Old Kentucky Home-Randy Newman

[ti:Old Kentucky Home (LP版)] [ar:Randy Newman] [al:12 Songs] [by:] [offset:0] [00:00.00]Old Kentucky Home - Randy Newman
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.83]Turpentine and dandylion wine
松脂酒与蒲公英酿 [00:08.05]I've turned the corner and I'm doin' fine
转过街角 我活得敞亮 [00:10.76]Shootin' at the birds on the telephone line
瞄准电线上的鸟儿开枪 [00:13.71]Pickin' 'em off with this gun o' mine
用我的猎枪逐个击落飞翔 [00:15.61]I got a fire in my belly and a fire
腹中燃着火 颅内有烈焰 [00:17.88]In my head
熊熊烧灼 [00:18.69]Goin' higher and higher until I'm dead
愈燃愈烈直到生命终章 [00:26.15]Sister Sue she's short and stout
苏妹妹身材娇小又健壮 [00:28.62]But she didn't grow up she grew out
但她没有向上生长 而是横向发展 [00:31.45]Mama says she's plain but she's just bein' kind
母亲说她相貌平平 其实只是委婉 [00:33.97]Papa says she's pretty but he's almost blind
父亲夸她漂亮 可他老眼昏花 [00:36.18]They don't let her out much except at night
他们很少让她出门 除非在夜晚 [00:38.86]But I don't care 'cause I'm alright
但我不在乎 因为我过得很好 [00:42.96]Oh the sun shines bright on my old kentucky home
阳光灿烂照耀着我古老的肯塔基故乡 [00:48.49]And young folks roll on the floor
年轻人们在尽情嬉闹 [00:53.81]Oh the sun shines bright on my old kentucky home
阳光灿烂照耀着我古老的肯塔基故乡 [00:58.95]Keep them hard times away from my door
愿艰难岁月远离我家门廊 [01:07.44]Brother Gene he's big and mean
吉恩兄弟高大凶狠 [01:09.58]And he don't have much to say
总是沉默寡言 [01:12.67]Had a little woman who he whooped each day
曾有个瘦小女人日日挨他拳脚 [01:15.22]But now she's gone away
如今她已远走他乡 [01:17.63]Got drunk last night kicked mama down the stair
昨夜醉酒将母亲踢下楼梯 [01:20.44]But I'm alright so I don't care
但我很好所以毫不在意 [01:24.28]Oh the sun shines bright on my old kentucky home
阳光灿烂照耀着我古老的肯塔基故乡 [01:30.19]And the young folks roll on the floor
年轻人们在欢快地打滚 [01:35.18]Oh the sun shines bright on my old kentucky home
阳光灿烂照耀着我古老的肯塔基故乡 [01:40.39]Keep them hard times away from my door
愿艰难岁月远离我家门廊 [01:48.77]Turpentine and dandylion wine
松脂酒与蒲公英酿 [01:50.98]I've turned the corner and I'm doin' fine
转过街角 我活得敞亮 [01:53.95]Shootin' at the birds on the telephone line
瞄准电线上的鸟儿开枪 [01:56.46]Pickin' 'em off with this gun o' mine
用我的猎枪逐个击落飞翔 [01:58.67]I got a fire in my belly and a fire
腹中燃着火 颅内有烈焰 [02:00.87]In my head
熊熊烧灼 [02:01.69]Goin' higher and higher until I'm dead
愈燃愈烈直到生命终章