MY TURN (Off vocal)-AUTRIBE

[ti:MY TURN] [ar:AUTRIBE] [al:TVアニメ『弱虫ペダル』第2クールエンディングテーマ「I'm Ready」] [by:] [offset:0] [00:00.00]MY TURN - AUTRIBE [00:10.78]作詞：植木豪 [00:21.56]作曲：emon. [00:32.34]不公平とか不平等とか
不公平 不平等之类的 [00:35.96]言ってる間に時代の渦の中
说着说着就被时代的漩涡 [00:39.64]埋れていく　ツブヤキなんか
埋没　喃喃自语 [00:43.40]耳を傾けない
也没有人会在意 [00:45.65] [00:47.21]出し切って普通で
拿出所有 [00:49.08]涙と汗混じって
泪水和汗水混杂在一起 [00:50.89]背中追いかけて
追逐背影 [00:52.82]遠くに消えてって
消失在远处 [00:54.51]それでも走って
即使这样也要奔跑 [00:56.51]全てを脱ぎ捨て
脱掉所有扔掉 [00:58.38]残る物はプライドだけ
剩下的只有自尊 [01:01.75]Now is My turn
现在轮到我了 [01:03.20]今こそ行こうよ
正是现在出发吧 [01:05.32]I go　&　go
我要去了 [01:07.71] [01:08.83]なりたい自分の行き着く場所の
理想的自己所到达的地方 [01:12.65]向こう　見よう
向它对面看 [01:15.65] [01:16.46]そうさ誰だって頑張っている
是的 谁都在努力着 [01:19.08]何かにハマっていく
会迷上某事 [01:20.89]好きじゃなく愛していく
不是喜欢而是爱 [01:23.63] [01:24.63]そうさ君だって気付いてる
是的 你也注意到了 [01:26.88]抑えきれずに高鳴る胸の鼓動を
肆无忌惮砰砰跳动的心 [01:31.57] [01:32.20]彼女とか仲間だとか
不管是女朋友还是伙伴 [01:34.51]本当に大事な物なら
如果是真正重要的东西 [01:39.64]本音でぶつかって
会说出真话 [01:41.53]時には離れて
有时分离 [01:43.34]真実見極め
看透真实 [01:45.27]過酷な方選んで
选择残酷的一方 [01:47.52]見送って誓って
目送 发誓 [01:49.02]必ず繋がって
一定会有联系 [01:50.95]高みで逢えれば
在高处相逢 [01:52.76]また行こう
再一起去吧 [01:54.13]Now is My turn
现在轮到我了 [01:55.57]皆ついて来いよ
大家要跟着来啊 [01:57.75]We go　&　go
我们出发 出发 [02:00.65] [02:01.40]あの日の僕等の描いた場所の
那天我们所画下的地方 [02:05.22]向こう　見よう
向它的对面看 [02:07.78] [02:08.97]そうさ誰だって怖がっている
是的 谁都会感到恐怖 [02:11.53]何かに怯えている
会害怕某些事情 [02:13.40]一人では立ち向かえず
一个人无法面对 [02:16.77]そうさ僕だって気付いてる
是的 我也察觉到了 [02:19.01]遠くに聞こえてる君の熱いエールを
远远就能听到的你热烈的助威声 [02:24.61] [02:54.50]出し切って普通で
拿出所有 [02:56.50]涙と汗混じって
泪水和汗水混杂在一起 [02:58.31]背中追いかけて
追逐背影 [03:00.18]遠くに消えてって
消失在远处 [03:02.05]それでも走って
即使这样也要奔跑 [03:03.92]全てを脱ぎ捨て
脱掉所有扔掉 [03:05.80]残る物はプライドだけ
剩下的只有自尊 [03:09.18]Now is My turn
现在轮到我了 [03:10.55]今こそ行こうよ
正是现在出发吧 [03:12.55]I go　&　go
我要去了 [03:15.17] [03:16.23]なりたい自分の行き着く場所の
理想的自己所到达的地方 [03:19.87]向こう　見よう
向它对面看 [03:22.61] [03:23.36]そうさ誰だって頑張っている
是的 谁都在努力着 [03:26.42]何かにハマっていく
会迷上某事 [03:28.29]好きじゃなく愛していく
不是喜欢而是爱 [03:31.97]そうさ君だって気付いてる
是的 你也注意到了 [03:34.03]抑えきれずに高鳴る胸の鼓動を
肆无忌惮砰砰跳动的心