Be As One-山下大輝/鳥海浩輔/福島潤/安元洋貴/森久保祥太郎/伊藤健太郎

[ti:Be As One] [ar:山下大輝] [al:TVアニメ『弱虫ペダル』第3クールオープニングテーマ「Be As One」] [by:] [offset:0] [00:00.00]Be As One - 山下大輝 (やました だいき)/鳥海浩輔 (とりうみ こうすけ)/福島潤 (ふくしま じゅん)/安元洋貴 (やすもと ひろき)/森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)/伊藤健太郎 (いとう けんたろう) [00:05.13]作詞：leonn [00:10.26]作曲：宮崎誠 [00:15.39]全部預けたこの心
我的心全部托付给你 [00:19.93]全部抱えたその言葉
你的话语我全部留在心间 [00:24.73]可能性という名の道の上
名为可能性的路上 [00:29.55]信じたいものがそこにある
真正的信仰就在不远处 [00:34.23]限界 (失敗) それが (次の)
界限或失败那将是下一次的 [00:36.48]スタートラインなのさ
起跑线 [00:39.13] [00:39.66]ゆずれない約束の分だけ
有多少不愿轻易舍弃的约定 [00:43.43]強くなっていけるから
我便能变得有多坚强 [00:48.84](We've got a brand new world)
我们已经收获一个全新的世界 [00:51.57]風を集めて
聚集清风 [00:55.23]同(おんな)じ時間
共度相同的时光 [00:57.40]同(おんな)じ空の下
同一片蓝天下 [01:00.48]1分1秒削って 未来へ
每分每秒都用在 [01:06.04]ただ まっすぐに
只需勇敢迈向未来 [01:09.55]もう俺たちは 1人じゃないから
我们已经不再是孤单一人 [01:15.01]諦めない いつかはきっと
绝不轻言放弃 感情终有一天 [01:18.03](Don't look back)
不要再往回看 [01:19.83]思いよ届け あの場所へ
能抵达那个地方 [01:25.54] [01:29.64]何十回つまずいたっていい
几十次绊倒在地也没关系 [01:34.35]何百回遠回りしてもいい
几百次绕远路我也无所谓 [01:39.15]本気を競うことでしか
世上也存在着 不过拼一份认真 [01:43.99]たどり着けない答えもある
才能够找寻到的答案 [01:48.58]情熱 (希望) だけで (一体)
单凭热情及希望 我们到底 [01:50.96]どこまでいけるだろう
能够抵达多远的地方 [01:54.03]踏み込んだ力の分だけ
能有多用力加速 [01:57.77]前に進んでいるから
就能走多远 [02:03.25](We've got a brand new road)
我们已经驶向一条崭新的道路 [02:05.93]風の向こうへ
朝着风的彼岸 [02:09.58]同じ涙 同じ夢の果て
相同的泪水 同一个梦的尽头 [02:14.90]万に一回のデタラメ掴んで
把握那难得一次的疯狂 [02:19.98]ただ ひたすらに
只需 一个劲儿地向前奔去 [02:23.86]そう俺たちは 1つなんだから
没错 我们形同一人 [02:29.28]止められない 誰にもきっと
肯定任谁都不能够阻止 [02:32.43](Don't stop now)
现在不要停下来 [02:34.17]願いよ叶え あの場所で
愿望快点实现吧 在那个场所 [02:40.70]スパートかける鼓動
开始冲刺的心跳 [02:44.67](強くなる向かい風)
迎面拂来渐强的风 [02:48.35]追いかけて (追い抜いて)
追赶 赶超 [02:50.70]今を駆け抜けてく
在当下竭力奔跑 [02:53.28]持てる力全てこの瞬間だけにかけて
将所有的力量在这个瞬间全部释放 [02:58.54](We've got a brand new world)
我们已经收获一个全新的世界 [03:00.98] [03:10.82]風を集めて
聚集清风 [03:14.45]同(おんな)じ時間
共度相同的时光 [03:16.64]同(おんな)じ空の下
同一片蓝天下 [03:19.70]1分1秒削って 未来へ
每分每秒都用在 [03:24.88]ただ まっすぐに
勇敢迈向未来 [03:28.75]もう俺たちは 1人じゃないから
我们已经不再是孤单一人 [03:34.08]諦めない いつかはきっと
绝不轻言放弃 感情终有一天 [03:37.26](Don't look back)
不要再往回看 [03:39.04]思いよ届け あの場所へ
能抵达那个地方