Funeral Tango-Scott Walker

[ti:Funeral Tango] [ar:Scott Walker] [al:Scott Walker - The Collection ] [by:] [offset:0] [00:00.00]Funeral Tango - Scott Walker (斯科特.沃克)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.11]
[00:06.29]Oh I can see them now
我现在可以看见了 [00:09.86]Clutching a hankerchief
手里拿着手帕 [00:11.92]And blowing me a kiss
给我一个飞吻 [00:13.98]Discreetly asking how
小心翼翼地询问 [00:16.92] [00:18.23]How came he died so young
他怎么英年早逝 [00:20.17]Or was he very old
还是说他已经老了 [00:22.11]Is the body still warm
身体还暖和吗 [00:24.30]Or is it already cold
还是已经心寒 [00:26.86] [00:28.73]All doors are open wide
所有的门都敞开着 [00:30.55]They grope around inside
他们在里面摸索 [00:32.67]At my desk my drawers my trunk
在我的桌子我的内裤我的后备箱里 [00:35.04]There's nothing left to hide
已经没有什么好掩饰的 [00:37.05]Some love letters are there
有些情书 [00:39.23]And an old photograph
一张旧照片 [00:41.23]They've laid my poor soul bare
他们让我可怜的灵魂支离破碎 [00:43.36]And now all they do is laugh
现在他们只能哈哈大笑 [00:44.92]
[00:45.55] [00:48.05]Oh I can see them all
我都能看见 [00:51.48]So formal and so stiff
如此正式如此僵硬 [00:53.67]Like a seargant at arms
就像全副武装的水手 [00:55.80]At a policeman's ball
在警察的舞会上 [00:58.67] [00:59.98]And everybody's pushing
每个人都步步紧逼 [01:01.79]To be the first in line
成为第一个排队的人 [01:04.04]Their hearts upon their sleeves
他们敞开心怀 [01:05.99]Like a ten cent valentine
就像十美分的情人节礼物 [01:08.80] [01:10.54]The old women are there
那些老女人就在那里 [01:12.42]Too old to give a damn
年纪大了什么都不在乎了 [01:14.36]They've brought along the kids
他们把孩子带来了 [01:16.55]Who don't know who I am
不知道我是谁的人 [01:18.86]They're thinking about
他们在思考 [01:20.11]The price of my funeral bouquet
我的葬礼花束的价格 [01:22.80]What they're thinking isn't nice
他们心里想的并不美好 [01:25.36]For now they'll have to pay
现在他们必须付出代价 [01:26.80]
[01:29.42]Oh I see all of you
我看见你们所有人 [01:31.61]All of my phoney friends
我所有虚伪的朋友 [01:33.55]Who can't wait for it ends
迫不及待地结束这一切 [01:35.42]Who can't wait till it's through
谁能等到一切都结束 [01:38.36] [01:39.79]Oh I see all of you
我看见你们所有人 [01:41.92]You've been laughing all these years
这些年你一直欢声笑语 [01:43.92]Now all that you have left
现在你仅存的一切 [01:45.67]Are a few crocodile tears
是几滴鳄鱼的眼泪 [01:48.98] [01:50.17]Ah you don't even know
你根本不知道 [01:51.86]That you're entering your hell
你进入了地狱 [01:53.86]As you leave my cemetary
当你离开我的墓地 [01:55.99]You think you're doing well
你以为你过得很好 [01:58.36]With that one who's at your side
那个陪在你身边的人 [02:00.29]You're as proud as you can be
你非常骄傲 [02:02.17]Ah she's going to make you cry
她会让你伤心落泪 [02:04.48]But not the way you cried for me
但不是你为我伤心落泪的样子 [02:06.23]
[02:09.36]Oh I can see me now
我现在能看见我自己 [02:13.24]So cold and so alone
如此寒冷如此孤独 [02:15.17]As the flowers slowly die
鲜花慢慢凋零 [02:17.30]In my field of little bones
在我的地盘上 [02:21.36]Oh I can see me now
我现在能看见我自己 [02:23.30]I can see me at the end
我可以看见终点的自己 [02:25.55]Of this voyage that I/m on
我踏上旅途 [02:27.30]Without a love without a friend
没有爱就没有朋友 [02:30.49] [02:32.11]Now all this that I see
如今我眼中所见 [02:33.92]Is not what I deserve
不是我应得的 [02:35.86]They really have a nerve
他们真的很胆大 [02:37.99]To say these things to me
对我说这些话 [02:40.17]No girls just bread and water
没有女孩只有面包和水 [02:42.11]And your money you must save
你必须存钱 [02:43.92]For there'll be nothing left for us
因为我们之间已经一无所有 [02:45.49]When you're dead and in your grave
当你离开人世躺在坟墓里 [02:47.80]