I'm Ready-AUTRIBE/MAGIC OF LiFE

[ti:I'm Ready (feat. DIRTY OLD MEN)] [ar:AUTRIBE] [al:TVアニメ『弱虫ペダル』第2クールエンディングテーマ「I'm Ready」] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'm Ready - AUTRIBE/MAGIC OF LiFE (マジックオブライフ) [00:09.52]作詞：高津戸信幸 [00:19.04]作曲：高津戸信幸 [00:28.57]夏は肌を溶かそうとしてて
夏天就像要融化肌肤 [00:32.63]風に絡まる鼓動のビート
被风缠绕的心脏的搏动 [00:37.37]車輪の音で景色はぐるぐる回る
车轮的声音在景色中轱辘辘地转动 [00:43.06]世界は一瞬でできてる
世界在一瞬间建成 [00:47.12]I am ready
我准备好了 [00:48.68]止まるも進むも全て自分で決めればいい
停止也好前进也好一切都由自己来决定才好 [00:55.05]時のスピードに置き去りに
撇下时间的速度 [01:01.78]ダメかもしれない
或许做不到 [01:04.41] [01:05.65]こんなんじゃダメだ
困难啊 不行啊 [01:08.09]君の全力の声が僕の背中を押したんだ
你全力的声音在背后推着我 [01:16.96]カラカラでも振り絞れ
虽然喀啦喀啦但是竭尽全力 [01:20.96]回せ　限界のペダル
拼命踩着自行车踏板 [01:24.89] [01:26.39]数ミリでいい前に出ろ
就算只是分毫的距离也要前进 [01:30.83]ひとりじゃないんだこの想い
我不是一个人的这种想法 [01:35.51]成長しろこの瞬間で
在成长的这个瞬间 [01:39.96]勝てなくても勝て
不管能否战胜 [01:43.41] [01:44.59]I am ready
我准备好了 [02:00.91]次から次へと流れる雲はどこへ行く
从下一站再到下一站的流云将去向何方 [02:06.65] [02:07.21]時のスピードが加速する
时间在加速 [02:13.83]ついてかなくちゃ
必须到达 [02:15.82] [02:17.82]忘れないように
没有忘记 [02:20.25]そこにある全ての事がはかない幻みたい
这里发生的所有事都像幻觉 [02:28.05] [02:28.99]風に吹かれて今にも飛び散ってしまいそうだ
被风吹动现在也都飞散了 [02:38.07] [02:57.61]アスファルトと草の匂い
沥青和青草的气味 [03:01.62]仲間が零す汗で繋ぐ
好朋友是用流下来的汗水相连接的 [03:06.37]この坂を登れ
登上这个坡道 [03:08.86]今は歯食いしばれ
现在咬紧牙关 [03:11.04]一瞬の中て全てき
一瞬间全部 [03:16.17] [03:32.51]君の全力の声が僕の背中を押したんだ
你全力的声音在背后推着我 [03:41.31]カラカラでも振り絞れ
虽然喀啦喀啦但是竭尽全力 [03:45.43]回せ　限界のペダル
拼命踩着自行车踏板 [03:48.93] [03:50.74]数ミリでいい前に出ろ
就算只是分毫的距离也要前进 [03:55.24]ひとりじゃないんだこの想い
我不是一个人的这种想法 [03:59.94]成長しろこの瞬間で
在成长的这个瞬间 [04:04.14]勝てなくても勝て
不管能否战胜