TRUTH-凛

[ti:TRUTH (《激战！弹珠人》TV动画片头曲)] [ar:凛 (Rin)] [al:TRUTH/片翼-ツバサ-の行方-] [by:] [offset:0] [00:00.00]TRUTH - 凛 (Rin') [00:01.44]词：末永茉己 [00:02.89]曲：島崎貴光 [00:04.34]会ったことないカミサマなど
对于未曾谋面的神明大人 [00:06.88]信じやしない
我是不相信的 [00:08.09] [00:09.35]雑音だらけのeveryday
充斥着噪音的每一天 [00:11.46] [00:12.62]真実が欲しくて
想要获得真实感 [00:15.43]恐れないで踊るように
不要害怕 像跳舞一样 [00:18.10]生きてゆくんだ
活下去吧 [00:19.64] [00:20.34]打算めいた隙間など
充满算计的缝隙 [00:22.85] [00:24.17]軽やかに追い抜いて
轻松地超越 [00:26.44] [00:27.32]今始まりの予感目醒めよ
从今天开始的预感 觉醒了 [00:33.86] [00:34.36]日々の中に冒険求めてんだろ?
每一天都在冒险吧？ [00:38.80] [00:40.43]叶えて魅せる
为梦想的实现而着迷 [00:41.94]運命は口先じゃ動かない
命运仅凭口头是不会运转的 [00:45.57] [00:46.48]熱き魂解き放てばいいんだ
将炽热的灵魂解放出来不就好了 [00:50.76] [00:51.52]ココロの声に逆らうな
不要违背心灵的声音 [00:53.91] [00:54.92]誰かに嘲笑われても
即便被谁嘲笑 [00:56.99] [00:57.72]閃光の欠片纏って
拼接闪光的点滴 [01:01.09] [01:02.03]さあいざゆくんだ
来吧 一起出发吧 [01:03.76] [01:17.69]会ったことないカミサマなど
对于未曾谋面的神明大人 [01:20.22]頼りたくない
我是不想依赖的 [01:21.49] [01:22.80]ただリアルすぎるday by day
过于现实的一天天 [01:25.09] [01:25.90]傷よ強さになれ
伤口啊 化为坚强吧 [01:28.03] [01:28.81]躓いても悔しくても
即使受挫 即使悔恨 [01:31.40]それが運命と
也不过是命运罢了 [01:32.72] [01:33.60]計算尽くの未来図
算无可算的未来蓝图 [01:36.34] [01:37.17]鮮やかに塗り替えて
鲜活地重新改写 [01:39.47] [01:40.56]今革命の予感
此刻 革命的预感 [01:43.02] [01:46.31]瞬間が交錯りゆく
瞬间相互交错 [01:49.18] [01:49.73]終焉り無き物語
永不终结的故事 [01:51.77] [01:53.73]この情熱よ武器になれ
这份热情啊 化作武器吧 [01:56.36] [01:57.05]痛みこそがtruth
痛苦就是真相 [01:58.63] [01:59.87]落ちる涙も構わず振り切るんだ
落下的眼泪也没关系 甩开吧 [02:04.91]真実はいつも流動いてく
真相总是变化的 [02:07.50] [02:08.33]時に惑わされても
即使偶尔被迷惑 [02:10.29] [02:11.19]ココロに嘘はつかない
内心是不会说谎的 [02:14.65] [02:15.58]未来を選択べ
选择未来吧 [02:16.79] [02:27.66]兆すイメージごと
萌发的想象 [02:29.89] [02:30.64]潰されそうになっても
即便被击溃 [02:33.53]譲れないものがるんだろう?
也有不可让步的事情吧 [02:38.04]守り抜け
守护到底吧 [02:39.61]楽じゃないゴールとか
并不轻松的目标 [02:41.71] [02:42.66]目指してんなら
如果以此为目标 [02:44.61] [02:45.13]消セヌ疵が疼く
难以愈合的伤口就会隐隐作痛 [02:47.01]それもいいじゃない
这不也挺好的吗 [02:49.09] [03:14.30]この情熱よ武器になれ
这份热情啊 化作武器吧 [03:17.56]痛みこそがtruth
痛苦就是真相 [03:19.38] [03:20.59]落ちる涙も構わず振り切るんだ
落下眼泪也没关系 甩开吧 [03:25.48]真実はいつも流動いてく
真相总是变动的 [03:28.59]時に惑わされても
即使偶尔被迷惑 [03:30.90] [03:31.69]ココロに嘘はつかないah
内心是不会说谎的 [03:36.64]叶えて魅せる
为梦想的实现而着迷 [03:38.44]運命は口先じゃ動かない
命运仅凭口头是不会运转的 [03:42.44] [03:43.15]熱き魂解き放てばいいんだ
将炽热的灵魂解放出来不就好了 [03:47.87]ココロの声に逆らうな
不要违背心灵的声音 [03:50.34] [03:51.54]誰かに嘲笑われても
即便被谁嘲笑 [03:53.63] [03:54.26]閃光の欠片纏って
拼接闪光的点滴吧 [03:57.60] [03:58.36]さあいざゆくんだ
来吧 一起出发吧