TIME OFF-Molly.D/윌로

[ti:TIME OFF] [ar:Molly.D (몰리디)/윌로 (WILRO)] [al:TIME OFF (feat. Wilro)] [by:] [offset:0] [00:00.00]TIME OFF - Molly.D (몰리디)/윌로 (WILRO)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:07.08]词：Molly.D/Wilro [00:14.16]曲：GC/Molly.D/Wilro [00:21.24]고생했어 나 이제는 쉬자
辛苦了 我现在要休息了 [00:23.67]Today it's friday [00:25.71] [00:26.29]땡기는거 다 시켜봐 몽땅
将想吃的食物全都下单吧 [00:28.79]Becuz we like that [00:30.83] [00:31.40]금요일 밤 뭘 나가 놀아
周五的晚上干嘛要出门 [00:33.99]그게 더 귀찮아
出去不是更麻烦嘛 [00:36.50]Take off the tie [00:37.67]다필요없잖아
全都不需要 [00:39.07]Becuz we like that [00:40.97]It's been a long time 내 일주일간
It's been a long time 我一整周 [00:43.29]가장 기다린 금요일 밤
最期待的就是周五的夜晚 [00:45.47] [00:46.06]It ain't got no lie 난집갈꺼니까
It ain't got no lie 我说了要回家 [00:48.58]You know I don't wanna hangout [00:50.57] [00:51.17]집 앞에서 편맥 4개 와 과자
就在家门前买4罐啤酒 [00:53.53]몇 봉지만 있으면
还有几袋饼干 [00:54.85]아무 걱정 없지 솔직히 더 욕심내면
就够完美了 若是再贪心点 [00:58.29]지금 여기에 치킨 한 마리
现在再点一只炸鸡的话 [01:00.51]시키면 금상첨화
那简直就是锦上添花 [01:02.81]그리고 누워서 영화
还有躺下看场电影 [01:04.83] [01:06.03]플스도 좋아
或是玩场PS游戏也不错 [01:07.82]위닝은 남자의 로망
男人们的最向往的Winning游戏 [01:10.38] [01:11.63]어디 안 놀러 가도 돼 내 걱정 그만해
不出门也没关系 不必担心我 [01:14.27]왜 이렇게 답답해 원래 이게 편해
为什么这么郁闷 我原本就喜欢这样 [01:17.39]Yeah yeah it's a good day [01:19.87]짐 다 내려놓은 채 원하는 대로 돼
放下所有包袱 按照自己的意愿行动 [01:22.59]고생했어 나 이제는 쉬자
辛苦了 我现在要休息了 [01:24.95]Today it's friday [01:26.91] [01:27.53]땡기는거 다 시켜봐 몽땅
将想吃的食物全都下单吧 [01:30.03]Becuz we like that [01:32.03] [01:32.69]금요일 밤 뭘 나가 놀아
周五的晚上干嘛要出门 [01:35.17]그게 더 귀찮아
出去不是更麻烦嘛 [01:37.17] [01:37.81]Take off the tie [01:39.01]다필요없잖아
全都不需要 [01:40.29]Becuz we like that [01:42.04]월 화 수 목 금 난 기다렸고
周一到周五 我都在翘首以盼 [01:44.21]갈증 날려줘 시원한 맥주 한 모금
缓解饥渴 喝杯清爽的啤酒 [01:46.65]그 순간만큼 하늘 날아 난 슝
在那瞬间我感觉像是飞上了天 [01:49.25]행복한 기분 평생 함께 하고 싶은데
想要永远保留这种幸福的感觉 [01:52.37]왜 이리 시간 빨라 벌써 열두시가
为何时间过得这么快 一下子就到了十二点 [01:55.00]땡 하고 지나가 하품이나
打个哈欠 [01:57.58]9 to 6 work 습관이 된 거지 뭐
9 to 6 work 成了习惯 [01:59.93]휴일은 짧고 나머진 악몽 꿔 머리 아퍼
假期真短 剩下的又是噩梦了 真是头疼 [02:04.53]왜 맘까지 답답할까
为何连心也如此郁闷 [02:07.08]잠깐이라도 한숨 접어두고
暂时先将叹息收起 [02:09.68]Don't worry 어때 진짜 수고했어
Don't worry 怎么样 真的辛苦了 [02:12.23]먹고 싶은거 전부다 시켜
想吃什么就点什么吧 [02:14.75]아님 친구 모아서 마셔라 부어
不然就叫上朋友 一起喝一杯吧 [02:17.32]눈 감았다 뜨면 다시 돌아오겠지만
周末很快又会到来的 [02:20.57]이건 지겨운 삶에 달콤한 내 시간
这就是我在厌倦的生活里的甜蜜时光 [02:23.02] [02:23.83]고생했어 나 이제는 쉬자
辛苦了 我现在要休息了 [02:26.23]Today it's friday [02:28.20] [02:28.82]땡기는거 다 시켜봐 몽땅
将想吃的食物全都下单吧 [02:31.33]Becuz we like that [02:33.14] [02:33.91]금요일 밤 뭘 나가 놀아
周五的晚上干嘛要出门 [02:36.56]그게 더 귀찮아
出去不是更麻烦嘛 [02:38.38] [02:39.08]Take off the tie [02:40.24]다필요없잖아
全都不需要 [02:41.60]Becuz we like that [02:43.59] [02:44.20]고생했어 나 이제는 쉬자
辛苦了 我现在要休息了 [02:46.63]Today it's friday [02:48.66] [02:49.23]땡기는거 다 시켜봐 몽땅
将想吃的食物全都下单吧 [02:51.75]Becuz we like that [02:53.74] [02:54.35]금요일 밤 뭘 나가 놀아
周五的晚上干嘛要出门 [02:56.92]그게 더 귀찮아
出去不是更麻烦嘛 [02:58.96] [02:59.48]Take off the tie [03:00.66]다필요없잖아
全都不需要 [03:02.00]Becuz we like that