For Two Days And Nights...-Chris De Burgh

[ti:For Two Days And Nights...] [ar:Chris De Burgh] [al:Moonfleet & Other Stories] [by:] [offset:0] [00:00.00]For Two Days And Nights... - Chris De Burgh
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.90]For two days and nights
整整两天两夜 [00:08.08]John lay trapped in the vault
约翰被困在地下室里 [00:09.63]With only the bones
只剩骨头 [00:10.46]Of the dead for company
死去的人作伴 [00:11.71] [00:13.03]His cries for help were finally heard
他的求救声终于被听到了 [00:15.34]By Moonfleet publican
以月球舰队的名义 [00:16.42]Elzevir Block
埃尔泽维尔街区 [00:17.05] [00:18.09]Who brought him back to his tavern
把他带回他的酒馆 [00:19.78]The Why Not This brave
为何不勇敢一点 [00:22.45]And kindly man was to look after John
好心人照顾着约翰 [00:24.54]As his own boy
就像他自己的孩子 [00:25.92]In place of his son David
代替他的儿子大卫 [00:28.16]A lad of the same age
年纪相仿的小伙 [00:29.87]Who had been brutally slain
被残忍杀害 [00:31.09]By much hated magistrate Maskew
遭人憎恨的地方法官Maskow杀害 [00:33.18] [00:35.19]By cruel chance
残酷的机会 [00:35.81] [00:36.39]Maskew was also the father
马斯基也是 [00:38.65]Of the beautiful Grace [00:39.57] [00:40.94]The love of John's life
约翰一生的挚爱 [00:41.97] [00:43.59]A love that would survive
这份爱会永存 [00:44.71]Every twist and turn of fate
命运的每一次转折 [00:46.64] [00:48.66]But with an uncertain future ahead
但是前途未卜 [00:50.36] [00:51.19]John is told by Elzevir
Elzevir告诉John [00:52.53]It is time to decide:
现在是决定的时候了： [00:53.81] [00:54.94]Find steady work
找到稳定的工作 [00:55.96]And make a life elsewhere
在别的地方开始新生活 [00:56.96] [00:58.35]Or stay with him
或者留在他身边 [00:59.34] [00:59.96]In the dangerous world
在这危险的世界里 [01:01.21]Of the smugglers
走私犯