遠恋だけど逢えない時間もアイシテル。 (就算异地恋，在见不到你的日子里也一直爱着你)-ソナーポケット

[ti:遠恋だけど逢えない時間もずっとアイシテル。] [ar:sonar pocket] [al:数码宝贝 第六部 OP] [by:] [offset:0] [00:00.00]遠恋だけど逢えない時間もアイシテル。 - ソナーポケット [00:07.43]作詞：Sonar Pocket [00:14.86]作曲：Sonar Pocket・Soundbreakers [00:22.29]「変わらないでよ、離れても 私以外の
不要变心哦 就算不在一个城市 [00:28.52]女の子と話したら浮気になるよ!」と
你和别的女生说话那也叫花心的 [00:34.26]おどけて見せたお前の笑顔
你带着戏谑的笑脸着这番话 [00:36.88]少し涙を浮かべていたよ
泪水也不小心就流出来了 [00:39.82]別れが来る前にギュッとギュッと
在临别之际 紧紧地紧紧地 [00:42.86]もっと抱きしめたいよお前を
还想再抱紧你一次 [00:46.44]Ah 長い髪も何度も重ねてた唇も　甘い香りも
啊 你那长头发 你亲吻我多次的嘴　还有你甜美的香味 [00:54.29]くしゃくしゃになったその笑顔も…
笑的皱起来的脸 [00:57.73]忘れないよ、離れても お前だけを見ているよ、ずっとずっと…
我都不会忘记哦 即便不在一个城市 我的眼里也一直只有你 [01:07.09] [01:07.63]逢いたい。逢えない。辛い。寂しい。
想见你却又见不到 真难过 真孤单 [01:13.24]逢いたい。笑い合いたい。ギュッとしたい。
想见你 想看着你笑 想紧紧抱着你 [01:20.04]想い募るけど　大丈夫だよ　遠恋だけど
越来越想你　即使是异地恋 也没有关系 [01:30.29]逢えない時間(とき)もずっとアイシテル。
见不到你的日子（时间）里 我也一直爱着你 [01:39.03] [01:57.69]“逢いたい。”まるで二人の口癖のように何度も
我想见你 这仿佛成了我们俩的口头禅 [02:03.69]“携帯”耳元が熱くなるまで何時間も
每次打电话都达到耳根发热 [02:09.31]そんな事は日々時間が経つたび
这些虽然也随时间变化 [02:12.12]少なくなってきたけれど
频率慢慢变少了 [02:14.86]毎日のメールや 寝る前の電話だけは
每天的信息 睡前的电话粥 [02:18.11]欠かさないで続けてるね
还是依然继续着 [02:20.66]“記念日”やっぱりまた今月も逢えそうにないね…
这个月的纪念日我们好像又不能见面了呢 [02:26.22]“二人”逢える時にまとめて一緒に祝おうね
汇集我们能见面的时间一起庆祝啦 [02:31.77]これからもずっと二人このまま
以后我们也要一直 [02:34.77]支えあってゆこう
这样相互支撑着走下去哦 [02:37.02]逢いたい。逢えない。辛い。寂しい。
想见你却又见不到 真难过 真孤单 [02:42.38]逢いたい。笑い合いたい。ギュッとしたい。
想见你 想看着你笑 想紧紧抱着你 [02:49.37]想い募るけど　大丈夫だよ　遠恋だけど
越来越想你　即使是异地恋 也没有关系 [02:59.55]逢えない時間(とき)もずっとアイシテル。
见不到你的日子（时间）里 我也一直爱着你 [03:05.54]巡り巡る季節を越え
超越反复循环的季节 [03:07.98]二人 不安 不満 我慢 が増え
两个人的不安 不满和忍耐增加了 [03:10.72]何度も離れそうになったけど…
好多次都差点就分手了 [03:16.46]でもやっぱりお前が好きで
但是我还是喜欢你 [03:19.21]お前じゃないとダメだよ
非你不可 [03:21.70]もっと強くなって　離れてたって
说是要变强大 然后离开你 [03:25.01]いつだって守るよ
实际上不管什么时候我都会守护你的 [03:28.75]約束したね　いつか二人で一緒に暮らそう
我们就此约定吧 一定要两个人在一起生活 [03:35.92]ずっとそばで…いつまでも
一直都在我身边 不管什么时候 [03:42.35] [03:43.97]逢いたい。逢えない。辛い。寂しい。
想见你却又见不到 真难过 真孤单 [03:49.46]逢いたい。笑い合いたい。ギュッとしたい。
想见你 想看着你笑 想紧紧抱着你 [03:56.20]想い募るけど　大丈夫だよ 遠恋だけど
越来越想你　即使是异地恋 也没有关系 [04:06.62]変わらず ずっとアイシテル。
我不会变心 会一直爱你 [04:11.05] [04:11.80]逢いたい。逢えない。辛い。寂しい。
想见你却又见不到 真难过 真孤单 [04:17.36]逢いたい。笑い合いたい。ギュッとしたい。
想见你 想看着你笑 想紧紧抱着你 [04:24.22]想い募るけど　大丈夫だよ　遠恋だけど
越来越想你　即使是异地恋 也没有关系 [04:34.46]逢えない時間(とき)もずっとアイシテル。
见不到你的日子（时间）里 我也一直爱着你。 [04:43.00] [04:45.44]…これから先もずっとアイシテル。
我会一直爱着你直到地老天荒