Against Me (feat. MAX)-Hoodie Allen/MAX

[ti:Against Me] [ar:Hoodie Allen/Max] [al:People Keep Talking] [by:] [offset:0] [00:00.00]Against Me (feat. MAX) - Hoodie Allen/MAX
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:10.60]Take those words that you say
收起你那些话语 [00:13.61]Don't use them against me
别再用来伤害我 [00:17.37]Against me
伤害我 [00:20.37]When I'm walking away from something gray
当我决意离开这片阴霾 [00:23.81]I know you'll try to temp me
你仍试图诱惑我回头 [00:27.41]To temp me
诱惑我 [00:30.51]When our hearts can't relate no more
当我们的心已不再相通 [00:33.87]I want you to forget me
愿你将我遗忘 [00:37.56]Forget me
彻底遗忘 [00:40.51]Sometimes it feels like a war
有时这感觉像一场战争 [00:43.96]But know I ain't ya enemy
但请明白 我并非你的敌人 [00:47.66]Ya enemy
你的敌人 [00:49.77]By
子弹 [00:51.08]Bullets fly
呼啸而过 [00:52.72]Bullets bullets fly in the sky tonight
今夜子弹划破天际 [00:56.07]Bombs may burst bombs
炸弹可能引爆 [00:58.54]Bombs may burst
炸弹可能炸裂 [01:01.21]Bullets fly
呼啸而过 [01:02.74]Bullets bullets fly in the sky tonight
今夜子弹划破天际 [01:06.38]Bombs may burst bombs
炸弹可能引爆 [01:08.68]Bombs may burst in love
爱火中炸弹可能炸裂 [01:11.87]Party at the malibu
马里布派对狂欢 [01:13.76]Trying to adjust to the elevation
试图适应这浮华高度 [01:16.01]Brought no car to LA so I walk
没开车来洛杉矶 所以我步行 [01:18.00]'Cause I ain't tryna to pay for no validation uh
因为我不想为别人的认可买单 [01:21.09]Double meaning no double entendre
一语双关却非刻意为之 [01:22.97]Watching assandra get undressed in the back of a honda
看着她在本田车后座褪去衣衫 [01:25.39]Sometimes off on the road it's crazy I ponder
有时在路上思绪万千 [01:27.96]I see them syke but no relation to wanda
看到他们兴奋却与旺达无关 [01:29.82]I'm tryna to wonder off and dance and sh*t
我只想随性起舞 [01:31.81]Romance and sh*t too many bops at it like them hanson kids
谈情说爱 太多节奏让我像汉森兄弟般摇摆 [01:34.90]But I'm so fancy 'cause even when you at your worst
但我如此耀眼 即便你跌入低谷 [01:38.60]Sometimes you'll tokyo drift and then everything will burst
有时你会失控漂移 而后一切破碎 [01:41.10]This sh*t a gift and a curse the way that I analyze
这天赋是恩赐也是诅咒 我如此剖析人生 [01:43.95]I grew up wanting more I'm never satisfied
成长中永远渴望更多 永不满足 [01:46.37]My father told me always have my pride
父亲告诫我永远保持尊严 [01:47.98]Would've of worked at burger king making fries
宁愿在汉堡店炸薯条维生 [01:49.41]If it meant helping his fam survive
只要能守护家人温饱 [01:51.35]And now the nine to five it's more like nine to nine
如今朝九晚五变成朝九晚九 [01:53.23]I only take a break just to talk
我只为交谈稍作停歇 [01:54.62]When on the other line
当电话那头响起 [01:55.81]Tell him put on my mom promise everything is fine
让他向我母亲保证一切安好 [01:58.29]I've been working hard
我一直在努力拼搏 [01:59.16]You don't have to work all the time
你不必时刻操劳 [02:01.46]That's real sh*t f**k that mass appeal sh*t
这才是真实 去他的大众喜好 [02:03.45]F**k that record deal sh*t
去他的唱片合约 [02:04.45]I would rather make it on my own
我宁愿靠自己的力量闯出一片天 [02:05.99]They say there's limitations when you're enter in that throne
他们说登上王座必受桎梏 [02:08.30]But I don't think how they think so competition is unknown
但我思维迥异 不屑世俗角逐 [02:11.17]In a league of my own no rosie
自成天地无需粉饰 [02:13.26]Wolf on these beats no posey
如狼驰骋节拍无需伪装 [02:14.85]Now everybody will know me
如今世人终将识我 [02:16.35]People keep on talking but there's no beef but kobe
流言纷扰却无实质 [02:19.19]F**k it sometimes I wish that I could clone me
有时真希望复制自我 [02:21.35]'Cause I've been up wrestling with stuff like I'm triple h
日夜角力如职业摔角手 [02:24.12]Only f**k with twins I tryin' to get me a triple date
只愿与知己相伴 追寻三重奏的浪漫 [02:26.52]Triple a gettin' lifted never vacation but I'm trippin'
AAA级享受从未停歇 虽未度假却已沉醉 [02:29.70]Off of like what everybody say
众人闲言碎语如潮水般涌来 [02:31.24]But I just gotta know what's in my heart
但我只需聆听内心的声音 [02:32.81]Because the world that type of place where people try
这世界总有人处心积虑 [02:34.41]To take your art and then they pull it all way
企图窃取你的艺术 再将其撕成碎片 [02:37.39]Some friends addicted to that oxycontin
有些朋友沉溺于药片带来的幻梦 [02:39.36]I've been addicted to music so I f**kin' forgot 'em
而我早已将全部热情献给了音乐 [02:41.95]I should of been there when the ambulance respondin'
救护车呼啸而至时 我本该在场 [02:43.71]But I was probably on a plane sellin' tickets out in boston
却远在波士顿的航班上 兜售着梦想 [02:46.18]Another show at the house of blues
蓝调之屋又一场演出 [02:48.19]This place is hella packed
台下人潮汹涌 [02:49.44]And kids been waiting since 6 am just to see me rap
孩子们清晨六点守候 只为听我开嗓 [02:51.92]But how the f**k you gonna compete with an animal
但*你凭什么与野兽争锋 [02:54.49]I got the hunger I'm overthrowing the capitol
我怀着颠覆一切的饥渴 [02:57.08]These muhf**kers talk about me at they shows
那些*在台上对我评头论足 [02:58.97]But then they love me when we standing toe to toes
可当我们针锋相对时 他们又对我示好 [03:00.97]How's that rational
这算什么道理 [03:02.16]Fake sh*t I don't need that real blood
虚情假意我不需要 真刀真枪才够劲 [03:04.22]Homie bleed that I don't even mean to go
兄弟流血并非我本意 [03:05.95]And make it violent
却引发冲突 [03:06.80]But when you say something stand behind it
但你说出的话就要负责 [03:08.87]All I got's my word in this life
此生我只坚守诺言 [03:10.31]So I write it
所以将它写进歌里 [03:11.61]Yeah [03:12.42]Take those words that you say
收起你那些话语 [03:15.75]Don't use them against me
别再用来伤害我 [03:19.31]Against me
伤害我 [03:22.34]When I'm walking away from something gray
当我决意离开这片阴霾 [03:25.76]I know you'll try to temp me
你仍试图诱惑我回头 [03:29.29]To temp me
诱惑我 [03:32.38]When our hearts can't relate no more
当我们的心已不再相通 [03:35.80]I want you to forget me
愿你将我遗忘 [03:40.24]Whoahhhh [03:42.58]Sometimes it feels like a war
有时这感觉像一场战争 [03:45.98]But know I ain't an enemy
但要知道我并非敌人 [03:49.38]An enemy
并非敌人