Break Your Heart-Barenaked Ladies

[ti:Break Your Heart (Album Versio]
[ar:Barenaked Ladies]
[al:Born On A Pirate Ship]
[by:]
[offset:0]
[00:03.87]The bravest thing I've ever done
我曾做过的最勇敢的事 [00:07.86]Was to run away and hide
就是逃避你 [00:10.67]But not this time' not this time
但这次不会了 [00:22.15]And the weakest thing I've ever done
我曾做过的最懦弱的事 [00:25.71]Was to stay right by your side
就是留在你身边 [00:31.42]Just like this time' and every time
就如这一次，和以往的每一次 [00:41.15]I couldn't tell you I was happy you were gone
我不能对你说，你走了我很高兴 [00:49.34]So I lied and said that I missed you when we were apart
所以我对你撒谎，说当我们分开时我很想念你 [00:59.28]I couldn't tell you' so I had to lead you on
我不能对你说实话，因此我得引导你的思路 [01:07.64]But I didn't mean to break your heart
但我无意伤你的心 [01:18.87]And if I always seem distracted
如果我总是看起来心烦意乱 [01:25.80]Like my mind is somewhere else
就像我的思绪飘向了别处 [01:30.29]That's because it's true' yes it's true
其实事实就是如此 [01:38.90]It's this stupid pride that makes me feel
这愚蠢的自尊让我感觉 [01:44.08]Like I have to follow through
我需要坚持到底 [01:48.58]Even half-assedly' loving you
即使不是全身心爱你 [01:58.62]Why must I always speak in terms of cowardice
为何我总是要以懦弱的口吻说话？ [02:06.86]When I guess I should have just e out and told
我想，从一开始我就该站出来 [02:11.04]You right from the start
然后告诉你一切 [02:15.78]Why must I always tell you all I want is this
为何我总要告诉你，我心中唯一所想？ [02:24.08]I guess 'cause I didn't want to break your heart
我猜，那是因为我不想伤你的心 [02:33.44]And you said:
你说 [02:34.88]What'd you think that I was gonna do'
你觉得我会做什么 [02:36.93]Curl up and die just because of you
我会为你，蜷缩着死去吗？ [02:39.62]I'm not that weak you know
你知道我并没有这么脆弱 [02:43.24]What'd you think that I was gonna do'
你觉得我会做什么 [02:45.30]Try to make you love me as much as I love you
让你像我爱你一样，深爱我吗？ [02:49.06]How could you be so low
你怎能这样卑贱呢？ [02:54.24]You arrogant man'
你这个自大狂 [03:02.72]What do you think I am
你把我当成什么了？ [03:10.09]My heart will be fine
我的心会完好无损 [03:20.45]Just stop wasting my time
别再浪费我的时间 [03:24.38]And now I know that you will be okay'
如今我知道你会没事 [03:31.12]And I got what I want and that's rid of you
我只想要摆脱你，如今我成功了 [03:40.42]Good-bye
后会无期 [03:44.66]And it's not 'cause I'll be missing you
我之所以崩溃 [03:49.34]That makes me fall apart
并非想念你 [03:53.02]It's just that I didn't mean to break
只是我本无意伤你的心 [03:58.07]No I didn't mean to break
我无意伤你的心 [04:02.69]No I didn't mean to break
我无意伤你的心 [04:08.75]Your heart
伤你的心 [04:17.86]Your heart
伤你的心