ひと-遊助

[ti:ひと] [ar:游助] [al:日语杂集] [by:] [offset:0] [00:00.00]ひと - 遊助 (上地雄辅) [00:03.65]詞∶遊助 [00:05.20]曲：遊助/菅谷豊 [00:07.77] [00:41.22]何にも持ってない僕だけど
虽然我一无所有 [00:46.28]1つだけしてやれる事
但我可以做一件事 [00:50.22]人生最大のピンチ
那就是在人生的危难时刻 [00:52.92]笑うまで側にいる
我会一直在你身边直到你展露笑颜 [00:56.32]ウソついた事もあるけれど
虽然也曾撒过慌 [00:59.04]マジこれだけは心の決め事
但如果是下定决心要做的事情 [01:02.01]四の五の言われても
即使别人说三道四 [01:04.00]ろくな事返せねぇが
也不会还嘴 [01:05.91]1人で泣くんじゃねぇ
不要独自一人哭泣 [01:07.14]君のそんな人でいてぇ
因为你会是那样的人 [01:08.92] [01:10.96]Oh Yes My friend My family
噢 我的朋友 我的家人 [01:17.22] [01:20.72]昔 夢語り合った
曾经和你说过我的梦想 [01:22.91]オレンジ色の海
橘黄色的大海 [01:25.18]お互いの話も聞かずに
彼此没有问好 [01:28.82]気付けば
发觉时 [01:29.75]よく三日月に笑われてた
你早已笑得花枝乱窜 [01:31.95]ある日 砂浜で
那一天 [01:34.57]しゃがみ涙こぼす君
在沙滩上哭泣 [01:36.84]降り始めた雨 傘もささずに
雨滴降落 我没有撑伞 [01:40.92]ただ横に座り泣き止むのを待った
只是坐在你旁边等你停止哭泣 [01:44.36]何を話せばいいのか
要说什么 [01:47.53]わからないから
我不知道 [01:50.44]この地球(ほし)の屋根
这个星球的屋顶 [01:52.75]雨漏りしてるのか
是否会漏雨呢 [01:53.72]なんてふざけたら
像恶作剧一般 [01:54.90]急に陽がさした
突然太阳出来了 [01:56.32] [01:59.65]ごめんな 何にも持ってない僕だけど
抱歉 虽然我一无所有 [02:03.47]1つだけしてやれる事
但我可以做一件事 [02:06.16]人生最大のピンチ
那就是在人生的危难时刻 [02:09.07]笑うまで側にいる
我会一直在你身边直到你展露笑颜 [02:12.84]ウソついた事もあるけれど
虽然也曾撒过慌 [02:15.50]マジこれだけは心の決め事
但如果是下定决心要做的事情 [02:18.59]四の五の言われても
即使别人说三道四 [02:20.36]ろくな事返せねぇが
也不会还嘴 [02:21.66]1人で泣くんじゃねぇ
不要独自一人哭泣 [02:23.24]君のそんな人でいてぇ
因为你会是那样的人 [02:25.52] [02:27.56]Oh Yes My friend My family
噢 我的朋友 我的家人 [02:33.90] [02:37.27]昔 ふと歩いた
以前一起走过的 [02:38.58]凸凹したジャリ道
那条凹凸不平的沙子路 [02:41.46]どっちの夢の方がデカいか
虽然会争论着谁的梦想比较伟大 [02:45.40]競いながら ただ励まし合った
但还是会互相鼓励着彼此 [02:49.15]あの日 意味もなく
那一天没有任何意义地 [02:51.26]あそこまでヨーイドンってダッシュ
喊着加油直接向前猛冲 [02:53.97]ふり返ると 君足もつれて
转身回头 看到你摔倒的样子 [02:57.35]コケた姿見て僕 大爆笑
我哈哈大笑 [03:00.08] [03:00.67]そこから立ち上がろうとするから
看着你想要重新站起来 [03:04.81]手を差し出すと
我想伸出双手 [03:07.00]「大丈夫」走りだす後ろ姿
但你说没事 之后往前跑 [03:10.05]カッコ悪いけど
虽然你的形象很不好 [03:11.50]ずっと見続けた
但我一直看着你 [03:13.17] [03:15.31]ごめんな 何にも
抱歉 [03:17.94]持ってない僕だけど
虽然我一无所有 [03:19.94]1つだけしてやれる事
但我可以做一件事 [03:22.89]人生最大のピンチ
那就是在人生的危难时刻 [03:25.54]笑うまで側にいる
我会一直在你身边直到你展露笑颜 [03:29.31]ウソついた事もあるけれど
虽然也曾撒过慌 [03:32.46]マジこれだけは心の決め事
但如果是下定决心要做的事情 [03:35.14]四の五の言われても
即使别人说三道四 [03:36.68]ろくな事返せねぇが
你也不会还嘴 [03:38.09]1人で泣くんじゃねぇ
不要独自一人哭泣 [03:39.82]君のそんな人でいてぇ
因为你会是那样的人 [03:42.18] [03:44.03]1 2 3 1人で歩くより
1 2 3 比起独自一人行走 [03:47.33]二人三脚 けど
不如俩人协力向前 [03:48.97]4 5 6 四の五の言われても
4 5 6　即使别人说三道四 [03:53.25]ろくに返せず 君は
你也不会还嘴 [03:55.59] [03:56.18]7 8 9 七転び八起きって
7 8 9 你不屈不挠 [03:59.00]苦しんだって
一直忍受着痛苦 [04:00.35] [04:00.97]大丈夫 十人十色
没关系的 每个人都有各自的人生 [04:05.24]僕がいる事 覚えていろ
要一直记得我在你身边 [04:08.33]もしあの頃見た夢が
那时候做过的梦 [04:11.40]やぶれて見失っても
即使未曾实现 [04:14.61]今の君が本当の君
现在的你才是真正的你 [04:16.77]そんな君に送るよ
这句话送给你 [04:19.45] [04:20.30]何にも言えない僕だけど
虽然我一无所有 [04:22.99]いろんな人に助けられて
但得到很多人的帮助 [04:25.93]2人共に肩歩み
俩人肩并肩行走 [04:28.45]僕も君もいるよ La La La
我们俩一直在一起 啦啦啦