The Rock City (ザロツクシテイ)-MINMI/VADER

[ti:The Rock City] [ar:MINMI] [al:ORIGIN] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Rock City - MINMI (ミンミ)/VADER [00:01.09]俺等 East and West
我们这些人 分布在地球的东边和西边 [00:02.54]駆け回る Bass
到处奔跑 带着低音乐器 [00:03.75]乗りこなし Best
尽最大努力 [00:04.90]尽くす my place
跨过 我的地方 [00:06.27]もちでけぇスケール歌い続ける
带着低音乐器继续歌唱 [00:08.79]二人が今各地に届ける
两人奔波在各个地方 [00:10.97]ここ大阪から和歌山 奈良 京都
从大阪出发 经过和歌山 奈良 京都 [00:13.06]兵库 三重 滋贺 岛根
兵库 三重 滋贺 岛根 [00:14.60]果ては冲縄まで
最终到达冲绳 [00:16.33]We rock city
我们摇摆着城市 [00:17.26] [00:17.86]揺らす
摇摆 [00:18.68]We rock city
我们摇摆着城市 [00:19.85] [00:20.38]横浜 东京 埼玉 冈山 富山と山越え
从横浜 东京 埼玉 冈山 富山 翻山越岭 [00:23.79]北海道まで伝わり
来到北海道传达 [00:25.81]We rock city
我们摇摆着城市 [00:26.99] [00:27.57]揺らす
摇摆 [00:28.29]We rock city
我们摇摆着城市 [00:29.74] [00:30.40]初っ端から上げてく場を
一开始 从熟悉的地方 [00:31.89]更に未知なる場を求め
转为寻找陌生的地方 [00:33.20]見せつける力をぶっ放し
释放出夸示的力量 [00:34.66]Buss it up
释放低音 [00:35.14]少々のトラブル上等
一点点的困难 [00:36.59]音と共に上昇
会和声音一起上升 [00:37.58]超越する想像は
超越想象 [00:38.71]日本全国揺るがすほど
让整个日本都摇摆起来 [00:40.18]より増しマイクから暴行
从不断增加的麦克风开始施暴 [00:41.66]放ち喰らわす速攻
让其蒙受速攻 [00:42.75]谁も止めれん猛攻
谁都无法阻止的猛攻 [00:43.88]ぶっ放し
放射 [00:44.47]Buss it up
释放低音 [00:44.92]无駄にせずに YO
不要做徒劳的事 哟 [00:46.04]乗り込んで結構
迅速进攻就行 [00:47.18]一瞬でも见逃すなよ
不放过任何一个瞬间 [00:48.51]俺らの行動
我们的行动 [00:49.53]Vader a long side minmi
Vader 一个长边 minmi [00:50.67]吐き出す韵に
倾诉的韵味中 [00:51.82]限りなく真意
是无限的真心 [00:52.84]込めつく周囲の真理
融入到周围的真理中 [00:54.18]意味無くステージで
在没有意义的舞台上 [00:55.63]吠えるだけの新人
只会咆哮的新人 [00:56.79]Just like a crazyとpussy holl
就像一个疯子 [00:58.32]は禁じ
p**sy holl是禁止的 [00:58.98]皆我を信じ
大家都相信我 [01:00.08]乗り込みかけるエンジン
进攻的发动机 [01:01.68]アクセル踏み前進してきる先阵
踩着加速装置前往前线 [01:03.97]向かう先そこはいばらの地
面临的前线是一个满是荆棘的地方 [01:06.27]绝えず鳴り響く
响声不绝于耳 [01:07.42]We a rock the city
我们的摇滚城市 [01:08.39]ここ大阪から名古屋 石川 佐贺
从大阪出发 到达名古屋 石川 佐贺 [01:10.62]香川 山形 山梨
香川 山形 山梨 [01:12.14]くまなく揺るがす
到处都摇摆起来 [01:13.72]We rock city
我们摇摆着城市 [01:15.31]揺らす
摇摆 [01:16.08]We rock city
我们摇摆着城市 [01:17.72]広岛 鹿児岛 徳岛 岛々の先
广岛 鹿儿岛 徳岛 到过各种岛屿 [01:19.54] [01:20.45]长崎 宫崎 行く先々は沸き
长崎 宫崎 所到之处沸腾一片 [01:23.33]We rock city
我们摇摆着城市 [01:24.80]揺らす
摇摆 [01:25.80]We rock city
我们摇摆着城市 [01:27.31]そうこの爆音と共に響くその心に
和那样的巨大声音一起回响的内心 [01:30.17]イメージ通り届くメッセージ
通过意识传达信息 [01:32.61]决定的瞬间彻底的に
决定的瞬间彻底的 [01:35.08]見定め飛び込む冷静に
看准目标进攻的冷静 [01:37.38]漠然としながらただ立ち尽くす
