アカネ-a flood of circle

[ti:アカネ(NHK総合テレビアニメ「団地ともお」EDテーマ)] [ar:a flood of circle] [al:GOLDEN TIME] [by:] [offset:0] [00:00.00]アカネ (茜色) - a flood of circle (ア フラッド オブ サークル) [00:07.79]作詞：佐々木亮介 [00:15.58]作曲：佐々木亮介 [00:23.37]そっと暮らしてく街の姿
静静地生活着的街道的姿态 [00:27.74] [00:28.84]優しい生き物のよう
就像温柔的有生命的生物一样 [00:33.38] [00:34.95]夕暮れの家路 坂の途中
黄昏的归家路上 上坡时 [00:39.49]小さな僕とすれ違う
你和年幼的我擦肩而过 [00:43.94] [00:46.32]茜色に染まるベランダと
夕阳将阳台染成暗红色 [00:51.94]キッチンの匂い 空高く
厨房传来的香味 飘向高空 [00:57.69]扉を開ければ
打开门 [01:00.53] [01:01.61]あなたの鼻歌 聴こえてくる
你哼唱的歌曲 传入耳朵 [01:10.42] [01:14.62]ただいまおかえりの中に
一句我回来了你回来了的寒暄 [01:19.22] [01:20.16]浮かんでは消えてくメロディ
浮现又消失的旋律 [01:25.34]きっと愛はいつでも
那份关爱一定也是永远 [01:30.90]見えぬまま 笑いかけてた
看不见的 只是笑着 [01:38.61] [01:40.60]勝手に持ち出したレコードは
随手拿来的唱片 [01:44.72] [01:46.01]今もまだ聴いてるけど
现在还在听着 [01:50.54] [01:52.05]思い出すのはなぜだか
为什么会回忆起呢 [01:55.13]調子はずれのあなたの歌声
跑调的你的歌声 [02:01.10] [02:03.50]忘れてばかりの街の隅
总被遗忘的街道一角 [02:09.05]離れて見上げる 空遠く
离开后仰望 遥远的天空 [02:14.72]独り言のように
自言自语 [02:18.45]なつかしいあの歌 口ずさんでる
哼着那 令人怀念的歌 [02:27.64] [02:31.56]過ぎてく時間の中に
逝去的时光中 [02:36.21] [02:37.24]浮かんでは消えてくメロディ
浮现又消失的旋律 [02:42.31]いつかさよならを言うと
曾经出门前说过的 再见 [02:47.95]知らずに 繰り返してた
不知不觉中 反复重复着 [02:55.45] [03:34.60]ただいまおかえり 聴こえる？
能否再次听到我回来了 你回来了 [03:39.55] [03:40.15]あなたに会いにゆくよ
跑去和你相见 [03:44.90] [03:45.88]過ぎてく時間の中に
逝去的时光中 [03:50.76] [03:51.78]浮かんでは消えてくメロディ
浮现又消失的旋律 [03:56.64]きっと愛は今でも見えぬまま
那些爱现在还是看不见 [04:04.07] [04:05.95]そこにあるから
但一定还在那里 [04:09.95] [04:11.67]会いにゆくよ
跑去和你相见