Psychedelic Shack-The Temptations

[ti:Psychedelic Shack (《越南战争》纪录片插曲)] [ar:The Temptations] [al:The Vietnam War - A Film By Ken Burns & Lynn Novick (The Soundtrack)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Psychedelic Shack - The Temptations (诱惑演唱组)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:20.38]Written by：Norman Whitfield/Barrett Strong [00:40.77]Psychedelic shack that's where it's at
迷幻的小木屋就在这里 [00:43.01]Psychedelic shack that's where it's at
迷幻的小木屋就在这里 [00:44.93] [00:49.48]Psychedelic shack that's where it's at
迷幻的小木屋就在这里 [00:51.71]Psychedelic shack that's where it's at
迷幻的小木屋就在这里 [00:53.62] [00:57.57]People let me tell you about a place I know
朋友们让我告诉你们一个我知道的地方 [01:00.53]To get in it don't take much dough
加入其中不需要太多钱 [01:02.65]Where you can really do your thing oh yeah
在那里你可以随心所欲 [01:07.14]It's got a neon sign outside that says
外面的霓虹灯上写着 [01:09.43]Come in and take a look at your mind
进来看看你的心情 [01:11.55]You'd be surprised what you might find yeah
你会大吃一惊你会发现 [01:15.42] [01:16.03]Strobe lights flashing way till after sundown
闪光灯一路闪烁直到太阳落山 [01:19.60] [01:20.36]People gather there from all parts of town
人们从城市的各个角落聚集在那里 [01:23.57]Oh yeah what do I call it
我该怎么称呼 [01:26.03]You know it's just across the track
你知道就在马路对面 [01:28.09] [01:28.67]People I'm talking about the psychedelic shack
朋友们我说的是迷幻小屋 [01:32.23] [01:33.00]Psychedelic shack that's where it's at
迷幻的小木屋就在这里 [01:35.07]Psychedelic shack that's where it's at
迷幻的小木屋就在这里 [01:37.50]Psychedelic shack that's where it's at
迷幻的小木屋就在这里 [01:39.42] [01:40.69]Oh yeah
Oh yeah [01:41.99]You can have your fortune told
你可以让人给你算命 [01:44.17]You can learn the meaning of soul
你会明白灵魂的意义 [01:46.29]There ain't no such thing as time
时间这种东西根本就不存在 [01:50.50]Incense in the air
空气中弥漫着香气 [01:52.92]In signs painted everywhere
到处都是标志 [01:55.05]I guarantee you this place will blow your mind
我保证这个地方会让你大吃一惊 [01:59.36]Music so high you can't get over it
音乐太嗨了你无法忘怀 [02:03.29] [02:03.96]So low you can't get under it
如此之低你无法理解 [02:08.42]Right around the corner just across the track
就在街角就在铁轨对面 [02:11.38] [02:12.09]People I'm talking about the psychedelic shack
朋友们我说的是迷幻小屋 [02:15.89] [02:16.61]Psychedelic shack that's where it's at
迷幻的小木屋就在这里 [02:18.67]Psychedelic shack that's where it's at
迷幻的小木屋就在这里 [02:20.74]Psychedelic shack that's where it's at
迷幻的小木屋就在这里 [02:22.69] [02:36.73]Millionaires kings and queens
百万富翁国王和女王 [02:38.63]Go there to do their things
去那里做他们的事情 [02:40.92]You might see anybody there yeah
你可能会看到任何人 [02:44.57] [02:45.17]Bear skin rugs tails and beads
熊皮地毯尾巴和珠子 [02:48.58] [02:49.45]Don't really matter what you wear
不管你穿什么 [02:53.07]You can take off your shoes sit on the floor
你可以脱掉鞋子坐在地板上 [02:57.53] [02:58.18]Join in and be what you wanna be
加入我们成为你想成为的人 [03:00.69]Don't you know that it's right
你知道吗这是对的 [03:03.05]Around the corner just across the track
就在街角就在铁轨对面 [03:05.92] [03:06.61]People I'm talking about the psychedelic shack
朋友们我说的是迷幻小屋 [03:10.41] [03:10.93]Psychedelic shack that's where it's at
迷幻的小木屋就在这里 [03:13.33]Psychedelic shack that's where it's at
迷幻的小木屋就在这里 [03:15.36]Psychedelic shack that's where it's at
迷幻的小木屋就在这里 [03:17.44] [03:19.97]They got a cat there shouting the blues
他们有一只猫在那里大喊布鲁斯 [03:22.24]Talking about paying some dues
说到付出代价 [03:24.33]People walking around reciting poetry
人们四处走动吟诵诗歌 [03:27.50] [03:28.81]Screaming guitars and a thousand colored lights
吉他声震耳欲聋五彩斑斓的灯光 [03:32.72]People I'm telling you
朋友们我告诉你们 [03:34.15]This place is really out of sight
这个地方真的好遥远 [03:36.51] [03:37.37]You can have your fortune told
你可以让人给你算命 [03:39.63]You can learn the meaning of soul
你会明白灵魂的意义 [03:41.86]I guarantee this place will blow your mind
我保证这个地方会让你大吃一惊 [03:44.83]Don't you know it's right around the corner
你知道吗一切就在前方