虽然感到漠然却始终站立 [01:40.11]なんて马鹿げたただの見物
为什么一群坏蛋变得很有必要去看 [01:42.21]だが現れるは危険人物
但是出现的都是危险人物 [01:44.66]自然に動き出すこれが现実
自发的动起来 这才是现实 [01:47.23]肥えた耳で聞きゃ問題なし
听音乐内行的人都没有听出问题 [01:49.19]けど半端なスキルじゃ反感買い
半吊子式的水平只能招人反感 [01:51.73]常に厳しいもうジャッジに
平时的严肃已经得到审判 [01:54.13]やられて立ち去る日常茶饭事
因受伤而离开的日常琐事 [01:56.85]そんな世界のステージに立ち
站在那样的世界的舞台上 [01:58.97]たちまち気ずく言葉の価値
偶尔会感觉到语言的价值 [02:01.41]今なら伝える力も増し
如今传达的力量已经增加 [02:03.91]放ち続ける歌詞
不断释放的歌词 [02:05.73]ここ大阪から和歌山 奈良 京都
从大阪出发 经过和歌山 奈良 京都 [02:08.12]兵库 三重 滋贺 岛根
兵库 三重 滋贺 岛根 [02:09.78]果ては冲縄まで
最终到达冲绳 [02:11.24]We rock city
我们摇摆着城市 [02:12.78]揺らす
摇摆 [02:13.63]We rock city
我们摇摆着城市 [02:15.27]横浜 东京 埼玉 冈山 富山と山越え
从横浜 东京 埼玉 冈山 富山 翻山越岭 [02:18.86]北海道まで伝わり
来到北海道传达 [02:20.82]We rock city
我们摇摆着城市 [02:22.37]揺らす
摇摆 [02:23.22]We rock city
我们摇摆着城市 [02:25.17]俺等east and west
我们这些人 分布在地球的东边和西边 [02:26.28]駆け回るbass
到处奔跑 带着低音乐器 [02:27.56]乗りこなしbest
尽最大努力 [02:28.82]尽くすmy place
跨过 我的地方 [02:29.97]もちでけぇスケール歌い続ける
带着低音乐器继续歌唱 [02:32.51]二人が今各地に届ける
两人奔波在各个地方 [02:34.78]ここ大阪から名古屋 石川 佐贺
从大阪出发 到达名古屋 石川 佐贺 [02:36.91]香川 山形 山梨
香川 山形 山梨 [02:38.44]くまなく揺るがす
到处都摇摆起来 [02:40.10]We rock city
我们摇摆着城市 [02:41.49]揺らす
摇摆 [02:42.42]We rock city
我们摇摆着城市 [02:43.97]広岛 鹿児岛 徳岛 岛々の先
广岛 鹿儿岛 徳岛 到过各种岛屿 [02:46.79]长崎 宫崎 行く先々は沸き
长崎 宫崎 所到之处沸腾一片 [02:49.63]We rock city
我们摇摆着城市 [02:51.08]揺らす
摇摆 [02:52.03]We rock city
我们摇摆着城市 [02:53.61] [02:54.20]初っ端から上げてく場を
一开始 从熟悉的地方 [02:55.83]更に未知なる場を求め
转为寻找陌生的地方 [02:57.17]见せつける力をぶっ放し
释放出夸示的力量 [02:58.69]Buss it up
释放低音 [02:59.10]少々のトラブル上等
一点点的困难 [03:00.47]音と共に上昇
会和声音一起上升 [03:01.48]超越する想像は
超越想象 [03:02.51]日本全国揺るがすほど
让整个日本都摇摆起来 [03:03.93]より増しマイクから暴行
从不断增加的麦克风开始施暴 [03:05.56]放ち喰らわす速攻
让其蒙受速攻 [03:06.65]谁も止めれん猛攻ぶっ放し
谁都无法阻止的猛攻放射 [03:08.35]Buss it up
释放低音 [03:08.77]无駄にせずに YO
不要做徒劳的事 哟 [03:09.84]乗り込んで結構
迅速进攻就行 [03:10.86]一瞬でも見逃すなよ
不放过任何一个瞬间 [03:12.36]俺らの行動
我们的行动 [03:13.33]Vader a long side minmi
Vader 一个长边 minmi [03:14.48]吐き出す韵に
倾诉的韵味中 [03:15.66]限りなく真意
是无限的真心 [03:16.68]込めつく周囲の真理
融入到周围的真理中 [03:18.11]意味無くステージで
在没有意义的舞台上 [03:19.55]吠えるだけの新人
只会咆哮的新人 [03:20.70]Just like a crazyとpussy holl
就像一个疯子 [03:22.13]は禁じ
p**sy holl是禁止的 [03:22.90]皆我を信じ
大家都相信我 [03:24.04]乗り込みかけるエンジン
进攻的发动机 [03:25.57]アクセル踏み前進してきる先阵
踩着加速装置前往前线 [03:27.86]向かう先そこはいばらの地
面临的前线是一个满是荆棘的地方 [03:29.93]绝えず鳴り響く
响声不绝于耳 [03:31.09]We a rock the city
我们的摇滚城市