片翼-ツバサ-の行方-凛

[ti:片翼-ツバサ-の行方 (《激战！弹珠人》TV动画片尾曲)] [ar:凛 (Rin)] [al:TRUTH/片翼-ツバサ-の行方-] [by:] [offset:0] [00:00.00]片翼-ツバサ-の行方 - 凛 (Rin') [00:06.53]词：島崎貴光 [00:13.06]曲：島崎貴光 [00:19.59]握り締めたその手の中にある
这手中紧握着的 [00:22.53] [00:23.51]小さく儚い誓いは
微小而虚渺的誓约 [00:26.08] [00:28.00]「思ってるほど
和想象不同 [00:29.76]そんなにヤワじゃない」
没什么大不了的 [00:32.18]そっと開いてごらん
轻轻开启 展现而出 [00:34.47] [00:36.24]言葉じゃ語れない想いがある
因为有着语言难以描述的思绪 [00:39.01] [00:39.96]だから何も言わず行くんだ
所以选择缄默不语 [00:43.09] [00:44.30]この胸にまで
在直达这胸口为止 [00:46.38]嘘はつかなくていい
不用说谎 [00:48.76]眼差しはそのままで
视线就保持这样 [00:50.91] [00:52.10]今片翼の行方
现在追逐着片翼的去向 [00:54.57]追い掛けて心の奥に
终于到达 [00:57.54] [00:58.06]辿り着いたの
心底深处 [00:59.73] [01:00.60]置き去りにした熱の欠片が
因为那被弃置的热量碎片 [01:03.93] [01:04.88]未来を創ってゆくから
能够创造出未来 [01:07.62] [01:08.59]もう一度だけ片翼広げたら
如果再度展开片翼 [01:12.34] [01:12.91]埃まみれの見果てめ想像が
满布尘埃的无穷想象 [01:16.66] [01:17.20]眠りから静かに目醒めるんだ
就会从沉眠中静静睁开双眼觉醒 [01:21.27]確かな鼓動を感じて
感受到确切的心跳 [01:23.80] [01:25.67]ぎこちないその手で掴もう
用不太灵活的这双手紧握 [01:28.17] [01:47.17]独りぼっちの夜耳澄ませば
一个人的夜晚 如果侧耳倾听 [01:50.59] [01:51.15]不安や孤独が増えてゆく
不安和孤独便会增加 [01:54.08] [01:55.16]「思ってるほど
和想象不同 [01:57.28]そんなにラクじゃない」
并没有那么轻松 [01:59.77]だから意味があるんだ
因此才有了意义 [02:02.06] [02:03.76]四六時中無限の可能性
随时都存在着无限的可能性 [02:06.31] [02:07.62]誰もが持っている時間は
谁都掌控着的时间 [02:10.53] [02:12.35]淀んだ日々を動かす鍵になる
是让滞涩的日子开始转动的钥匙 [02:15.61] [02:16.23]本能が叫んでる
本能在呐喊 [02:18.41] [02:19.86]今片翼の行方追い掛けて
现在追逐着片翼的去向 [02:22.95] [02:24.13]1秒前と決別したの
和1秒前作下诀别 [02:27.46] [02:28.27]『ピリオドはすべての始まり』と
句点是一切的开端 [02:32.14]涙が教えてくれたよ
泪水是这样告诉我的 [02:35.00] [02:36.45]織り畳んだ片翼は知ってる
折叠收起的片翼知晓 [02:40.60]いつか誇らしく羽ばたけると
总有一天能骄傲地振翅飞翔 [02:44.78]不器用でも綺麗じゃなくても
即使笨拙即使不够华美 [02:48.25] [02:49.10]揺らいでもがいていいから
跌跌撞撞地挣扎着就好 [02:52.24] [02:53.63]ぎごちないその手を伸ばそう
伸出这双不太灵活的手 [02:56.40] [02:58.36]地図にない道でも
地图上没有的道路也好 [03:00.22]ありきたりなことも
寻常之事也好 [03:02.06]偶然も必然も同じさ
偶然和必然也都一样 [03:04.96] [03:06.85]他の誰かが決めた解釈に
对于他人所定下的释义 [03:10.02] [03:10.90]興味はないんだ
没有任何兴趣 [03:12.71] [03:13.41]だってそうでしょう?
因为不就是这样吗 [03:15.82] [03:37.14]今片翼の行方追い掛けて
现在追逐着片翼的去向 [03:40.22] [03:41.11]心の奥に辿り着いたの
终于到达心底深处 [03:44.49] [03:45.17]置き去りにした熱の欠片が
因为那被弃置的热量碎片 [03:48.75] [03:49.34]未来を創ってゆくから
能够创造出未来 [03:52.04] [03:53.86]もう一度だけ片翼広げたら
如果再度展开片翼 [03:57.07] [03:57.83]埃まみれの見果てぬ想像が
满布尘埃的无穷想象 [04:01.29] [04:02.05]眠りから静かに目醒めるんだ
就会从沉眠中静静睁开双眼觉醒 [04:05.39] [04:06.16]確かな鼓動を感じて
感受到确切的心跳 [04:08.64] [04:10.30]ぎこちないその手で掴もう
用不太灵活的这双手紧握