Even This Shall Pass Away-Robert Plant

[ti:Even This Shall Pass Away] [ar:Robert Plant] [al:Band of Joy] [by:] [offset:0] [00:00.00]Even This Shall Pass Away - Robert Plant (罗伯特·普兰特)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.42]Once in Persia reigned a king
曾经在波斯有一位国王 [00:14.79]Who upon his regal ring
戴着富豪戒指 [00:16.69] [00:17.24]Etched a caption true and wise
描绘出真实睿智的标题 [00:19.64] [00:22.13]Which if held before his eyes
如果把它放在他的眼前 [00:24.45]Gave him counsel at a glance
给了他一个建议 [00:26.47] [00:27.03]Fit for every change and chance
适应每一次改变和机会 [00:29.43] [00:31.99]Solemn words and these are they
这些是严肃的话语 [00:33.98] [00:37.06]Even this shall pass away
即使这一切都会过去 [00:38.81] [00:49.43]Trains of camels through the sand
一列列骆驼穿过沙滩 [00:50.93] [00:51.71]Brought him gems from samarcand
给他带来了来自萨玛康德的珍宝 [00:53.27] [00:59.06]Fleets of galleys through the seas
战船在海上航行 [01:00.71] [01:01.38]Brought him pearls to rival these
我给他买了一串可以与之媲美的珍珠 [01:03.38] [01:08.75]But he counted not his gain
可他从不计较得失 [01:10.63] [01:11.52]Treasures of the mine or main
我的珍宝 [01:13.19] [01:13.77]What is wealth the king would say
什么是财富国王会说 [01:15.82]Even this shall pass away
即使这一切都会过去 [01:17.94] [01:28.59]In the revels of his court
沉浸在法庭的狂热里 [01:30.18] [01:30.87]At the zenith of his sport
在他事业的顶峰 [01:32.73] [01:38.43]When the palms of all his guests
当他所有宾客的掌心 [01:40.01] [01:40.76]Burned with clapping at his jests
被他的笑话逗乐了 [01:42.64] [01:48.07]Amid his figs and wine
在他的无花果和红酒中 [01:49.43]He cried o loving friends of mine
他为我亲爱的朋友哭泣 [01:52.39] [01:53.25]Pleasures come but not to stay
快乐来了却留不住 [01:55.35]Even this shall pass away
即使这一切都会过去 [01:57.40] [02:17.70]Towering up above the square
高高耸立在广场上 [02:19.47] [02:20.28]Way up high into the air
高高地飘向空中 [02:21.85] [02:27.39]Rose his statue carved in stone
他的雕像刻在石头上 [02:29.68]All disguised all unknown
伪装起来一切都不为人知 [02:32.37] [02:37.23]Gazing at his sculptured name
凝视着他雕塑般的名字 [02:39.25] [02:39.83]Asked to himself what is fame
问自己什么是名声 [02:41.63] [02:42.30]Fame is but a slow decay
名声不过是慢慢腐烂的 [02:43.92] [02:44.46]And even this shall pass away
这一切都会过去的 [02:48.08] [02:56.91]Sick and tired and fading
身心俱疲憔悴不堪 [02:58.05] [02:59.38]Thinish beat and old
微弱的节奏老掉牙 [03:00.60] [03:01.70]Stood a mile outside the gates of gold
站在一英里外的金色大门前 [03:04.02] [03:06.77]Speaking with his dying breath
他奄奄一息地说着话 [03:08.46] [03:09.22]Life is done so what is death
生命终结死亡是什么 [03:11.10] [03:11.96]Then in answer to the king
作为对国王的答复 [03:13.49] [03:14.10]Fell a sunbeam on his ring
阳光洒在他的戒指上 [03:15.93] [03:16.68]Blinding light through fading grey
刺眼的光芒透过褪色的灰色 [03:18.50] [03:21.30]'Cause even this shall pass away
因为这一切都会过去的 [03:23.42] [03:26.81]Even this shall pass away
即使这一切都会过去 [03:28.38] [03:31.69]Even this shall pass
即使这一切都会过去 [03:33.40] [03:36.56]Even this shall pass away
即使这一切都会过去 [03:39.50] [03:41.03]Away
离开 [03:41.35] [03:43.40]Away
离开 [03:43.64] [03:45.94]Away
离开