I Want It,(And I Want It Now!) (DJ Q-Ball Remix)-Chris De Burgh

[ti:I Want It, (And I Want It Now!) (DJ Q-Ball Remix)] [ar:Chris De Burgh] [al:Notes From Planet Earth - The Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Want It,(And I Want It Now!) (DJ Q-Ball Remix) - Chris De Burgh
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:25.22]Four in the morning and I just can't sleep
凌晨四点我睡不着 [00:28.62] [00:29.66]I've got a craving now for something sweet
我对甜蜜的渴望油然而生 [00:33.30]So I head off for my local all-night supermarket
于是我去了本地的通宵超市 [00:37.54]When I get there
当我到达那里 [00:38.53] [00:39.60]It's deserted;
一片荒芜； [00:40.68] [00:42.87]And now I'm standing at the chocolate shelf
现在我站在巧克力货架前 [00:46.25] [00:47.19]Under the sign that says
牌子上写着 [00:48.92] [00:49.43]Help yourself
别客气 [00:50.26] [00:50.92]If you really gotta have it
如果你真的想要拥有 [00:52.98]Then we really gotta sell it to you
我们真的要说服你 [00:56.08]This is for people who say;
这是为那些说； [00:58.28] [00:59.22]I want it
我想要 [01:00.69]And I want it now
我现在就想要 [01:02.65] [01:04.30]I want it
我想要 [01:05.02]And I just can't wait
我迫不及待 [01:06.90] [01:08.60]I want it
我想要 [01:09.44]And I want it now
我现在就想要 [01:11.33] [01:13.11]I want it and I will not wait
我志在必得我不会等待 [01:15.76] [01:21.13]I want it now
我现在就想要 [01:23.78] [01:27.11]I sit at home and when I watch TV
我坐在家里看电视 [01:30.18] [01:31.24]I gotta have remote control with me
我得随身带着遥控器 [01:34.38] [01:34.93]Oh and when I'm watching football
当我看橄榄球比赛时 [01:36.99]I can go to total recall
我可以回想起过去 [01:39.25]I've got freeze-frame
我仿佛定格在画面里 [01:40.60] [01:41.15]I got slow-mo;
我有慢动作 [01:43.57] [01:44.40]This is the way that it was meant to be
这就是命中注定的结局 [01:47.77] [01:48.76]You gotta get ready for the century
你得准备好迎接下一个世纪 [01:52.03] [01:52.66]I'm a total modern man
我是个彻头彻尾的现代人 [01:54.62]And I got total modern plans
我有现代化的计划 [01:56.58]And it's so easy when you say;
当你说： [02:00.74] [02:01.43]I want it
我想要 [02:02.31]And I want it now
我现在就想要 [02:04.12] [02:05.87]I want it
我想要 [02:06.74]And I just can't wait
我迫不及待 [02:08.59] [02:10.32]I want it
我想要 [02:11.10]And I want it now
我现在就想要 [02:12.97] [02:14.54]I gotta get a feel to try
我得感受一下试一试 [02:16.80]I gotta get a meal inside
我得在屋里吃顿饭 [02:19.02]I gotta get a deal tonight
今晚我得做个交易 [02:21.26]I gotta say
我必须说 [02:23.14]I want it now
我现在就想要 [02:24.21] [02:25.19]I want it now
我现在就想要 [02:26.32] [02:27.38]I want it now
我现在就想要 [02:28.60] [02:29.64]And I just can't wait
我迫不及待 [02:31.32] [02:49.42]I want it
我想要 [02:50.72]And I want it now
我现在就想要 [02:52.68] [02:54.35]I want it
我想要 [02:55.08]And I just can't wait
我迫不及待 [02:56.97] [02:58.11]I want it
我想要 [02:59.50]And I want it now
我现在就想要 [03:01.41] [03:03.14]I want it
我想要 [03:03.93]And I will not wait
我不会等待 [03:06.94]I want it now
我现在就想要 [03:08.18] [03:09.20]I want it now
我现在就想要 [03:10.35] [03:11.40]I want it now
我现在就想要 [03:12.77] [03:13.72]And I just can't wait;
我迫不及待； [03:15.75]I want it now
我现在就想要 [03:16.92] [03:17.97]I want it now
我现在就想要 [03:19.27] [03:20.21]I want it now
我现在就想要 [03:21.58] [03:22.42]I just can't wait;
我只是迫不及待； [03:24.39] [03:25.40]Here it is the new sensation
这就是新的感觉 [03:27.68]Listen to the new generation
聆听新生代的声音 [03:29.88]We want something
我们心怀渴望 [03:30.95]We want it now
我们现在就想要 [03:32.27] [03:34.25]You don't need no invitation
你不需要别人的邀请 [03:36.41]Listen to the new conversation
聆听新的对话 [03:38.66]We want something
我们心怀渴望 [03:40.01]We want it now
我们现在就想要 [03:41.29] [03:42.68]Ooh-ooh
哦哦 [03:43.49] [03:44.39]Ooh-ooh
哦哦 [03:45.42] [03:46.62]Ooh-ooh
哦哦 [03:47.53] [03:48.82]We want it now;
我们现在就要； [03:50.02] [03:51.16]Ooh-ooh
哦哦 [03:52.08] [03:53.23]Ooh-ooh
哦哦 [03:54.22] [03:55.47]Ooh-ooh
哦哦 [03:56.43] [03:57.58]We want it now;
我们现在就要； [03:58.99] [04:00.14]Ooh-ooh
哦哦 [04:00.78] [04:01.98]Ooh-ooh
哦哦 [04:03.00] [04:04.28]Ooh-ooh
哦哦 [04:05.23] [04:06.44]We want it now;
我们现在就要； [04:07.60] [04:08.67]Ooh-ooh
哦哦 [04:09.71] [04:10.79]Ooh-ooh
哦哦 [04:11.97] [04:15.93]I want it and I want it now
我现在就想要