Astral Weeks (LP版)-Van Morrison

[ti:Astral Weeks (LP Version)] [ar:Van Morrison] [al:Astral Weeks] [by:] [offset:0] [00:00.00]Astral Weeks (LP版) - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.86]Written by：Van Morrison [00:09.73]If I ventured in the slipstream
如果我冒险一试 [00:14.60]Between the viaducts of your dream
在你梦想的高架桥之间 [00:18.98] [00:19.92]Where mobile steel rims crack
汽车的钢圈都快爆了 [00:23.71]And the ditch in the back roads stop
穷乡僻壤的水沟也会停止 [00:26.97] [00:28.95]Could you find me
你能否找到我 [00:31.57] [00:33.48]Would you kiss-a my eyes
你会不会亲吻我的眼睛 [00:38.42]To lay me down in silence easy
让我安静地躺下轻而易举 [00:45.54]To be born again to be born again
重获新生 [00:52.57] [00:56.07]From the far side of the ocean
来自大洋彼岸 [00:59.12] [01:00.49]If I put the wheels in motion
如果我让车轮动起来 [01:03.74] [01:04.92]And I stand with my arms behind me
我张开双臂昂首伫立 [01:07.75] [01:10.03]And I'm pushin' on the door
我推门而入 [01:12.66] [01:14.35]Could you find me
你能否找到我 [01:17.78] [01:18.90]Would you kiss-a my eyes
你会不会亲吻我的眼睛 [01:22.79] [01:23.60]To lay me down in silence easy
让我安静地躺下轻而易举 [01:30.48]To be born again to be born again
重获新生 [01:37.55] [01:39.02]There you go standin' with the look of avarice
你一脸贪婪地站在那里 [01:46.25] [01:47.91]Talkin' to Huddie Ledbetter
和HuddieLedbetter交谈 [01:52.39]Showin' pictures on the wall
把照片挂在墙上 [01:55.99] [01:56.93]Whisperin' in the hall
在大厅里窃窃私语 [01:59.27] [02:01.09]And pointin' a finger at me
对我指手画脚 [02:03.79] [02:05.80]There you go there you go
来吧来吧 [02:10.75] [02:12.43]Standin' in the sun darlin'
站在阳光下亲爱的 [02:16.95]With your arms behind you
把你的怀抱放在身后 [02:20.76]And your eyes before
你的眼睛 [02:24.39] [02:24.94]There you go
给你 [02:31.38]Takin' care of your boy
照顾好你的兄弟 [02:33.90] [02:36.41]Seein' that he's got clean clothes
看到他有干净的衣服 [02:39.35] [02:40.94]Puttin' on his little red shoes
穿上他的小红鞋 [02:43.74] [02:45.09]I see you know he's got clean clothes
我知道你知道他有干净的衣服 [02:48.04] [02:49.31]A puttin' on his little red shoes
穿上他的小红鞋 [02:52.20] [02:53.38]A pointin' a finger at me
对我指手画脚 [02:56.47] [03:01.71]Standing in your sad arrest
站在你伤心欲绝的时候 [03:06.97]Trying to do my very best
尽我所能 [03:12.69]Lookin' straight at you
目不转睛地盯着你 [03:15.28] [03:18.17]Comin' through darlin'
即将到来亲爱的 [03:21.31] [03:22.60]Yeah yeah yeah yeah
没错 [03:28.38]Yeah yeah yeah
没错 [03:32.26] [03:34.55]If I ventured in the slipstream
如果我冒险一试 [03:39.08] [03:39.68]Between the viaducts of your dreams
在你梦想的高架桥之间 [03:43.49] [03:44.02]Where mobile steel rims crack
汽车的钢圈都快爆了 [03:47.60]And the ditch in the back roads stop
穷乡僻壤的水沟也会停止 [03:50.92] [03:51.80]Could you find me
你能否找到我 [03:56.42]Would you kiss-a my eyes
你会不会亲吻我的眼睛 [04:01.24]To lay me down in silence easy
让我安静地躺下轻而易举 [04:09.01]To be born again to be born again
重获新生 [04:16.09] [04:17.11]To be born again to be born again
重获新生 [04:24.46] [04:30.46]In another world darlin'
在另一个世界亲爱的 [04:33.32] [04:37.08]In another world
在另一个世界 [04:39.53] [04:41.91]In another time
在另一个时代 [04:44.37] [04:48.12]Got a home on high
找到一个幸福的家 [04:50.46] [04:52.06]Ain't nothing but a stranger in this world
在这世界上我只是个陌生人 [04:55.23] [04:56.06]I'm nothing but a stranger in this world
我只是这世界的一个陌生人 [04:59.09] [05:01.31]I got a home on high in another land
我在另一片土地上找到一个家 [05:09.05] [05:09.95]So far away so far away
好遥远好遥远 [05:16.83] [05:18.03]Way up in the heaven way up in the heaven
在天堂翱翔在天堂 [05:26.58] [05:27.93]Way up in the heaven way up in heaven oh
在天堂翱翔在天堂 [05:50.42] [05:56.31]In another time in another place
在另一个时空 [06:02.44] [06:04.89]In another time in another place
在另一个时空 [06:11.85] [06:18.46]Way up in the heaven
飞上天堂 [06:24.55]In another time in another place
在另一个时空 [06:34.77] [06:36.51]In another time in another place
在另一个时空 [06:42.85] [06:45.45]In another face
在另一张脸上