桜色の想い (樱花色的思念)-Duca

[ti:桜色の想い] [ar:Duca] [al:GWAVE 2013 2nd Progress] [by:] [offset:0] [00:00.00]桜色の想い - Duca (デュッカ) [00:00.49]詞：Duca [00:00.98]曲：ANZIE [00:01.47]桜と雪が舞う道で
樱雪飞舞的道路上 [00:04.96]キミの後ろ姿を見つめてる
凝视着你的背影 [00:12.86] [00:17.57]まるで景色が止まって
仿如 [00:20.39]しまったみたい
静止了般的景色 [00:24.19] [00:24.76]キミがゆっくり振り向いた瞬間に
你缓缓回头的瞬间 [00:31.94]蕾が息づくように世界が煌めいた
世界如同花蕾绽放般光彩耀人 [00:39.01]なんだろう
是什么呢 [00:40.77]こんな気持ちハジメテで
这最初的感情 [00:45.77]ふとした時気づかないうちに
偶然之际不经意之间 [00:52.41]視線で追いかけてた
用视线去追逐 [00:56.77]気づいてるこの気持ち
注意到了吗 这样的感情 [01:02.77]届くといいな
好好传达到就好了 [01:07.12]真っ白な季節に咲いた
在这纯白的季节绽放的 [01:10.68]淡く小さな桜色の想い
淡淡的小小的樱色感情 [01:16.37]私はそっと温めたいの
我想轻轻地温暖地 [01:22.21]舞うように降り注ぐ
起舞倾注下 [01:25.32]ハートの花びら
心的花瓣 [01:28.84]手のひらにそっと乗せたら
轻轻地放在掌心的话 [01:34.13]キミに見せたいな
就会想要见到你 [01:38.91] [01:52.06]もっと素直になりたいのに
为什么想要更坦率一些 [01:55.54]どうして
却做不到 [01:58.36] [01:58.88]キミを前にすると俯いてしまう
在你面前低着头 [02:05.48] [02:06.13]蕾が色づいても
花蕾变得更美了 [02:09.66]咲かないままなんて
却没有绽放 [02:13.17]なんだろうズキンと胸が痛いよ
是什么呢 阵阵的胸口好痛 [02:19.85]どんな時も支えになってる
无论什么时候都支持着我 [02:26.70]何気ない言葉でも
即便是无心的话语 [02:31.00]心から嬉しくてまた好きになる
也由衷的感到高兴 又喜欢的不得了 [02:41.33]真っ白な季節の中で
在这纯白的季节中 [02:44.93]淡く小さな桜色の想い
这淡淡的小小的樱色感情 [02:50.63]私はギュッと抱きしめたいの
我想要去紧紧地拥抱 [02:56.49]舞うように降り積もる
飞舞飘落堆积 [02:59.49]ハートの花びら
心的花瓣 [03:03.07]色褪せる前に伝えたい
想要在褪色前传达于你 [03:08.36]溢れる想いを
这满溢的感情 [03:13.80] [03:25.32]夢をみていた
梦见了 [03:27.65]１番大好きな人と
最喜欢的人 [03:31.51]恋をして手と手とりあって
恋爱中手牵着手 [03:37.39]ダンスをするの
一起跳舞 [03:41.74]桜と雪が舞う道を
樱雪飞舞的道路上 [03:45.63]キミと歩きたいの
想要和你一起漫步 [03:51.47] [03:53.58]いま勇気をだして
现在要鼓起勇气 [03:56.49]キミと過ごす季節を
将与你一起度过的季节 [03:59.53]染める小さな桜色の想い
染上小小的樱色感情 [04:05.28]気づいてキミに恋しています
察觉到喜欢着你 [04:10.92]舞うように降り注ぐ
起舞倾注下 [04:14.11]ハートの花びら
心的花瓣 [04:17.76]手のひらにそっと乗せたら
轻轻地放在掌心后 [04:23.04]一緒に笑って
一起欢笑