はじまりの言葉-ET-KING/千秋

[ti:はじまりの言葉 feat.千秋] [ar:ET-KING] [al:はじまりの言葉 feat.千秋] [by:] [offset:0] [00:00.00]はじまりの言葉 - ET-KING/千秋 [00:03.17]词∶ET-KING [00:03.17]曲∶N.O.B.B a.k.a GP & ET-KING [00:04.74]はじまりの言葉は
最初的话 [00:08.60]いつまでも色あせることなく
永不褪色 [00:13.25]世界中でただ一つの誓い
这世界上独一无二的誓言 [00:19.11]二人だけのストーリー
只属于两个人的故事 [00:22.10] [00:25.39]初めて会ったあの日から
从我们初次相遇那天开始 [00:27.43]あたまの中はお前だけ
我的脑海里就只有你 [00:29.81]ドキドキさせるぜ
你让我心动 [00:31.64]ワクワクさせるぜ
让我紧张 [00:34.21]ずっと気持ちは変わらない
这份心情一直都不会改变 [00:36.91]心に決めたお前だけ
下定决心，就是你了 [00:39.38]ドキドキさせるぜ
你让我心动 [00:41.40]ワクワクさせるぜ
让我紧张 [00:44.38]男ばっかりの飲み会
只有男性的聚会 [00:46.24]隣りの席には女の子の団体
旁边那桌是女子的聚会 [00:48.71]むりやり机引っ付けて乾杯
被强迫着喝酒 [00:51.31]次々話題見つけてワイワイ
不断地找着话题，很吵闹 [00:53.95]その中の一人
这其中 [00:55.11]綺麗なロングの黒髪
有个头发是黑长直的漂亮女生 [00:57.83]出会いは奇跡
相遇就是奇迹 [01:00.68]もう気がつきゃ夢中になっていた
注意到了并沉醉其中 [01:02.98]待ち合わせは近所の浜辺
约会的地点是附近的河边 [01:05.42]話す時にお互い目と目
说话的时候四目相对 [01:07.68]合わす事にもだいぶ慣れて
已经习惯了在一起 [01:10.32]俺とお前肩寄せ合って
我和你肩并肩 [01:12.67]だけど伝えたい事を残して
但是，还有一些话想跟你说 [01:17.74]帰り道で一人空見上げてる
在回去的路上一个人仰望天空 [01:22.80]会いに来てね　今すぐにでも
现在，快来见我 [01:29.00]待っているから
我在等你 [01:32.76]迎えに来て　誰より早く
快来，快点 [01:38.73]信じてるから
我相信你 [01:42.14]初めて会ったあの日から
从我们初次相遇那天开始 [01:44.57]あたまの中はお前だけ
我的脑海里就只有你 [01:46.24]ドキドキさせるぜ
你让我心动 [01:48.52]ワクワクさせるぜ
让我紧张 [01:51.38]ずっと気持ちは変わらない
这份心情一直都不会改变 [01:53.84]心に決めたお前だけ
下定决心，就是你了 [01:56.19]ドキドキさせるぜ　ワクワクさせるぜ
你让我心动，让我紧张 [02:01.10]はじまりの言葉を
把最初说的那些话 [02:04.35]あわせよう　特別な約束
都合起来，这是我们的独特的约定 [02:10.54]いつもいつもきっと二人
一直都是两个人 [02:15.29]のことを繋いでくれるから
紧密相连 [02:22.70]この先何があるかなんて
前方有什么啊 [02:25.17]分からないけど
虽然不知道 [02:26.47]絶対お前離さないよ
但是请不要离开我 [02:28.24]俺の全てを　かけてみせるから
请接受我的一切 [02:31.11]そばにいてくれよ
陪在我身边 [02:32.51]運命なんて信じない
我不相信命运 [02:34.44]でもお前とならば信じてみたい
但是和你的事，我想相信 [02:36.90]ありったけの二人の想い
这是两个人的想法 [02:39.24]詰め込んだ約束をしよう
互相约定吧 [02:41.23] [02:42.14]会いに行くよ　今すぐにでも
我现在就要去见你 [02:48.17]お前といたい
想和你在一起 [02:51.51]迎えに行こう　今すぐにでも
现在马上就奔向你 [02:57.96]待っててくれよ
你等着我 [03:00.97]初めて会ったあの日から
从我们初次相遇那天开始 [03:03.49]あたまの中はあなただけ
我的脑海里就只有你 [03:05.83]ドキドキさせるよ
你让我心动 [03:07.74]ワクワクさせるよ
让我紧张 [03:09.73]ずっと気持ちは変わらない
这份心情一直都不会改变 [03:13.00]心に決めたあなただけ
下定决心，就是你了 [03:15.38]ドキドキさせるよ　ワクワクさせるよ
你让我心动，让我紧张 [03:20.15]はじまりの言葉を
把最初说的那些话 [03:23.40]合わせよう　特別な約束
都合起来，这是我们的独特的约定 [03:29.55]いつもいつもきっと二人の
一直都是两个人 [03:34.54]ことを繋いでくれるから
紧密相连 [03:49.13]もしも二人が一つになれるなら
如果两个人合二为一 [03:54.70]ありふれた言葉でかまわない
即使是平常的语言也没关系 [03:58.25]喜びも悲しみも一つ
喜悦和悲伤合二为一 [04:03.17]今日から　ここから
从今天开始，从现在开始 [04:06.08]「ずっと一緒にいよう」
一直在一起吧 [04:08.40]初めて会ったあの日から
从我们初次相遇那天开始 [04:10.83]あたまの中はお前だけ
我的脑海里就只有你 [04:13.12]ドキドキさせるぜ
你让我心动 [04:15.29]ワクワクさせるぜ
让我紧张 [04:16.97]ずっと気持ちは変わらない
这份心情一直都不会改变 [04:20.12]心に決めたお前だけ
下定决心，就是你了 [04:22.50]ドキドキさせるぜ
你让我心动 [04:24.92]ワクワクさせるぜ
让我紧张 [04:27.51]はじまりの言葉を合わせたら
把最初说的那些话合起来 [04:34.23]ここからはじめよう
从这开始 [04:36.92]二人で進む新しい道のりが
两个人的新的道路 [04:43.75]目の前に広がる
在眼前展开 [04:46.61]はじまりの言葉を合わせたら
把最初说的那些话合起来 [04:53.23]ここからはじめよう
从这里开始吧 [04:56.06]二人重ねた大切な気持ちを
两个人都有的重要的心情 [05:02.78]ずっとそばに置いて
先放在旁边 [05:25.42]はじまりの言葉はいつまでも
最初的那些话 [05:31.85]色あせることなく
永不褪色 [05:34.78]世界中でただ一つの誓い
这世界上独一无二的誓言 [05:41.02]幸せの約束
幸福的约定