Jealousy-Darren Criss

[ti:Jealousy] [ar:Darren Criss] [al:Human (EP)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Jealousy - Darren Criss
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.30]I hate where I'm at
我讨厌我现在的状态 [00:02.51] [00:06.12]Acting crazy like that
疯狂无比 [00:07.33] [00:11.69]I know that I've been wrong
我知道我错了 [00:12.90] [00:16.93]It's something I've been working on
这是我一直在努力的事情 [00:18.48] [00:22.22]And I don't know what to do
我手足无措 [00:24.47] [00:27.65]It's changing me it's killing you
这改变了我也让你痛不欲生 [00:29.15] [00:33.22]I'd tear out my insides if I could
如果可以我愿意撕心裂肺 [00:35.11] [00:38.60]But I don't know if it'd do me good
但我不知道这对我是否有好处 [00:40.50] [00:43.87]I'm sorry friends I'm sorry lovers
对不起朋友对不起爱人 [00:45.60] [00:49.35]To put us all in this mess
让我们陷入这样的困境 [00:50.98] [00:54.91]I know we still got each other
我知道我们依然拥有彼此 [00:56.61] [01:00.84]But I'm in distress
但我很苦恼 [01:01.65] [01:05.76]Cause every time that I feel like I've figured it out
因为每当我感觉自己恍然大悟时 [01:10.03] [01:12.40]I can't seem to figure it in
我似乎无法理解 [01:15.30] [01:16.91]It's got nothing to do with me
这与我无关 [01:18.99] [01:19.67]It's not even you you see
你看这根本就不是你 [01:21.50] [01:22.37]It's part of my chemistry
这是我的天性 [01:23.29] [01:25.32]It's this jealousy
都是因为嫉妒 [01:26.13] [01:30.42]In absolutely no position
完全没有立场 [01:31.69] [01:33.77]To be so needlessly unkind
变得如此无情 [01:36.83] [01:40.41]When I'm the one writing this fiction
当我在写小说的时候 [01:42.16] [01:46.00]Make it real in my mind
让这一切在我心中成真 [01:47.32] [01:51.19]It drives me crazy in the morning
清晨时分我就疯狂无比 [01:53.05] [01:56.60]Who is this monster in the mirror
镜子里的怪物是谁 [01:58.26] [02:01.95]I try to get the steam to fog it out
我试着用蒸汽驱散忧愁 [02:04.21] [02:07.24]But I just can't get it clear
但我就是搞不明白 [02:08.87] [02:11.51]Oh and I can't stand what I'm feeling
我无法忍受这种感觉 [02:13.96] [02:17.98]It's just like poison in my veins
就像我血液里的毒药 [02:19.88] [02:23.77]I know that I'm speaking
我知道我在说话 [02:25.03] [02:29.23]But I don't know what I'm saying
但我不知道我在说什么 [02:30.73] [02:34.14]Cause every time that I feel like the world just got lighter
因为每当我感觉世界变得更加光明的时候 [02:38.53] [02:41.17]It seems like my muscles give out
似乎我的肌肉已经无力 [02:43.59] [02:44.98]It's got nothing to do with me
这与我无关 [02:47.26] [02:47.93]It's not even you you see
你看这根本就不是你 [02:49.81] [02:50.56]It's part of my chemistry
这是我的天性 [02:51.57] [02:53.68]It' this jealousy
这是嫉妒 [02:54.36] [03:00.11]And I'm hearing your voice
我听到你的声音 [03:01.83] [03:02.76]That you know it's your choice
你知道这是你的选择 [03:04.22] [03:05.25]Maybe so
也许吧 [03:05.69] [03:11.18]And I know it's no use
我知道没有用 [03:12.83] [03:13.71]But it's the only excuse
但这是唯一的借口 [03:15.11] [03:16.72]That I know no no
我知道 [03:18.67] [03:22.10]Let me go
让我走 [03:22.66] [03:27.20]Let me go
让我走 [03:28.32] [03:31.93]Oh let me go
放开我 [03:32.93] [03:36.03]Oh let me go
放开我 [03:38.55] [03:42.24]Now let's be real I feel just like a child
现在让我们实话实说我感觉自己就像个孩子 [03:45.08] [03:47.39]Someone could be taking all my toys
有人可以拿走我所有的玩具 [03:49.11] [03:52.37]So call me dumb call me wild
所以说我愚蠢说我疯狂 [03:54.06] [03:57.60]See that's the thing with little boys
你瞧这就是小男孩的特质 [03:59.36] [04:02.06]Oh now I can't get it out in the shower
现在我洗个澡都洗不掉 [04:06.95] [04:10.98]Or drink it off at the bar
或者在酒吧借酒浇愁 [04:12.41] [04:15.90]This sugar's gone sour
这甜蜜的滋味已经变质 [04:17.93] [04:22.11]And it's gone way too far
已经走得太远了 [04:23.16] [04:27.04]Cause every time that I feel like I'm riding so high
因为每当我感觉我忘乎所以 [04:30.27] [04:31.08]Feel on top of the world
感觉身处世界之巅 [04:32.15] [04:33.96]The b*tch just keeps telling me no
这娘们总是拒绝我 [04:36.50] [04:37.76]It's got nothing to do with me
这与我无关 [04:39.47] [04:40.15]It's not even you you see
你看这根本就不是你 [04:42.36] [04:42.99]It's part of my chemistry
这是我的天性 [04:44.12] [04:45.62]This demon is killing me
这恶魔让我痛不欲生 [04:46.98] [04:47.93]And oh Christ it's filling me
上帝啊让我心满意足 [04:49.92] [04:50.66]It's this jealousy
都是因为嫉妒 [04:51.97] [04:53.69]Oh and I just can't believe
我简直不敢相信 [04:55.14] [04:56.06]In this jealousy
心怀嫉妒 [04:57.43] [04:59.30]This jealousy for you
对你的嫉妒 [05:00.30] [05:01.88]Oh this jealousy
这是嫉妒 [05:03.19] [05:04.52]This jealousy for you
对你的嫉妒