Driving All Night (整夜驾驶) (Live)-尾崎豊

[ti:Driving All Night] [ar:尾崎丰] [al:LIVE CORE LIMITED VERSION YUTAKA OZAKI IN TOKYO DOME 1988/9/12] [by:] [offset:0] [00:00.00]Driving All Night (Live) - 尾崎豊 (おざき ゆたか) [00:06.17]詞：尾崎豊 [00:12.34]曲：尾崎豊 [00:18.51]さまようように
仿佛流浪般 [00:19.64]家路をたどり
摸索着回家的路 [00:20.79]冷たい部屋にころがりこむ
走进冰冷的家中 [00:23.04] [00:24.14]脱ぎすてたコートを押しのけ
推开脱掉了的衣服 [00:26.55]ヒーターにしがみついた
紧紧抱着暖炉 [00:28.88] [00:29.74]この部屋にいることすら
就连身处于这个房间里 [00:32.04]俺をいらつかせたけど
都让我焦躁不已 [00:34.12] [00:34.96]疲れをまとい
带着疲惫 [00:36.26]床にへばりつき眠った
我紧缠着床入睡了 [00:38.88] [00:43.93]ちっぽけな日々が
渺小的每一天 [00:45.59]ありあまる壁から逃れるように
多希望能逃离那无数的墙壁 [00:47.66] [00:49.20]街へ飛び出すと
走在街上 [00:50.76]冷えきった風に
独自遗留在 [00:52.07]とり残されちまった
寒冷的风中 [00:53.73] [00:55.23]街角の白い街燈が
街角中泛白的路灯 [00:57.38]とても優しかった
是多么的温柔 [00:59.59] [01:00.51]敗けないでってささやく
看起来就像那个 [01:02.45]あの娘のように見えた
曾对我说不要认输的那个姑娘 [01:04.41] [01:07.07]街までのハーフマイル
离市街只有半里 [01:08.94] [01:10.05]アクセル踏み込む
我踏下油门加速 [01:11.60] [01:12.83]スピードに目をやられ
视线被速度所吸引 [01:14.74]退屈が見えなくなるまで
直至再也见不到无聊 [01:17.20] [01:18.60]少しぐらいの時は
就算是浪费了一点时间 [01:20.77] [01:21.69]無駄にしてもいいさ
也无所谓啊 [01:23.77] [01:24.60]色褪せた日常につぶやく
对于这个在褪色的日常生活 [01:27.10]俺にとって俺だけが
喃喃自语的我来说 [01:29.81]すべてというわけじゃないけど
虽然我并不代表了一切 [01:32.89]今夜俺誰のために
但今夜的我并不是 [01:35.16] [01:35.83]生きてるわけじゃないだろう
在为谁而活着的吧 [01:38.10]Wow wow [01:38.72] [01:41.77]行くあてのない
漫无目的地 [01:42.91]Driving all night
开车一整夜 [01:44.28] [01:45.26]Wow wow [01:46.26] [01:47.62]慰めのない
毫无慰借地 [01:48.54]Driving all night
开车一整夜 [01:49.99] [01:56.00]見あきた街を通りぬけて
穿过这条熟悉的街道 [01:59.00] [01:59.58]寂しい川の上を走った
在寂寞的河堤上奔驰 [02:01.43] [02:02.09]追い抜いたトラックの向うに
在被我们超越了的货车的前方 [02:04.07]闇に埋もれた日常が見える
看得见那被掩没在黑暗里的日常生活 [02:06.43] [02:07.34]あの頃わけもなく笑えた
那时候 我的朋友们 [02:09.67] [02:10.24]俺の友達は
莫名其妙的笑着 [02:11.89] [02:12.73]みんなこの橋を死物狂いで走った
大家一起在这座桥上疯狂的驰骋 [02:16.71] [02:21.51]Honey
亲爱的 [02:22.42] [02:23.47]俺は何処へ走って行くのか
我要奔向何方呢 [02:26.22] [02:27.08]街のドラッグにいかれて
沉迷于街上的** [02:29.39]俺の体はぶくぶく太りはじめた
我的身体开始膨胀发胖 [02:33.05]それでもまだこんなところに
尽管如此 [02:35.84]のさばっているのか
我还要在这种地方专横跋扈吗 [02:38.34]あの頃みたいに
就像那时候一样 [02:39.85]生きる気力もなくして
连活着的勇气也失去了 [02:42.16] [02:44.95]街までのハーフマイル
离市街只有半里 [02:47.17] [02:47.72]アクセル踏み込む
我踏下油门加速 [02:49.73] [02:50.86]スピードに目をやられ
视线被速度所吸引 [02:52.94]退屈が見えなくなるまで
直至再也见不到无聊 [02:55.26] [02:56.69]少しぐらいの時は
就算是浪费了一点时间 [02:58.74] [02:59.62]無駄にしてもいいさ
也无所谓啊 [03:01.66] [03:02.47]色褪せた日常につぶやく
在褪色的日常生活喃喃自语 [03:05.24] [03:06.06]俺はまだまだ
我还没有 [03:08.52]だめになりゃしないさ
还没有完蛋啊 [03:10.30] [03:11.07]今夜俺誰のために
今夜我并不是 [03:13.09] [03:13.85]生きてるわけじゃないだろ
在为谁而活着的吧 [03:16.13]Wow wow [03:18.18] [03:19.68]行くあてのない
漫无目的地 [03:20.81]Driving all night
开车一整夜 [03:22.11] [03:23.19]Wow wow [03:24.63] [03:25.45]慰めのない
毫无慰借地 [03:26.53]Driving all night
开车一整夜 [03:27.95] [03:57.36]俺にとって俺だけが
对我来说 [03:59.36] [03:59.96]すべてというわけじゃないけど
虽然我并不代表了一切 [04:02.97]今夜俺誰のために
但今夜的我并不是 [04:05.22] [04:05.77]生きてるわけじゃないだろう
在为谁而活着的吧 [04:08.10]Wow wow [04:09.52] [04:11.67]行くあてのない
漫无目的地 [04:12.82]Driving all night
开车一整夜 [04:14.18] [04:14.71]Wow wow [04:17.38]慰めのない
毫无慰借地 [04:18.50]Driving all night
开车一整夜 [04:19.84] [04:20.49]Wow wow [04:22.62] [04:23.17]行くあてのない
漫无目的地 [04:24.28]Driving all night
开车一整夜 [04:25.62] [04:26.35]Wow wow [04:27.97] [04:28.97]慰めのない
毫无慰借地 [04:30.02]Driving all night
开车一整夜