Brand New World (Midou ver.)-鳥海浩輔

[ti:Brand New World] [ar:鳥海浩輔] [al:「恋は校則に縛られない!」キャラクターソングコレクション Vol.2 御堂十弥] [by:] [offset:0] [00:00.00]Brand New World (Midou ver.) - 鳥海浩輔 (とりうみ こうすけ) [00:00.22]詞：uRy [00:00.44]曲：岡部啓一 [00:00.66]さぁ行こう
出发吧 [00:02.08]Brand new world
崭新的世界 [00:03.57]向かい風を追い風に変えてみせる
追逐迎来的风 试着去改变风 [00:09.28]果てもなく
无边无际 [00:12.97] [00:13.70]捉えどころのない
没有可以捕捉的地方 [00:15.78]アツイ想いがハートをくすぐる
热切的想法骚动着内心 [00:19.19] [00:19.80]弾む期待なぞれば
充满期待地去描绘 [00:22.22]キラめきだす未来の地図
发光的未来的地图 [00:26.14]煮え切らない枷なら
暧昧的枷锁 [00:28.52]ビビらずただぶちのめせばいいと
不要害怕打垮就好 [00:31.64] [00:32.43]立ち塞ぐ壁なら
挡住的墙壁 [00:34.79]踏み切って舞い上がればいい
下决心爬上去就好 [00:38.66]新しい世界へ
向着新的世界 [00:42.14]Freedomが急上昇
自由迅速上升 [00:45.00]向こう見ずなウタ紡ぎ
愚蠢的纺织歌 [00:48.27]希望キズナ羽ばたけ
希望的羁绊 振翅高飞 [00:51.13]飛び立つよグライダー
飞起来吧 滑翔机 [00:55.73]手を伸ばせ
伸出手 [00:57.44]昨日までの自分を抱きしめたら
拥抱昨天的自己 [01:03.63] [01:05.69]こっから先は僕らのルール
从此之后的前方是我的规则 [01:09.92]消えない夢見せる
无法消失的梦想 [01:12.49]ぐっと動き出すあのソウル
突然进发 首尔 [01:16.04]高く強くしなやかに
又高又强又柔软 [01:19.55]さぁ飛ぼう
飞起来吧 [01:20.99]Whole new world
全新的世界 [01:22.61]束縛さえ冒険に変えてみせる
将束缚试着变成冒险 [01:28.26]果てしなく
无边无际 [01:32.00] [01:32.60]ありふれたコトバに
普通的话语 [01:34.89]縛られていた笑顔解き放つ
解放被束缚的笑脸 [01:38.10] [01:38.88]青くさい根性で
用年轻人的执着 [01:41.14]理不尽な影蹴散らすdays
驱散不讲理的影子的日子 [01:45.15]書きなれた鉛筆で
用习惯的铅笔 [01:47.47]走らす文字よせあつめ叫べば
书写的文字 大声呼喊 [01:50.83] [01:51.44]太陽を食べるくらい
好像要吃掉太阳一样 [01:53.75]息も深く胸張ればいい
深深地打开胸膛呼吸 [01:57.07] [01:57.60]明らかな未来へ
想着明朗的未来 [02:00.80]Keep on叶うまで
坚持 直到实现为止 [02:03.68]過ぎゆく昨日見た雲は
经过 昨天看见的云 [02:07.14]Yes yes or no彼方へ
是是或不是 向着彼方 [02:09.96]風を切るベースライン
迎风的底线 [02:14.37]立ち上がれ
站起来 [02:16.34]明日からの自分を追いかけてく
明天开始追逐自己 [02:23.05] [02:24.84]ゼロから弾く僕らのルール
从零开始演奏我们的规则 [02:28.81]見えない扉破る
打破看不见的门 [02:31.38]ずっと世間知らずなエール
一直不喑世事的声援 [02:35.11]何よりも強くたぎる
比什么都强烈地沸腾 [02:38.43]さぁ呼ぼう
呼喊吧 [02:39.96]All the world
全世界 [02:41.53]規則なんて鼻唄で飼いならせる
什么规则 用鼻子哼着歌使其驯服 [02:47.19]迷いもなく
没有犹豫 [02:50.92] [03:04.06]あきらめない世界へ
向着不放弃的世界 [03:07.21]Randomに旋回中
随意地旋回 [03:10.23]破れかぶれの度胸で
破罐破摔的胆量 [03:13.42]明日を語れ最後まで
直到最后诉说明天 [03:16.18]悪戯なプライド
恶作剧的自尊心 [03:20.83]かき鳴らせ
让其鸣响 [03:22.74]今日見かけた自分を響かせてく
让今天发现的自己鸣响 [03:29.15] [03:31.01]キミから繋ぐ僕らのルール
紧紧和你相连的我们的规则 [03:35.11]媚びない虹渡る
不献媚 度过彩虹 [03:37.81]もっと焦がしきれそのクール
更加燃烧 这份冷酷 [03:41.42]熱く深く清く
热烈深切清澈 [03:44.15]ずっときっと僕らのルール
一直一定我们的规则 [03:47.71]消えない夢見せる
无法消失的梦想 [03:50.33]ぐっと動き出すあのソウル
突然进发 首尔 [03:54.03]高く強くしなやかに
又高又强又柔软 [03:57.34]さぁ行こう
出发吧 [03:58.85]Brand new world
崭新的世界 [04:00.53]向かい風を追い風に変えてみせる
追逐迎来的风 试着去改变风 [04:06.13]果てもなく
无边无际