贫民区 [00:24.04]동네 꼬마들보단 영석하기로 소문나
比起村里的孩子以英石而出名 [00:27.00]어른들의 말 뿐인데 나를 괴롭히다
不过是大人的话 折磨着我 [00:29.50]하루는 벌써 언덕 아래로 태양이 지나
一天就在小山坡下太阳落山 [00:32.17]어머니가 부르는 소리가 들리네
听见妈妈呼唤的声音 [00:34.71]맛있는 연기가 모락 모락 오르네
美味的烟雾冉冉升起 [00:36.95] [00:37.51]기억의 저편 나는 아무것도 모른채
记忆的那边我什么都不知道 [00:39.78]답답한 도시에서 힘겹게 숨을 고르네
在郁闷的城市里费力地平整呼吸 [00:42.26] [00:42.84]세월의 흐름은 너무나 빨라
岁月流逝太快 [00:45.24]자꾸만 어깨가 무거워지는 남자
肩膀总是在加重的男人 [00:47.90]덜어내지 못한 짐이 왜이리 많아
脱不掉的行李为何这么多 [00:50.66]아파란 말도 못하고 살아가야 하나
不能说痛苦一直活下去才行吗 [00:53.35]난 말야 꿈이 있었거든 노래 하는 꿈
我吧 有梦想 唱歌的梦想 [00:56.11]어쩔 수 없잖아 회사에서 빌어 먹는 중
不是没有办法吗 在公司低声下气的活着 [00:58.87]거칠어진 숨 은 턱까지 올라 왔지만
虽然连沉重的呼吸渐渐上来 [01:01.25]피해서 달려 가야하는 더러워진 눈
避着逃跑 渐渐变脏的血 [01:04.18]긴 긴 밤 지샌 외로웠던
孤单熬夜的 [01:09.64] [01:10.16]그대 더는 울지 마요
你不要在哭了 [01:13.57] [01:14.26]어두웠던 방황에 끝에
在黑暗的彷徨里 [01:18.60] [01:19.85]그대 손을 잡은 날 기억 해요
记住抓住你手的我 [01:24.13] [01:25.55]노세 노세 젊어서 노세
脑袋年轻 脑袋 [01:27.88]바로 그거거든 내 생각도 OK
就是那个 我的想法也好 [01:29.56] [01:30.53]생각만 할 뿐야 실천 하지 못해
只是想法 无法实践 [01:33.18]청춘의 덫에 빠져 버린 청년의 고백
陷入青春的套子 青春的告白 [01:35.88]돈 때문에 꿈도 버리고 사랑도 버리고
因为钱梦想也抛弃了 爱情也抛弃了 [01:38.61]부모도 잊은 채 자꾸 가슴이 저리고
连父母都忘了 心脏总是麻木 [01:41.28]술 한잔에 몸을 맡겨 거리로 나가고
把身体交付在一杯酒里 去那里 [01:43.96]머리로는 할 수 없잖아 나 이제 어디로
不能去脑袋里 我现在去哪里 [01:46.86]죽고 못산다던 친구들도 나뻐 아니
活不下去的朋友们也不好 不是 [01:49.72]그냥 지들 밥그릇 챙기느라 바뻐
就准备好饭碗吧 傻瓜 [01:52.20]술이나 한 잔 하자하면 왜이리 아퍼
说喝一杯酒 为什么这么疼 [01:54.58]다음에 꼭 한 번 보자 오늘 내일이 가면
下回一定看一次 今天明天来临 [01:57.15]더이상 볼 수 없을 지도 몰라
说不定再也见不到了 [01:59.45]사람들을 자기에게 맞는 사람만을 골라
人们只选择合适自己的人 [02:02.43]나도 자꾸만 조바심이나지만
虽然我也总是焦躁不安 [02:04.76]속마음을 들키지 않으려
不揭露内心 [02:06.55]자꾸 자신에게 속아
总是锁在自己那 [02:08.17]긴 긴 밤 지샌 외로웠던
孤单熬夜的 [02:13.96]그대 더는 울지 마요
你不要再哭了 [02:17.53] [02:18.24]어두웠던 방황에 끝에
在黑暗的彷徨尽头 [02:22.59] [02:23.85]그대 손을 잡은 날 기억 해요
记住抓住你手的我 [02:28.32] [02:29.54]내 손을 잡아 줄 사람 누군가
抓住我手的人是谁 [02:32.11]내 손을 잡아 줄 사람 누구야
抓住我手的人是谁 [02:34.83]내 손을 잡아 줄 사람 누굴까
抓住我手的人是谁 [02:36.99] [02:37.60]위로 받고 싶은 날들이 점점 늘어가
想接到安慰的日子渐渐变多 [02:40.22]내 손을 잡아 줄 사람 누군가
抓住我手的人是谁 [02:42.25] [02:42.84]내 손을 잡아 줄 사람 누구야
抓住我手的人是谁 [02:45.34]내 손을 잡아 줄 사람 누굴까
抓住我手的人是谁 [02:48.18]위로 받고 싶은 날들이 점점 늘어가
想接到安慰的日子渐渐变多 [02:50.49] [02:51.05]숨 죽이지 말고 이제 움직여봐
不要停止呼吸 现在移动一下吧 [02:53.25]움추리지 말고 이제 크게 소리쳐봐
不要退缩 现在大声呐喊吧 [02:55.83]니 안에 숨겨진 보물을 찾아
找到我内心隐藏的宝物 [02:58.21]가장 소중한게 나라고 힘껏 외치는 거야
全力呼喊着最珍贵的是我 [03:01.45]쉽지는 않아 그렇게 긴장하지는 마
不停歇 不要如此紧张 [03:04.19]시간은 기다리지 않아 그래 빨리 하자
时间不等待 没错快点做吧 [03:06.80]이건 착각도 아냐 진짜 망각도 아냐
这又不是错觉 又不是真的忘却 [03:09.29]내가 할테니까 위로하는 사람 될테니까
我会做的 会成为安慰的人 [03:12.20]똑같이 살기보단 Only One
比起一样的活着 只有一个 [03:14.24]너 자신에게 거짓하며 하룰 속이던
对你自己撒谎 一天里的 [03:16.30] [03:16.86]삶을 벗어 버리고 숨통을 조이던
脱离人生 揪紧喉咙 [03:18.87] [03:19.52]넥타이를 풀어 헤쳐 자유를 외쳐
解开领带 呐喊着敞开自由 [03:22.60]저기 이쁜 누나처럼 고민고민 하지마
不要像那美丽的姐姐犹豫不决 [03:25.17]멀리는 가지마 너는 여기 있잖아
不要走远 我不是在这吗 [03:27.91]인생을 모르니까 포기를 모르니까
不懂人生 不懂放弃 [03:30.39]끓어 오르고 있는 나를 보여 줄테니까
会给你看到热血沸腾的我