Two Ragged Soldiers-Scott Walker

[ti:Two Ragged Soldiers] [ar:Scott Walker] [al:Scott Walker - The Collection ] [by:] [offset:0] [00:00.00]Two Ragged Soldiers - Scott Walker (斯科特.沃克)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.03]
[00:08.33]They spoke transparent phrases to looking glass women
他们对着镜子里的女人说着清澈的话语 [00:17.58]And they took the detours that scattered the way
他们绕了一圈又一圈 [00:26.21]They departed from summer like two ragged soldiers
他们像两个衣衫褴褛的士兵一样离开了夏天 [00:35.02]Dragging their heels through their fantasies
在他们的幻想中停滞不前 [00:41.58]
[00:45.59]There were meals in the missions for two frozen statues
传教团里有两尊冰冷的雕像供餐 [00:55.52]And long draughty sermons devouring their knees
漫长的布道会让他们痛不欲生 [01:04.21]Sometimes passions in winter turn to cold soundless moments
有时激情在冬天变成寒冷寂静的瞬间 [01:13.77]That teared in the eyes of their fantasies
在他们幻想的眼中泪如雨下 [01:20.46]
[01:25.77]There were nights on park benches stale bread for the pigeons
曾经有那么几个夜晚坐在公园长椅上为鸽子准备陈面包 [01:34.83]Good mornings to faces who just turned away
对着转身离去的脸庞致以早安 [01:43.90]And on one road confusion the other desire
在一条道路上迷惑了另一个欲望 [01:52.46]So they took to the road of their fantasies
于是他们踏上了幻想之路 [02:01.08]
[02:05.27]One would speak of a lake where he used to go swimming
一个人说他以前常去那里游泳 [02:17.40]The other had no memories left for his mind
另一个人已经没有记忆 [02:25.96]With their arms round each other the two ragged soldiers
两个衣衫褴褛的士兵双臂环抱着彼此 [02:36.08]Laughed through a war that they couldn't see
笑着度过他们看不见的战争 [02:42.90]
[02:46.21]Laughed for a world filled with fantasy
为这充满幻想的世界哈哈大笑 [02:54.53]