Big deal (Live)-贵族乐团

[ti:Big deal] [ar:贵族乐团] [al:黎安·莱姆丝 / 世界巡回演唱会最爱精选] [by:] [offset:0] [00:00.00]Big deal (Live) - 贵族乐团 (Noble Band)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.73]Well he used to be mine
他曾经属于我 [00:08.73]Not so very long ago
就在不久之前 [00:12.82]I was crazy to ever let him get away
我真是疯了才会让他离开 [00:20.87]But girl you should know better
但亲爱的你该明白 [00:24.48]Than to go braggin' in my face
不该在我面前炫耀 [00:28.56]So forgive me for what I'm 'bout to say
所以原谅我即将要说的话 [00:37.92]Big deal so what who cares
有什么了不起 谁在乎呢 [00:43.00]You just got lucky that's all
你不过是走了运而已 [00:45.79]It was shut up don't want to
闭嘴 我不想听 [00:49.68]Hear another word about
关于你们的任何事 [00:51.05]Candlelight and long stem roses
烛光晚餐和长茎玫瑰 [00:53.58]And how you're fallin' head over heels
还有你如何神魂颠倒 [00:56.71]In love so what big deal
恋爱了 那又怎样 了不起 [01:03.30]He's perfect I heard ya
他很完美 我听你说过 [01:06.52]The first 10 times that you told me
前前后后不下十遍 [01:08.81]Yeah it's amazing it's lovely
是啊 真美好 真浪漫 [01:12.81]I can't believe I let him go
真不敢相信我竟放他走 [01:14.62]Whoa whoa I regret it there I said it
哇哦 哇哦 我后悔了 我说出来了 [01:19.28]You call yourself a friend
你自称是我的朋友 [01:20.35]But you just keep rubin' it in
却总在我伤口撒盐 [01:23.42]Big deal so what who cares
有什么了不起 谁在乎呢 [01:28.50]You just got lucky that's all
你只是走运罢了 [01:31.22]It was I swear if I hear hear
我发誓 要是再听到 [01:35.36]Another word about
关于你们的只言片语 [01:36.61]Candlelight and long stem roses
烛光晚餐和长茎玫瑰 [01:39.42]How you're fallin' head over heels
看你爱得神魂颠倒 [01:42.13]In love so what big deal
恋爱了 那又怎样 了不起 [01:58.91]Congratulations
恭喜你啊 [02:00.74]I'm just so happy for you
我真是为你高兴呢 [02:05.19]I can't contain the way I feel
都快藏不住这份"喜悦"了 [02:10.46]Big deal big deal so what who cares
了不起 真了不起 那又怎样 谁在乎 [02:17.10]You just got lucky that's all
你不过是走了运而已 [02:19.85]It was shut up don't want
闭嘴 我不想听 [02:23.45]To hear another word
再多一句废话 [02:25.09]Candle light and long stem roses
烛光晚餐与长茎玫瑰 [02:27.90]And how you're fallin' head over heels
还有你如何神魂颠倒 [02:30.75]In love so what big deal
恋爱了 那又怎样 了不起 [02:37.15]In love so what big deal
恋爱了 那又怎样 了不起 [02:46.58]Big deal
真了不起 [02:48.21]Oh oh it's a real big deal
哦 这可真是天大的事 [02:54.36]Oh oh it's a real big deal
哦 这可真是天大的事 [02:59.09]In love so what shut up
恋爱了 又怎样 闭嘴吧 [03:03.76]Oh oh it's a real big deal
哦 这可真是天大的事 [03:06.08]Big deal
真了不起