Brian Wilson (Live)-Barenaked Ladies

[ti:Brian Wilson] [ar:Barenaked Ladies] [al:Hits From Yesterday & The Day Before] [by:] [offset:0] [00:00.00]Brian Wilson (Live) - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:06.49]Drove downtown in the rain nine-thirty [00:10.34]On a Tuesday night [00:12.35]Just to check out the late-night record shop
只为深夜造访那家唱片店 [00:18.46]Call it impulsive call it compulsive
说是冲动也好 强迫也罢 [00:21.53]Call it insane;
甚至称之为疯狂 [00:24.54]But when I'm surrounded I just can't stop
但置身其中时 我总无法自拔 [00:30.64]It's a matter of instinct
这是本能的驱使 [00:32.07]It's a matter of conditioning
是习惯使然 [00:33.76]It's a matter of fact
更是无可争辩的事实 [00:37.04]You can call me Pavlov's dog
你可以称我为巴甫洛夫的狗 [00:43.28]Ring a bell and I'll salivate
铃声一响 我便垂涎 [00:44.98]How'd you like that
你觉得如何 [00:49.39]Dr Landy tell me
兰迪医生 告诉我 [00:51.54]You're not just a pedagogue
你不只是个教书匠 [00:53.74]Cause right now I'm
因为此刻的我 [00:55.39]Lying in bed just like Brian Wilson did
正像布莱恩·威尔逊那样躺在床上 [01:00.06]Well I'm lying in bed
是啊 我躺在床上 [01:02.69]Just like Brian Wilson did
就像布莱恩·威尔逊那样 [01:16.98]So I'm lying here
于是我躺在这里 [01:20.11]Just staring at the ceiling tiles
只是盯着天花板发呆 [01:23.16]And I'm thinking about what to think about
思索着该想些什么 [01:29.09]Just listening and relistening to Smiley Smile
反复聆听着《Smiley Smile》专辑 [01:35.18]And I'm wondering
我不禁怀疑 [01:36.30]If this is some kind of creative drought
这是否陷入了创作瓶颈 [01:39.67]Because I am
因为我确实 [01:40.41]Lying in bed just like Brian Wilson did
正像布莱恩·威尔逊那样躺在床上 [01:45.38]Well I'm lying in bed
是啊 我躺在床上 [01:47.76]Just like Brian Wilson did
就像布莱恩·威尔逊那样 [02:01.76]And if you want to find me
如果你想找到我 [02:03.53]I'll be out in the sandbox
我会在沙盒边 [02:07.71]Wondering where the hell all the love has gone
思索着爱都去了哪里 [02:13.85]Playing my guitar
弹着我的吉他 [02:14.99]And building castles in the sun
在阳光下筑起城堡 [02:20.03]And singing "Fun Fun Fun "
哼唱着《欢乐无限》的旋律 [02:22.80]Lying in bed just like Brian Wilson did
正像布莱恩·威尔逊那样躺在床上 [02:27.29]Well I'm lying in bed
是啊 我躺在床上 [02:29.79]Just like Brian Wilson did
就像布莱恩·威尔逊那样 [02:44.00]I had a dream that I was three hundred pounds
梦见自己重达三百磅 [02:49.46]And though I was very heavy
虽然身躯沉重如山 [02:53.49]I floated 'til I couldn't see the ground
却漂浮到看不见地面 [02:56.53]I floated 'til I couldn't see the ground
却漂浮到看不见地面 [03:01.51]Somebody help me I couldn't see the ground
谁来救救我 我眼前一片迷茫 [03:04.64]Somebody help me I couldn't see the ground
谁来救救我 我眼前一片迷茫 [03:07.66]Somebody help me because I'm
谁来救救我 因为我正 [03:12.94]Lying in bed just like Brian Wilson did
正像布莱恩·威尔逊那样躺在床上 [03:17.53]Well I'm lying in bed
是啊 我躺在床上 [03:19.94]Just like Brian Wilson did
就像布莱恩·威尔逊那样 [03:25.63]Drove downtown in the rain
冒雨驱车前往市中心 [03:31.08]Nine-thirty on a Tuesday night
周二夜晚九点半钟 [03:33.58]Just to check out the late-night record shop
只为深夜造访那家唱片店 [03:37.81]Call it impulsive
说这是心血来潮 [03:41.35]Call it compulsive call it insane;
说这是无法自控 说这是疯狂 [03:44.36]But when I'm surrounded I just can't stop
但当我沉浸其中 便难以自拔