Call to me,Call for you-佐藤ひろ美

[ti:Call to me,Call for you] [ar:佐藤ひろ美 (さとう ひろみ)] [al:LOVELY×CATION2 オリジナルサウンドトラックCD] [by:] [offset:0] [00:00.00]Call to me,Call for you - 佐藤ひろ美 (さとう ひろみ) [00:02.20]青く光る海とやさしい風の中
闪着蓝光的海面 在微风之中 [00:09.87]キミが見せた笑顔に
你所展露的笑容 [00:13.31]目を奪われてた
夺走了我的目光 [00:16.73] [00:21.42]Singing love song [00:24.42] [00:28.45]キミと歌おう
与你一起歌唱 [00:31.42] [00:35.55]Starting love story [00:38.37] [00:42.27]二人だけの歌
只属于我们的歌曲 [00:45.67]独りきりの放課後
放学后独自一人 [00:48.03]誰だって
无论谁 [00:50.12]こんなもんさ
都是如此吧 [00:51.87] [00:52.46]寂しがり屋な自分に
容易寂寞的自己 [00:55.15]強がってウソついてた
逞强地自欺欺人 [00:58.95] [00:59.52]何もない味気ない
无所事事 [01:01.89]空っぽなだけの毎日
充满空虚的每天 [01:06.33]だけどキミに出逢って
但与你邂逅后 [01:09.09]少しずづ変わり始める
就发生些许改变 [01:13.10]わからない事だらけで
尽是无法理解的事情 [01:15.86]戸惑うけど
虽然为之困扰 [01:18.39] [01:19.77]でも熱い気持ちが
但是你炽热的心情 [01:22.10]前を向かせる
驱使我向前迈进 [01:25.34] [01:26.47]キミの笑顔
你的笑容 [01:28.32]キミの声が
你的声音 [01:30.11]心を染めてくんだ
都感染了我的心 [01:34.36]だから
因此 [01:35.72]Call to call to me [01:37.43]一歩ずづでいいもっと
一步一步前进就可以 [01:40.30]もっと頑張れる今
更加更加的努力 现在 [01:42.70]Call for call for you [01:44.41]ありったけの勇気全部
将我所有的勇气 [01:47.32]全部だして
全部都拿出来 [01:49.64]Call to call to me [01:51.47]キミに伝えたい
想传达给你 [01:53.66]たくさんの気持ち
许多的心情 [01:56.65]Call for call for you [01:58.43]描いていこう
正在描绘的 [02:00.52]ハートフルストーリー
真实的故事 [02:03.80] [02:07.45]Singing love song [02:10.55] [02:14.44]二人だけの歌
只属于我们的歌曲 [02:17.64]どうすればキミは
如何是好 [02:19.45]振り向いて
你是否会 [02:22.00]くれるのかな
回过头来 [02:24.59]どうすればキミは
如何是好 [02:26.34]この想いに
你是否会 [02:28.78] [02:29.32]気付くのかな
注意到这份心情 [02:31.63]あれこれ悩んで
烦恼着各种事 [02:33.79]なんだか迷いそうだけど
虽然觉得有些迷茫 [02:38.25]精いっぱいの気持ち
但想把满溢而出的心情 [02:40.41]何もかも伝えよう
全都传达给你 [02:45.33]これまでも
直至现在 [02:46.83]目を背けてきた世界
都无法直视世界 [02:50.69] [02:51.94]触れ合い傷つくことから
从相互接触的 [02:55.55]逃げていた
伤害中逃离 [02:57.65] [02:58.57]もう大丈夫怖くないよ
没关系 不要怕 [03:02.21]一緒に歩いて行こう
一起走下去吧 [03:06.53]そうさ
没错 [03:07.78]Call to call to me [03:09.75]初めての気持ち
初次的心情 [03:11.79]痛くて苦しいけど
虽然会很痛苦 [03:14.26]でも
但是 [03:14.76]Call for call for you [03:16.83]キミの言葉が強さをくれる
你的话语让我坚强 [03:21.65]Call to call to me [03:23.77]二人を繋ぐこの想いを信じて
相信紧紧连系我们的这份心意 [03:28.68]Call for call for you [03:30.71]さあ始めよう
那么就开始吧 [03:32.68]最高のストーリー
最棒的故事 [03:35.98]キミと重ねて
与你重叠的回忆 [03:37.78]思い出とひとつ
让我们融为一体 [03:40.53]ひとつあぁ
融为一体 [03:42.74]ずっとずっと忘れないよ
一直一直不会忘记 [03:46.22]そばにいるから
因为我们在彼此身边 [03:49.17]Sky high [03:52.88] [04:16.30]だから
因此 [04:17.39]Call to call to me [04:19.44]キミに伝えたい
想要传达给你 [04:21.46]沢山の気持ち
很多很多的心情 [04:23.93]今
现在 [04:24.40]Call for call for you [04:26.23]ありったけの勇気
将我所有的勇气 [04:28.51]全部全部出して
全部都拿出来 [04:31.33]Call to call to me [04:33.28]海に映る光の彼方へ
映照在海面这光芒的彼岸 [04:38.35]Call for call for you [04:40.22]描いていこう
正在描绘的 [04:42.34]ハートフルストーリー
真实的故事 [04:47.21] [04:49.34]Singing love song [04:52.23] [04:56.37]キミと歌おう
与你一起歌唱 [04:59.31] [05:03.24]Starting love story [05:06.13] [05:10.07]二人だけの歌
只属于我们的歌曲