C-46-ASKA

[ti:C-46] [ar:ASKA] [al:君の知らない君の歌] [by:] [offset:0] [00:00.00]C-46 - ASKA (宮﨑重明)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:54.94]作詞：ASKA [01:49.89]作曲：ASKA [02:44.84]懐かしい歌をレコードで聴いてみたくなった
突然想用唱片听听那首令人怀念的歌 [02:57.56]箱から取り出したときあのカセットがあった
从箱子里取出时 发现了那盘旧磁带 [03:09.82]歪んだ音の透き間に笑い声の君がいる
在失真的音隙中 传来你阵阵的笑声 [03:22.26]悪戯好きな君が録ったやつさ
是那个爱恶作剧的你偷偷录下的吧 [03:29.49]何も知らずに喋っている僕を
对浑然不知侃侃而谈的我 [03:35.57]ずっとずっと笑ってる
你一直在窃窃地笑 [03:40.95]近くを通るといつだって見上げてしまう
每次经过附近总会不由自主抬头张望 [03:53.42]君もこんなふうに想い出を見上げたかい
你是否也曾这样抬头凝望过往的回忆 [04:15.65]短いテープの中で遠くを誓ってる
在这短暂的录音带里 我们曾许下遥远的誓言 [04:29.46]君の言う言葉通りに僕がつづいている
我始终遵循着你曾说过的话语 [04:41.89]あのときの約束とは違うところにいるけど
虽然如今所处之地已与当时的约定不同 [04:54.15]いつかどこかで君の幸せに
但依然渴望在未来的某处 [05:00.92]出会ってみたいと確かめてみたいと
能亲眼见证你的幸福 [05:07.50]ずっとずっと思ってる
这份心意始终不曾改变 [05:12.97]あのとき僕らはどこまで離れたのかな
那时的我们究竟相隔了多远的距离 [05:25.16]いつものことだとどこかになかったかな
是否曾将离别当作理所当然的事 [05:59.69]傷つけないよう針をそっと下ろした
为免磨损音质 我将唱针轻轻放下 [06:06.81]君と何度も聴いた歌さ
这是与你共同聆听过无数次的旋律 [06:12.20]近くを通るといつだって見上げてしまう
每次经过附近总会不由自主抬头张望 [06:24.25]君もこんなふうに想い出を見上げたかい
你是否也曾这样抬头凝望过往的回忆 [06:36.18]あのとき僕らはどこまで離れたのかな
那时的我们究竟相隔了多远的距离 [06:49.19]いつものことだとどこかになかったかな
是否曾将离别当作理所当然的事