Ridin' For The Roundup In The Springtime-Sons Of San Joaquin

[ti:Ridin' For The Roundup In The Springtime (Album Version)] [ar:Sons Of San Joaquin] [al:From Whence Came The Cowboy] [by:] [offset:0] [00:00.00]Ridin' For The Roundup In The Springtime - Sons Of San Joaquin
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.84]Cowboys all love springtime
牛仔都喜欢春天 [00:07.65]On this we do agree
在这一点上我们意见一致 [00:09.78]Grass 'n trees the birds and bees
青草和树木鸟儿和蜜蜂 [00:12.05]Play their symphony
演奏他们的交响乐 [00:14.10]My spirit sings
我的灵魂在歌唱 [00:15.01]My hos has wings
我的女人长着翅膀 [00:16.09]Because I'm gona be
因为我会 [00:18.15] [00:18.70]Ridin' for the roundup in the springtime
在春天驱车前往围捕 [00:22.40]Yippy yea ridin' hell bent for leather
我横冲直撞一心想挣钱 [00:26.99]Hear the hoof beats poundin'
听到蹄声砰砰作响 [00:29.38]And my old reata sing
我的老歌响起 [00:31.14] [00:32.25]Yippy o 'cause there just ain't nothin' better
你好吗因为这世上没有比这更好的了 [00:36.93]Than ridin' for the roundup in the springtime
也不愿在春天去参加围捕 [00:41.32]You can hear those cowboys roustin'
你可以听见牛仔们的欢呼声 [00:43.28]From their bunks at early dawn
黎明时分离开他们的床铺 [00:45.70]They've checked their gear and riggin'
他们检查了自己的装备做好准备 [00:47.60]As they chinched their saddles on
当他们拉着马鞍 [00:50.06]They've had their beans and bacon
他们吃了豆子和培根 [00:51.74]Caus' the day is hard and long
因为日子艰难漫长 [00:54.31]A ridin' for the roundup in the springtime
在春天开车去参加围捕 [00:58.33]Yippy yea ridin' hell bent for leather
我横冲直撞一心想挣钱 [01:03.49]Hear the hoof beats poundin'
听到蹄声砰砰作响 [01:05.00]And my old reata sing
我的老歌响起 [01:07.17] [01:07.72]Yippy o 'cause there just ain't nothin' better
你好吗因为这世上没有比这更好的了 [01:12.96]Than ridin' for the roundup in the springtime
也不愿在春天去参加围捕 [01:17.36] [01:21.91]It's out and ridin' circle
兜兜转转 [01:23.36]Cross a rough and rugged land
穿越崎岖坎坷的土地 [01:26.29]Astride an eagar pony
骑着雄鹰小马 [01:27.57] [01:28.10]Sittin' tall and lookin' grand
昂首挺胸地坐在那里看起来神气十足 [01:30.62]A-hazin' to the gather
聚集在一起 [01:32.34]My ol' ponies a-dippin' sand
我的小弟在沙滩上嬉戏打闹 [01:34.94]A ridin' for the roundup in the springtime
在春天开车去参加围捕 [01:39.22]Yippy yea ridin' hell bent for leather
我横冲直撞一心想挣钱 [01:43.73]Hear the hoof beats poundin'
听到蹄声砰砰作响 [01:45.61]And my old reata sing
我的老歌响起 [01:47.63] [01:48.72]Yippy o 'cause there just ain't nothin' better
你好吗因为这世上没有比这更好的了 [01:53.61]Than ridin' for the roundup in the springtime
也不愿在春天去参加围捕 [01:57.84] [02:15.24]You can smell the hair a burnin'
你可以闻到发丝的气味 [02:17.16]And the calves are all frustrated
小腿都感到沮丧 [02:19.82]They're mighty scared and lonely
他们恐惧又孤独 [02:21.53]From their mother's separated
和他们的母亲分开了 [02:24.12]They feel the loop that drags them
他们感受到了一种羁绊 [02:25.83]To the brandin' iron that's waiten'
等待着我的武器 [02:28.52]To mark em' for the roundup in the spring
为了春天的围捕做好准备 [02:32.43]When the doggies are all branded
当所有的狗狗都被打上烙印 [02:34.28]And we've turned the critters out
我们把野兽赶走 [02:36.60] [02:37.15]We're headed for the tavern
我们要去酒馆 [02:38.73]Every cowboy knows the route
每个牛仔都知道这条路 [02:41.27]As we're rollin' back the carpet
当我们把地毯卷起来 [02:43.40]All the cowboys give a shout
所有的牛仔都欢呼雀跃 [02:45.54]We'll be riding for the roundup come next springtime
明年春天我们会一起来参加集会 [02:49.74]Yippy ya ridin' hell bent for leather
你横冲直撞不顾一切 [02:54.65]Hear the hoof beats poundin'
听到蹄声砰砰作响 [02:56.34]And my old reata sing
我的老歌响起 [02:58.81] [02:59.61]Yippy o 'cause there just ain't nothin' better
你好吗因为这世上没有比这更好的了 [03:04.19]Than ridin' for the roundup in the springtime
也不愿在春天去参加围捕 [03:10.27] [03:11.37]Ridin' for the roundup in the springtime
在春天驱车前往围捕