Tweeter And The Monkey Man-Traveling Wilburys

[ti:Tweeter And The Monkey Man] [ar:Traveling Wilburys] [al:The Traveling Wilburys Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]Tweeter And The Monkey Man - Traveling Wilburys
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.87]Written by：Roy Orbison/Jeff Lynn/Bob Dylan/Tom Petty/George Harrison [00:09.74]Tweeter and the monkey man were hard up for cash
Tweeter和那个小丑身无分文 [00:13.10] [00:13.67]They stayed up all night selling coc*ine and hash
他们彻夜不睡卖那种东西 [00:17.51] [00:18.02]To an undercover cop who had a sister named Jan
送给一个卧底警察他的姐姐叫Jan [00:21.75] [00:22.40]For reasons unexplained she loved the monkey man
不知什么原因她喜欢厚颜无耻的男人 [00:26.04] [00:26.81]Tweeter was a boy scout before she went to Vietnam
Tweeter去越南之前是个童子军成员 [00:30.31] [00:31.12]And found out the hard way nobody gives a damn
结果我发现没人在乎我 [00:34.78] [00:35.41]They knew that they found freedom just across the jersey line
他们知道他们在跨越新泽西州界线的地方找到了自由 [00:39.48]So they hopped into a stolen car took highway nintynine
于是他们跳进一辆偷来的车里走上了九十九号高速公路 [00:43.87]And the walls came down all the way to hell
通往地狱的高墙轰然崩塌 [00:50.19] [00:52.66]Never saw them when they're standing
当他们昂首伫立时我从未见过他们 [00:54.43]Never saw them when they fell
当他们倒下时我从未看见 [00:56.42] [00:59.92]The undercover cop never liked the monkey man
卧底警察从不喜欢装腔作势的家伙 [01:03.34] [01:03.91]Even back in childhood he wanted to see him in the can
早在童年的时候他就想看他被关进监狱 [01:07.44] [01:07.96]Jan got married at fourteen to a racketeer named Bill
简十四岁时嫁给了一个名叫比尔的诈骗犯 [01:11.67] [01:12.20]She made secret calls to the monkey man from a mansion on the hill
她在山上的豪宅里偷偷给猴子打电话 [01:16.01] [01:16.60]It was out on thunder road tweeter at the wheel
一路狂风暴雨在方向盘前用高音喇叭 [01:20.07] [01:20.85]They crashed into paradise they could hear them tires squeal
他们坠入天堂他们听到了轮胎的摩擦声 [01:24.71] [01:25.60]The undercover cop pulled up and said everyone of you's a liar
卧底警察来了说你们都是骗子 [01:29.13] [01:29.77]If you don't surrender now it's gonna go down to the wire
如果你现在不投降一切都会结束的 [01:33.22] [01:33.98]And the walls came down all the way to hell
通往地狱的高墙轰然崩塌 [01:39.92] [01:42.47]Never saw them when they're standing
当他们昂首伫立时我从未见过他们 [01:44.32]Never saw them when they fell
当他们倒下时我从未看见 [01:46.38] [01:55.80]An ambulance rolled up a state trooper close behind
一辆救护车停下一名州警察紧随其后 [01:59.33] [02:00.32]Tweeter took his gun away and messed up his mind
Tweeter拿走了他的枪让他心烦意乱 [02:03.80] [02:04.58]The undercover cop was left tied up to a tree
卧底警察被绑在树上 [02:08.10] [02:08.77]Near the souvenir stand by the old abandoned factory
在纪念品旁边站在废弃的老工厂旁 [02:12.10] [02:13.33]Next day the undercover cop was hot in pursuit
第二天卧底警察紧追不舍 [02:16.72] [02:17.33]He was taking the whole thing personal
他把整件事都往心里去 [02:18.61]He didn't care about the loot
他不在乎战利品 [02:20.80] [02:21.98]Jan had told him many times it was you to me who taught
简告诉过他很多次是你教会了我 [02:25.34] [02:25.96]In jersey anything's legal as long as you don't get caught
在新泽西只要你不被抓什么都是合法的 [02:30.29]And the walls came down all the way to hell
通往地狱的高墙轰然崩塌 [02:36.30] [02:38.97]Never saw them when they're standing
当他们昂首伫立时我从未见过他们 [02:40.80]Never saw them when they fell
当他们倒下时我从未看见 [02:42.78] [02:51.94]Someplace by Rahway prison they ran out of gas
Rahway监狱旁边的某个地方没油了 [02:55.82] [02:56.48]The undercover cop had cornered them said boy you didn't
卧底警察把他们逼入绝境他们说小子你没有 [02:59.36]Think that this could last
以为这一切可以长久 [03:00.59] [03:01.12]Jan jumped out of bed said there's someplace I gotta go
Jan从床上跳起来说我有个地方要去 [03:04.48] [03:05.12]She took a gun out of the drawer and said it's best if you don't know
她从抽屉里拿出一把枪说最好你不要知道 [03:09.14] [03:09.65]The undercover cop was found face down in a field
卧底警察被发现面朝下躺在田地里 [03:13.04] [03:13.81]The monkey man was on the river bridge using tweeter as a shield
猴子在河桥上用高音喇叭当盾牌 [03:17.62] [03:18.16]Jan said to the monkey man I'm not fooled by tweeter's curl
Jan对猴子说我不会被那些家伙愚弄 [03:21.85] [03:22.46]I knew him long before he ever became a jersey girl
在他成为新泽西姑娘之前我就认识他了 [03:26.69]And the walls came down all the way to hell
通往地狱的高墙轰然崩塌 [03:32.87] [03:35.39]Never saw them when they're standing
当他们昂首伫立时我从未见过他们 [03:37.28]Never saw them when they fell
当他们倒下时我从未看见 [03:39.26] [03:48.40]Now the town of Jersey City is quieting down again
现在泽西城又平静下来了 [03:52.93]I'm sitting in a gambling club called the lion's den
我坐在一家名叫狮子窝的赌场里 [03:56.79] [03:57.32]The TV set been blown up every bit of it is gone
电视机被炸得一片狼藉 [04:00.87] [04:01.55]Ever since the nightly news show that the monkey man was on
自从每晚的新闻节目上那个小丑开始表演 [04:05.48] [04:06.12]I guess I'll to to Florida and get myself some sun
我想我会去佛罗里达给自己晒晒太阳 [04:09.78] [04:10.33]There ain't no more opportunity here everything's been done
机会已经没有了一切都已完成 [04:14.00] [04:14.59]Sometime I think of tweeter sometime I think of Jan
有时我会想起推特有时我想起Jan [04:18.37] [04:18.99]Sometime I don't think about nothing but the monkey man
有时候我什么都不想只想那个小丑 [04:23.14]And the walls came down all the way to hell
通往地狱的高墙轰然崩塌 [04:29.25] [04:31.85]Never saw them when they're standing
当他们昂首伫立时我从未见过他们 [04:33.72]Never saw them when they fell
当他们倒下时我从未看见 [04:36.15]And the walls came down all the way to hell
通往地狱的高墙轰然崩塌 [04:42.29] [04:44.89]Never saw them when they're standing
当他们昂首伫立时我从未见过他们 [04:46.16] [04:46.76]Never saw them when they fell
当他们倒下时我从未看见