ときめきシュガー (令人心跳的砂糖) (#23『放課後!』Mix)-放課後ティータイム

[ti:ときめきシュガー (#23『放課後!』Mix)] [ar:放課後ティータイム] [al:TVアニメ「けいおん! ! 」劇中歌集 放課後ティータイム II] [by:] [offset:0] [00:00.00]ときめきシュガー (#23『放課後!』Mix) - 放課後ティータイム (放学后TEA TIME) [00:03.57]词：稲葉エミ [00:07.15]曲：前澤寛之 [00:10.72]编曲：前澤寛之 [00:14.30]大切なあなたに
为重要的你 [00:16.61]カラメルソース
而调制的焦糖汁 [00:18.38] [00:19.06]グラニュー糖に
在细砂糖里 [00:20.70]ブラウンシュガー
加上棕砂糖 [00:23.32] [00:23.95]大切なあなたに
为重要的你 [00:25.74] [00:26.29]カラメルソース
而调制的焦糖汁 [00:28.21] [00:28.80]メイプルハチミツ和三盆
放入枫糖 蜂蜜 和三盆 [00:33.21]あなたのために
为了你 [00:35.68]カラメルソース
而调制的焦糖汁 [00:38.02]わたしのハートも
我的内心 [00:40.54]カラメルソース
也好似焦糖汁 [00:42.81]ちょっぴり焦げついちゃっても
即使热烈到稍稍有些烧焦 [00:47.64]あなたの火加減でおいしくなるの
也因为有你的火候而变得美味 [00:52.05] [00:52.66]I'm恋のパティシエ
我是恋爱的糕点师 [00:55.18]甘さ控えめなあなたに
为你掌控甜蜜 [00:57.52]自家製のソースかけちゃおう
涂抹自制的酱汁 [01:02.51]ずっと見てるのに
明明一直在眼前 [01:04.84]あなたはなぜ気づかないの
为什么你没有注意到呢 [01:07.27]味見したくなったら言ってね
若是你说想要尝尝味道 [01:13.86]ほっぺがおちるよ
会美味的让你震惊的呦 [01:15.22] [01:24.83]本当の気持ちは
真正的心情就像 [01:27.28]カスタードプリン
乳蛋糊布丁 [01:29.11] [01:29.67]隠し味はときめきシュガー
隐藏起来的味道是心跳砂糖 [01:33.85] [01:34.53]本当の気持ちは
真正的心情就像 [01:36.44] [01:36.95]カスタードプリン
乳蛋糊布丁 [01:39.41]黒みつきび砂糖
黑砂糖 黄砂糖 [01:41.14]マヌカハニー
和蜜糖 [01:43.85]どうしてほろ苦カラメルソース
为什么焦糖汁总有些苦涩呢 [01:48.54]お砂糖たしちゃえ
再放点砂糖吧 [01:51.20]カラメルソース
焦糖汁 [01:53.46]計量スプーンはないから
就算没有计量器 [01:58.17]わたしのさじ加減で
我也能掌握好调味 [02:01.11]おいしくするの
很美味呦 [02:02.67] [02:03.47]甘党パティシエ
甜味的糕点师 [02:05.74]あなたのこと思うだけで
只要是为了你而着想 [02:08.14]飽和状態のハートなの
心脏就处于饱和状态 [02:13.16]でもね今のとこ
但是啊此时此刻 [02:15.46]声かける予定はないの
没想过透露真实的心声 [02:17.77]とっても甘い夢を見れたら
若是能梦到甜蜜的梦境 [02:24.51]今夜もしあわせ
今夜也会幸福的吧 [02:25.71] [02:35.37]戸棚の奥の甘いもの全部
将柜子深处的全部甜蜜 [02:39.94]煮つめてみてもかなわないの
都拿来煮也无法匹敌 [02:44.01] [02:44.78]ドキドキbitter sweet
心跳悸动的苦涩甜蜜 [02:47.13]永遠のfantasy
永远的梦幻 [02:49.68]クラクラsympathy感じさせて
请让我感受这令人陶醉的共鸣 [02:56.50] [02:57.20]だってだって
因为 因为 [02:58.27] [02:59.13]I'm恋のパティシエ
我是恋爱的糕点师 [03:01.91]甘さ控えめなあなたに
为你掌控甜蜜 [03:04.06]自家製のソースかけちゃおう
涂抹自制的酱汁 [03:09.20]ずっと見てるのに
明明一直在眼前 [03:11.45]あなたはなぜ気づかないの
为什么你没有注意到呢 [03:13.84]味見したくなったら言って
若是你说想要尝尝味道 [03:18.90]恋のパティシエ
恋爱的糕点师 [03:20.92] [03:21.46]あなたのこと思うだけで
只要是为了你而着想 [03:23.61]飽和状態のハートなの
心脏就处于饱和状态 [03:28.72]いつか目と目があう
不知何时与你眼神交汇 [03:30.96]そのときができあがりなの
那时焦糖汁就能制作完成 [03:33.32]きっと最高においしいの
这一定是最美味的 [03:39.89]ほっぺがおちるよ
会让你震惊的呦