We Belong Together-Rickie Lee Jone

[ti:We Belong Together (Live Acoustic Version)] [ar:Rickie Lee Jone] [al:Naked Songs Live And Acoustic] [by:] [offset:0] [00:00.00]We Belong Together (Live Acoustic Version) - Rickie Lee Jone
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:21.54]Written by：Rickie Lee Jones [00:43.09]I say this was no game of chicken
我说这不是闹着玩的 [00:46.13]You were aiming your best friend
你的目标是你最好的朋友 [00:47.95] [00:50.03]That you wear like a switchblade on a chain around your neck
你脖子上的项链就像弹簧刀 [00:53.63]I think you picked this up in Mexico from your dad
我想这是你在墨西哥从你爸爸那里学来的 [00:56.07] [00:58.32]Now its daddy on the booze
现在它的爸爸沉迷于美酒 [00:59.75] [01:00.94]And Brando on the ice
Brando站在冰上 [01:02.14] [01:04.61]Now it's dean in the doorway
现在是Dean站在门口 [01:05.97] [01:06.52]With one more way he can't play this scene twice
再给他一个机会他就不能重蹈覆辙 [01:09.62] [01:11.43]So you drug her down every
所以你每天都对她投怀送抱 [01:12.79] [01:13.49]Drag of this forbidden fit of love
这段禁忌的爱情 [01:15.34]And you told her to stand tall when you
你叫她昂首挺胸 [01:17.53]Kissed her
亲吻她 [01:17.88]But that's not where you were thinking
但那不是你想的那样 [01:19.22] [01:21.62]How could a Natalie wood not get sucked into a scene so custom tucked
像娜塔莉·伍德一样的人怎么可能不被卷入这样定制的场景里 [01:26.01] [01:27.36]But now look who shows up
但现在看看谁来了 [01:28.41]In the same place
在同一个地方 [01:29.79] [01:30.37]In this case
在这种情况下 [01:31.14]I think it's better
我觉得这样更好 [01:32.36]To face it
勇敢面对 [01:32.96] [01:34.56]We belong together
我们应该在一起 [01:37.91] [01:41.22]We belong together
我们应该在一起 [01:44.91] [01:51.29]Once johnny the king made a spit ring
有一次JohnnyKing制作了一首歌 [01:53.75]And all the skid kids saw a very proud man
所有落魄的孩子都看到一个骄傲的男人 [01:58.54]And he entwined her in his finger
他把她搂在怀里 [02:00.49]And she lay there like a baby
她像婴儿一样躺在那里 [02:02.62] [02:05.43]And climb upon the rooftop docks looking out on the cross town seas
爬上屋顶码头望着城市里的大海 [02:12.35] [02:12.93]And he wraps his jacket across her shoulders
他把外套披在她的肩上 [02:15.10]And he falls and hugs and holds her on his knees
他跌倒在地抱着她双膝跪地 [02:18.77] [02:19.48]But a sailor just takes a broad down to the dark end of the fair
可水手带着妹子来到集市黑暗的尽头 [02:22.80] [02:23.77]To turn her into a tattoo
把她变成一个纹身 [02:25.43]That will whisper
轻声低语 [02:26.59]Into the back of johnny's black hair
在Johnny一头黑发的后面 [02:28.15] [02:29.62]And now johnny the king walks these streets without her in the rain
如今JohnnyKing走在街头没有她在雨中漫步 [02:33.26]Looking for a leather jacket
找一件皮夹克 [02:35.39]And a girl who wrote her name forever
还有一个女孩她的名字永远不会消失 [02:37.87] [02:41.87]A promise that
一个承诺 [02:43.19] [02:43.86]We belong together
我们应该在一起 [02:45.01] [02:49.32]We belong together
我们应该在一起 [02:52.58] [02:58.30]Shall we weigh along these streets
我们要不要在街头横行霸道 [03:00.96]Young lions on the lam
少壮狮子落荒而逃 [03:03.30] [03:05.14]Are the signs you hid deep in your heart
都是你内心深处的讯号 [03:07.91]All left on neon for them
一切都为他们亮起了霓虹灯 [03:10.73] [03:12.32]Who are foolish
愚蠢的人 [03:13.23] [03:14.15]Who are victim
他们是受害者 [03:14.86] [03:15.41]Of the sailors and the ducky boys who would
水手和淘气的孩子 [03:18.21]Move into your eyes and lips and
进入你的眼眸和唇齿间 [03:20.29]Every tear
每一滴眼泪 [03:20.84] [03:22.66]I said bird we just gotta tell them
我说我们必须告诉他们 [03:24.64]And they turn and ignore us
他们转过身对我们视而不见 [03:25.94] [03:27.58]And the only heroes we got left
我们仅存的英雄 [03:29.69]Are written right before us
都写在我们面前 [03:31.38]And the only angel who sees us now
唯一一个看到我们的天使 [03:33.45]Watches through each others eyes
凝视着彼此的眼眸 [03:34.54] [03:36.30]And I can hear him
我能听到他的声音 [03:37.61]In every footstep's passing sigh
在每一个脚步声中 [03:40.46] [03:41.30]He goes crazy these nights
这些夜晚他疯狂无比 [03:43.04] [03:44.19]Watching heartbeats go by
看着我的心怦怦直跳 [03:47.34] [03:49.70]And they whisper
他们窃窃私语 [03:50.29] [03:50.92]We belong together
我们应该在一起 [03:53.73] [04:04.23]We belong together
我们应该在一起 [04:07.08] [04:10.38]We belong together
我们应该在一起