Green Rolling Hills (2003 Remaster)-Emmylou Harris/Fayssoux Starling

[ti:Green Rolling Hills (with Fayssoux Starling)] [ar:Emmylou Harris/Fayssoux Starling] [al:The 70's Studio Album Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]Green Rolling Hills (2003 Remaster) - Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)/Fayssoux Starling
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.62]The green rolling hills of West Virginia
西弗吉尼亚连绵起伏的青山 [00:11.92] [00:12.77]Are the nearest thing to heaven that I know
是我所知道的最接近天堂的东西 [00:17.64] [00:19.47]Though the times are sad and drear
尽管这段时光令人伤心难过 [00:22.34]And I cannot linger here
我不能在这里逗留 [00:25.95]They'll keep me and never let me go
他们会留住我绝不会放开我 [00:30.47] [00:32.47]My daddy said don't ever be a miner
我爸爸说永远不要做矿工 [00:37.04] [00:38.51]For a miner's grave is all you'll ever own
因为矿工的坟墓就是你的全部 [00:43.07] [00:44.87]'Cause the hard times everywhere
因为艰难的时光无处不在 [00:48.46]I can't find a dime to spare
我找不到一分钱可以节省 [00:51.50]These are the worst times I've ever known
这是我经历过的最艰难的时刻 [00:56.19] [00:58.02]The green rolling hills of West Virginia
西弗吉尼亚连绵起伏的青山 [01:02.93] [01:03.93]Are the nearest thing to heaven that I know
是我所知道的最接近天堂的东西 [01:09.07] [01:10.65]Though the times are sad and drear
尽管这段时光令人伤心难过 [01:13.14]And I cannot linger here
我不能在这里逗留 [01:16.37] [01:16.95]They'll keep me and never let me go
他们会留住我绝不会放开我 [01:21.08] [01:35.04]So I'll move away into some crowded city
所以我会搬去拥挤的城市 [01:40.33] [01:41.38]In some northern factory town you'll find me here
在北方的某个工业城镇你会发现我就在这里 [01:46.33] [01:47.94]Though I'll leave the past behind
尽管我会忘记过去 [01:50.61]I'll never change my mind
我永远不会改变主意 [01:54.01]These trouble times are more than I can bear
这些烦心事让我难以承受 [01:58.94] [02:00.42]The green rolling hills of West Virginia
西弗吉尼亚连绵起伏的青山 [02:05.29] [02:06.34]Are the nearest thing to heaven that I know
是我所知道的最接近天堂的东西 [02:11.66] [02:12.96]Though the times are sad and drear
尽管这段时光令人伤心难过 [02:15.33]And I cannot linger here
我不能在这里逗留 [02:18.89]They'll keep me and never let me go
他们会留住我绝不会放开我 [02:23.67] [02:49.77]But someday I'll go back to west Virginia
但总有一天我会回到西弗吉尼亚 [02:54.21] [02:55.57]To the green rolling hills I love so well
去往我深爱的青山 [03:00.53] [03:01.95]Yes someday I'll go home
有一天我会回家 [03:04.98]And I know I'll right the wrong
我知道我会纠正错误 [03:07.70] [03:08.49]These trouble times will follow me no more
烦恼的日子再也不会跟随我 [03:12.89] [03:14.66]Yes someday I'll go home
有一天我会回家 [03:17.30]And I know I'll right the wrong
我知道我会纠正错误 [03:20.49] [03:21.04]These trouble times will follow me no more
烦恼的日子再也不会跟随我