Catalog Dreams-Joni Harms

[ti:Catalog Dreams (Album Version)] [ar:Joni Harms] [al:Cowgirl Dreams] [by:] [offset:0] [00:00.00]Catalog Dreams - Joni Harms
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:20.96]She could see herself a sewin'
她仿佛看见自己在做针线活 [00:23.56]On that brand new machine
在那台崭新的机器上 [00:26.11]As she took the time to look through
她慢慢地浏览 [00:28.64]That mail order magazine
邮购杂志 [00:31.67] [00:32.75]It would sure make her life easier
这肯定会让她的生活更轻松 [00:35.74]With all she has to do
她要做的一切 [00:37.60] [00:38.14]But family needs come first
但是家庭需要是第一位的 [00:40.44]Have to wait a year or two
要等一两年 [00:43.51] [00:44.94]And it came from Sears an' Roebuck
来自西尔斯和罗巴克 [00:46.83] [00:47.56]A thousand pages long
长达一千页 [00:50.07]Ev'rything from A to Z anyone could ever want
从头到尾任何人都想要的东西 [00:54.90]Puttin' away a little extra ain't as easy as it seems
抛开顾虑并不像表面上那么容易 [01:00.39]So way out here we dream catalog dreams
所以在远方我们梦想着目录的梦想 [01:04.58] [01:09.09]Dad came in from workin' tired as a dog
爸爸工作回来了累得要死 [01:13.15] [01:13.94]Sat down by the fire an' picked up that catalog
坐在火堆旁拿起那本目录 [01:19.21] [01:20.78]His eyes fell on the tractor with the mowin' arm an' rake
他的目光落在拖拉机上手里拿着步枪 [01:25.47]But he knew that kind o' money
但他对那种钱了如指掌 [01:28.03]Was more than he could ever make
都是他挣不到的 [01:30.97] [01:32.41]And it came from Sears an' Roebuck
来自西尔斯和罗巴克 [01:34.36] [01:35.32]A thousand pages long
长达一千页 [01:37.52]Ev'rything from A to Z anyone could ever want
从头到尾任何人都想要的东西 [01:42.43]Puttin' away a little extra ain't as easy as it seems
抛开顾虑并不像表面上那么容易 [01:47.86]So way out here we dream catalog dreams
所以在远方我们梦想着目录的梦想 [01:52.07] [01:58.94]When supper time was over
晚饭时间结束 [02:00.91]Daddy turned to me an' said
爸爸转向我说 [02:03.04] [02:03.62]You want to do a little dreamin' take that catalog to bed
你想做个美梦吗把目录放在床上 [02:09.10] [02:11.02]Up there in the quiet layin' all alone
静静地躺着独自一人 [02:15.91]I stumbled on a page started a dream all of my own
我跌跌撞撞找到一个属于我自己的梦想 [02:20.99] [02:22.27]'Cause if I could learn to play on that Silvertone guitar
因为如果我能学会用Silvertone吉他演奏 [02:27.69]Maybe make a record an' one day be a star
也许录张唱片总有一天会成为明星 [02:32.55] [02:33.39]Daddy'd have his tractor an' mom her new machine
爸爸买了拖拉机妈妈买了新机器 [02:37.61]I'd buy 'em all of their catalog dreams
我会给他们买下目录上的梦想 [02:42.13] [02:42.94]I'm gonna buy 'em all of their catalog dreams
我要买下他们所有的目录梦想