I'm Alive-Jackson Browne/David Lindley

[ti:I'm Alive (Album)] [ar:Jackson Browne] [al:Love Is Strange] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'm Alive - Jackson Browne (杰克逊·布朗)/David Lindley
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:20.54]It's been a long time since I watched these lights alone
我已经很久没有一个人看着这些光芒 [00:24.92] [00:26.36]I look around my life tonight and you are gone
今晚我环顾我的人生你已离我而去 [00:30.67] [00:31.61]I might have done something to keep you if I'd known
如果我早知道我可能会想尽办法留住你 [00:35.00] [00:37.19]How unhappy you had become
你变得多么不开心 [00:39.71] [00:41.97]While I was dreaming of you
当我梦见你时 [00:43.34] [00:44.40]With my heart in your hands
把我的心交到你手中 [00:45.53] [00:47.03]And I was following though
我一直在追随 [00:48.46] [00:49.59]With my beautiful plans [00:52.16] [00:57.78]Yeah now I'm rolling down this canyon drive
现在我开车行驶在峡谷里 [01:03.85] [01:05.16]With your laughter in my head
你的笑声萦绕在我的脑海里 [01:07.34] [01:09.03]I'm gonna have to block it out somehow to survive
为了生存我必须屏蔽一切 [01:13.35] [01:14.66]'Cause those dreams are dead
因为那些梦想已经幻灭 [01:16.30] [01:17.37]And I'm alive
我充满活力 [01:18.36] [01:27.55]I want to go where I will never hear your name
我想去一个我永远听不到你名字的地方 [01:31.43] [01:33.36]I want to lose my sorrow and be free again
我想摆脱悲伤重获自由 [01:37.37] [01:38.43]And I know I've been insane
我知道我一直都很疯狂 [01:42.11] [01:44.11]When I think of places I could have been
当我想起我本可以去的地方 [01:48.80]But I was dreaming of you
可我总是梦到你 [01:50.05] [01:51.17]With my heart in your hands
把我的心交到你手中 [01:52.98] [01:53.92]And I was following through
我坚持到底 [01:55.36] [01:56.30]With my beautiful plans [01:58.67] [02:29.11]Standing here by the highway side
站在公路边 [02:31.54] [02:34.66]Watching these trucks blow by
看着卡车呼啸而过 [02:36.67] [02:39.17]Inches from my face
离我只有几英寸 [02:40.92] [02:42.29]Yeah thinking 'bout the time I've wasted
想起我浪费的时光 [02:45.54] [02:47.67]And the pleasure we once tasted
我们曾经体会过的快乐 [02:50.48] [02:52.55]Looking up and down this road
在这条路上东张西望 [02:54.79] [02:57.57]I've been here before
我以前经历过 [02:59.95] [03:02.57]Can't be here no more
我再也无法忍受 [03:05.26] [03:10.95]Yeah now I'm rolling down California five
现在我开车行驶在加州五号公路上 [03:16.32] [03:18.19]With your laughter in my head
你的笑声萦绕在我的脑海里 [03:20.20] [03:22.08]I'm gonna have to block it out somehow to survive
为了生存我必须屏蔽一切 [03:26.19] [03:27.62]'Cause those dreams are dead
因为那些梦想已经幻灭 [03:29.37] [03:30.25]And I'm alive
我充满活力 [03:30.99] [03:51.25]Hey look at the way I believed in you
嘿看看我多么相信你 [03:53.46]And loved you all these years
爱了你这么多年 [03:55.70] [03:56.64]Now you can fill a swimming pool with all my salty tears
现在你可以用我咸咸的泪水填满泳池 [04:00.70] [04:01.76]If you'd have told me what was in your heart
如果你告诉我你心里的想法 [04:03.54] [04:04.36]But baby your lies
但是宝贝你的谎言 [04:05.80] [04:06.36]I thought that it would kill me
我以为这会让我痛不欲生 [04:08.14] [04:10.01]But I'm alive
但我还活着 [04:10.80] [04:15.86]Yeah baby I'm alive
宝贝我充满活力 [04:16.07]Yeah baby I'm alive
宝贝我充满活力 [04:17.26] [04:25.92]Yeah baby i'm alive
宝贝我充满活力