Call to me,Call for you-日本群星

[ti:Call to me,Call for you] [ar:日本ACG] [al:LOVELY×CATION2 オリジナルサウンドトラックCD] [by:] [offset:0] [00:00.00]Call to me,Call for you (Arrange ver.) - 日本群星 (オムニバス) [00:00.83]詞：西坂恭平,如月一生 [00:01.66]曲：西坂恭平,如月一生 [00:02.49]青く光る海と優しい風の中
蔚蓝的大海闪耀发光 微风吹拂 [00:09.90]君が見せた笑顔に
你绽放的笑颜 [00:13.45]目を奪われてた
那般炫目 [00:16.77] [00:21.45]Singing love song
唱情歌 [00:24.47] [00:28.76]君と歌おう
和你一起歌唱 [00:30.90] [00:35.35]Starting love story
开始我们的爱情故事 [00:37.67] [00:42.22]二人だけの歌
只属于两人的歌 [00:44.98] [00:45.67]独りきりの放課後
放学后独自一人 [00:48.33]誰だってこんなもんさ
每个人都会这样 [00:51.84] [00:52.54]寂しがりやな自分に
对着寂寞的自己 [00:55.14]強がって嘘をついてた
逞强般地说着谎 [00:59.53]何もない味気ない
每天毫无趣味 [01:01.86]空っぽなだけの毎日
每天徒留空虚 [01:06.49]だけど君に出会って
但是和你相遇之后 [01:08.98]少しずつ変わり始める
开始一点点改变 [01:13.24]わからないことだらけで戸惑うけど
虽然会因为毫无所知的事情而迷惑 [01:18.43] [01:19.90]でも熱い気持ちが前を向かせる
但是会满腔热血地向前进 [01:25.14] [01:26.78]君の笑顔君の声が
你的笑容 你的声音 [01:30.02]心を染めていくんだ
一直铭刻在我心 [01:34.04] [01:34.60]だからcall to call to me
所以打电话给我 [01:37.55]一歩ずつでいい
对我说 一步一步来就可以了 [01:39.79]もっともっと頑張れる
再努力一点 [01:42.22]今call for call for you
现在打电话给你 [01:44.72]ありったけの勇気
把所有的勇气 [01:46.81]全部全部出して
全部都拿出来 [01:49.58]Call to call to me
打电话给我 [01:51.45]君に伝えたい沢山の気持ち
想要告诉你我的心情 [01:56.77]Call for call for you
打电话给你 [01:58.69]描いてゆこう
书写吧 [02:00.79]ハートフルストーリー
热烈的爱情故事 [02:03.79] [02:07.54]Singing love song
唱情歌 [02:10.55] [02:14.64]二人だけの歌
只属于两人的歌 [02:17.17] [02:18.01]どうすれば君は
要怎么做 [02:19.47]振り向いてくれるのかな
你才会转身回头看我 [02:23.83] [02:24.75]どうすれば君は
要怎么做 [02:26.44]この想いに気づくのかな
你才会知道我在想你 [02:31.73]あれこれ悩んで
万般苦恼 [02:33.58]なんだか迷いそうだけど
为何快要迷失自己 [02:37.90] [02:38.45]精一杯の気持ち
满满的想念 [02:40.71]何もかも伝えよう
想要都告诉你 [02:45.31]これまで目を背けてきた世界
至今为止的世界里未曾视线相对 [02:50.69] [02:52.14]触れ合い傷つくことから逃げてた
接触之后相互伤害后逃离 [02:57.63] [02:58.94]もう大丈夫怖くないよ
已经没关系了 不用害怕 [03:02.17]一緒に歩いていこう
一起朝前走吧 [03:06.71]そうさcall to call to me
是的 打电话给我 [03:09.79]初めての気持ち
最初的心情 [03:12.13]痛くて苦しいけど
那般痛苦 [03:14.42]でもcall for call for you
但是打电话给你 [03:16.64]君の言葉が強さをくれる
你的话语赠予我力量 [03:21.92]Call to call to me
打电话给我 [03:23.61]二人をつなぐこの想いを信じて
两人紧密相连 确定彼此的想念 [03:29.08]Call for call for you
打电话给你 [03:30.76]さあ始めよう最高のストーリー
那么开始最美好的故事 [03:35.69] [03:36.32]君と重ねた思い出の一つ一つ
与你在一起的回忆 [03:42.53]ああずっとずっと忘れないよ
永远不会忘记 [03:46.28]そばにいるから
一直在身边 [03:48.93] [03:49.49]Sky high
往着高空飞翔 [03:51.95] [04:16.37]だからcall to call to me
所以打电话给我 [04:19.43]君に伝えたいたくさんの気持ち
想要都告诉你我在想你 [04:23.98]今call for call for you
现在打电话给你 [04:26.32]ありったけの勇気
把所有的勇气 [04:28.64]全部全部出して
全部都拿出来 [04:31.58]Call to call to me
打电话给我 [04:33.26]海に映る光の彼方へ
向着倒映在海里的光前进 [04:38.62]Call for call for you
打电话给你 [04:40.37]描いてゆこう
描绘吧 [04:42.44]ハートフルストーリー
热烈的爱情故事 [04:47.14] [04:49.33]Singing love song
唱情歌 [04:52.27] [04:56.39]君と歌おう
和你一起歌唱 [04:59.08] [05:03.14]Starting love story
开始我们的爱情故事 [05:06.24] [05:10.18]二人だけの歌
只属于两人的歌 [05:12.91] [05:13.61]Singing love song
唱情歌